Thêm bài hát từ Suzanne Vega
Mô tả
Nhà sản xuất, Kỹ sư: Steve Addabbo
Nhà sản xuất : Lenny Kaye
Kỹ sư: Rod O'Brien
Kỹ sư trộn: Shelly Yakus
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Suzanne Vega
Ca sĩ nền: Shawn Colvin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
My name is Luka.
I live on the second floor.
I live upstairs from you. Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night, some kind of trouble, some kind of fight, just don't ask me what it was.
Just don't ask me what it was.
Just don't ask me what it was. I think it's 'cause I'm clumsy.
I try not to talk too loud.
Maybe it's because I'm crazy.
I try not to act too proud. Only hit until you cry.
After that, you don't ask why. You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Yes,
I think I'm okay. Walked into the door again.
If you ask, that's what I'll say, and it's not your business anyway. I guess I like to be alone.
With nothing broken, nothing thrown. Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am.
Just don't ask me how I am. My name is Luka.
I live on the second floor.
I live upstairs from you. Yes, I think you've seen me before.
If you hear something late at night, some kind of trouble, some kind of fight, just don't ask me what it was.
Just don't ask me what it was. Just don't ask me what it was.
And they only hit until you cry. After that, you don't ask why.
You just don't argue anymore. You just don't argue anymore.
You just don't argue anymore.
Bản dịch tiếng Việt
Tên tôi là Luka.
Tôi sống ở tầng hai.
Tôi sống ở tầng trên của bạn. Vâng, tôi nghĩ bạn đã nhìn thấy tôi trước đây.
Nếu bạn nghe thấy điều gì đó vào đêm khuya, một loại rắc rối nào đó, một loại đánh nhau nào đó, đừng hỏi tôi đó là gì.
Đừng hỏi tôi nó là gì.
Đừng hỏi tôi nó là gì. Tôi nghĩ đó là do tôi vụng về.
Tôi cố gắng không nói quá to.
Có lẽ là do tôi điên.
Tôi cố gắng không tỏ ra quá tự hào. Chỉ đánh cho đến khi bạn khóc.
Sau đó, bạn không hỏi tại sao. Bạn đừng tranh cãi nữa.
Bạn đừng tranh cãi nữa.
Bạn đừng tranh cãi nữa.
Vâng,
Tôi nghĩ tôi ổn. Lại bước vào cửa.
Nếu bạn hỏi thì đó là điều tôi sẽ nói, và dù sao đó cũng không phải việc của bạn. Có lẽ tôi thích ở một mình.
Không có gì bị vỡ, không có gì bị ném. Đừng hỏi tôi thế nào.
Đừng hỏi tôi thế nào.
Đừng hỏi tôi thế nào. Tên tôi là Luka.
Tôi sống ở tầng hai.
Tôi sống ở tầng trên của bạn. Vâng, tôi nghĩ bạn đã nhìn thấy tôi trước đây.
Nếu bạn nghe thấy điều gì đó vào đêm khuya, một loại rắc rối nào đó, một loại đánh nhau nào đó, đừng hỏi tôi đó là gì.
Đừng hỏi tôi nó là gì. Đừng hỏi tôi nó là gì.
Và họ chỉ đánh cho đến khi bạn khóc. Sau đó, bạn không hỏi tại sao.
Bạn đừng tranh cãi nữa. Bạn đừng tranh cãi nữa.
Bạn đừng tranh cãi nữa.