Thêm bài hát từ Suzanne Vega
Mô tả
Nhà sản xuất: Mitchell Froom
Kỹ sư thu âm, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Tchad Blake
Ca sĩ, nhạc sĩ viết lời: Suzanne Vega
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Do you remember when you walked with me
Down the street into the square
How the women selling rosemary
Pressed the branches to your chest
Promised luck and all the rest
And put their fingers in your hair
I had met you just the day before
Like an accident of fate
In the window there behind your door
How I wanted to break in
To that room beneath your skin
But all that would have to wait
In the Carmen of the Martyrs
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
My sister says she never dreams at night
There are days when I know why
Those possibilities within her sight
With no way of coming true
Some things just don't get through
Into this world, although they try
In the Carmen of the Martyr
With the statues in the courtyard
Whose heads and hands were taken
In the burden of the sun
I had come to meet you
With a question in my footsteps
I was going up the hillside
And the journey just begun
All I know of you
Is in my memory
All I ask is you
Remember me
Bản dịch tiếng Việt
Anh có nhớ khi anh bước cùng em
Xuống phố vào quảng trường
Cách phụ nữ bán hương thảo
Ép cành vào ngực
Hứa hẹn may mắn và tất cả những thứ còn lại
Và luồn những ngón tay của họ vào tóc bạn
Tôi đã gặp bạn chỉ một ngày trước
Như sự tình cờ của số phận
Trong cửa sổ đằng sau cánh cửa của bạn
Tôi đã muốn đột nhập như thế nào
Đến căn phòng bên dưới làn da của bạn
Nhưng tất cả những điều đó sẽ phải đợi
Trong Carmen của các vị tử đạo
Với những bức tượng trong sân
Đầu và tay của ai đã bị lấy đi
Trong gánh nặng của mặt trời
Tôi đã đến gặp bạn
Với một câu hỏi theo bước chân tôi
Tôi đang đi lên sườn đồi
Và cuộc hành trình chỉ mới bắt đầu
Chị tôi nói chị ấy không bao giờ mơ vào ban đêm
Có những ngày tôi biết tại sao
Những khả năng đó trong tầm mắt cô ấy
Không có cách nào trở thành hiện thực
Một số điều không thể vượt qua được
Vào thế giới này, mặc dù họ cố gắng
Trong Carmen của người tử đạo
Với những bức tượng trong sân
Đầu và tay của ai đã bị lấy đi
Trong gánh nặng của mặt trời
Tôi đã đến gặp bạn
Với một câu hỏi theo bước chân tôi
Tôi đang đi lên sườn đồi
Và cuộc hành trình chỉ mới bắt đầu
Tất cả những gì tôi biết về bạn
Có trong ký ức của tôi
Tất cả những gì tôi yêu cầu là bạn
nhớ tôi