Thêm bài hát từ Suzanne Vega
Mô tả
Kỹ sư, nhà sản xuất, nhân sự studio: Steve Addabbo
Nhà sản xuất : Lenny Kaye
Guitar acoustic, Người biểu diễn liên kết, Ca sĩ, Nhà soạn nhạc Viết lời: Suzanne Vega
Guitar điện, Người biểu diễn liên kết: Jon Gordon
Người biểu diễn liên kết, Guitar Bass: Frank Gravis
Người biểu diễn liên quan, trống: Sue Evans
Người biểu diễn liên quan: CP Roth
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Well, I walk to your house in the afternoon, by the butcher shop with a sawdust room. Don't give away the goods too soon is what you might have told me.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
And even if I am in love with you, all this to say, what's it to you?
Observe the blood, the rose tattoo of the fingerprints on me from you.
Other evidence has shown that you and I are still alone.
We skirt around the danger zone and don't talk about it later.
And I tried so hard to resist when you held me in your handsome fist and reminded me of the night we kissed and of why I should be leaving. Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every man who's been here.
But the only one here now is me. I'm fighting things I cannot see.
I think it's called my destiny that I am changing, changing, changing, changing, changing.
Marlena watches from the wall.
Her mocking smile says it all, as she records the rise and fall of every soldier passing. But the only soldier now is me.
I'm fighting things I cannot see. I think it's called my destiny that I am changing.
Marlena on the wall.
Bản dịch tiếng Việt
Ngay cả khi tôi yêu bạn, tất cả những điều này để nói, nó có liên quan gì đến bạn?
Quan sát vết máu, hình xăm hoa hồng của dấu vân tay trên người tôi từ bạn.
Bằng chứng khác đã cho thấy bạn và tôi vẫn còn một mình.
Chúng tôi đi vòng quanh khu vực nguy hiểm và không nói về nó sau. Marlena quan sát từ trên tường.
Nụ cười chế giễu của cô ấy đã nói lên tất cả, khi cô ấy ghi lại sự thăng trầm của mỗi người lính đi qua. Nhưng người lính duy nhất bây giờ là tôi.
Tôi đang chiến đấu với những thứ tôi không thể nhìn thấy. Tôi nghĩ việc tôi đang thay đổi được gọi là định mệnh của mình.
Marlena trên tường.
Thôi, buổi chiều anh đi bộ đến nhà em, qua tiệm thịt có phòng chứa mùn cưa. Đừng cho đi hàng hóa quá sớm là những gì bạn có thể đã nói với tôi.
Và anh đã cố gắng hết sức để chống cự khi em ôm anh trong vòng tay đẹp trai của anh và nhắc anh nhớ lại cái đêm chúng ta hôn nhau và tại sao anh nên rời đi.
Marlena quan sát từ trên tường.
Nụ cười chế giễu của cô ấy đã nói lên tất cả, khi cô ấy ghi lại sự thăng trầm của mỗi người lính đi qua. Nhưng người lính duy nhất bây giờ là tôi. Tôi đang chiến đấu với những thứ tôi không thể nhìn thấy.
Tôi nghĩ việc tôi đang thay đổi được gọi là định mệnh của mình.
Marlena trên tường.
Marlena quan sát từ trên tường.
Nụ cười chế giễu của cô ấy đã nói lên tất cả, khi cô ấy ghi lại sự thăng trầm của mỗi người lính đi qua. Nhưng người lính duy nhất bây giờ là tôi.
Tôi đang chiến đấu với những thứ tôi không thể nhìn thấy. Tôi nghĩ việc tôi đang thay đổi được gọi là định mệnh của mình.
Marlena trên tường.
Và ngay cả khi tôi yêu bạn, tất cả những điều này có nghĩa là gì với bạn?
Quan sát vết máu, hình xăm hoa hồng của dấu vân tay trên người tôi từ bạn.
Bằng chứng khác đã cho thấy bạn và tôi vẫn còn một mình.
Chúng tôi đi vòng quanh khu vực nguy hiểm và không nói về nó sau.
Và anh đã cố gắng hết sức để chống cự khi em ôm anh trong vòng tay đẹp trai của anh và nhắc anh nhớ lại cái đêm chúng ta hôn nhau và tại sao anh nên rời đi. Marlena quan sát từ trên tường.
Nụ cười chế giễu của cô ấy đã nói lên tất cả, khi cô ấy ghi lại sự thăng trầm của mỗi người đàn ông từng có mặt ở đây.
Nhưng người duy nhất ở đây bây giờ là tôi. Tôi đang chiến đấu với những thứ tôi không thể nhìn thấy.
Tôi nghĩ đó gọi là định mệnh của tôi khi tôi đang thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi.
Marlena quan sát từ trên tường.
Nụ cười chế giễu của cô ấy đã nói lên tất cả, khi cô ấy ghi lại sự thăng trầm của mỗi người lính đi qua. Nhưng người lính duy nhất bây giờ là tôi.
Tôi đang chiến đấu với những thứ tôi không thể nhìn thấy. Tôi nghĩ việc tôi đang thay đổi được gọi là định mệnh của mình.
Marlena trên tường.