Thêm bài hát từ Suzanne Vega
Mô tả
Nhà sản xuất điều hành, nhà sản xuất: Ronald K. Fierstein
Nhà sản xuất : Lenny Kaye
Ca sĩ nền, Kỹ sư, Nhà sản xuất, Nhân viên phòng thu, Người biểu diễn liên quan: Steve Addabbo
Nhà soạn nhạc Viết lời, Ca sĩ, Người biểu diễn liên kết, Guitar acoustic: Suzanne Vega
Guitar điện, Người biểu diễn liên kết: Jon Gordon
Người biểu diễn liên quan: CP Roth
Người biểu diễn liên quan: Sue Evans
Guitar Bass, Người biểu diễn liên kết: Paul Dugan
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Today
I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
With my knees against my mouth, I am perfectly round.
I am watching you.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces. I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Made of china, made of glass.
I am cool and smooth and curious.
I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
I am cold against your skin. You are perfectly reflected.
I am lost inside your pocket.
I am lost against your fingers. I am falling down the stairs.
I am skipping on the sidewalk. I am thrown against the sky.
I am raining down in pieces.
I am scattering like light.
Scattering like light.
Scattering like light.
Today I am a small blue thing.
Like a marble or an eye.
I am cool and smooth and curious. I never blink.
I am turning in your hand.
Turning in your hand.
Turning in your hand.
Small blue thing. Turning in your hand.
Turning in your hand
Bản dịch tiếng Việt
hôm nay
Tôi là một thứ màu xanh nhỏ bé.
Giống như một viên bi hoặc một con mắt.
Với đầu gối áp vào miệng, tôi tròn trịa một cách hoàn hảo.
Tôi đang quan sát bạn.
Tôi lạnh trên làn da của bạn. Bạn được phản ánh một cách hoàn hảo.
Tôi bị lạc trong túi của bạn.
Tôi lạc lối trước những ngón tay của bạn. Tôi đang rơi xuống cầu thang.
Tôi đang nhảy trên vỉa hè. Tôi bị ném lên trời.
Tôi đang trút mưa thành từng mảnh. Tôi đang phân tán như ánh sáng.
Tán xạ như ánh sáng.
Tán xạ như ánh sáng.
Hôm nay tôi là một thứ màu xanh nhỏ bé.
Được làm bằng sứ, làm bằng thủy tinh.
Tôi lạnh lùng, mịn màng và tò mò.
Tôi không bao giờ chớp mắt.
Tôi đang quay trong tay của bạn.
Quay trong tay của bạn.
Tôi lạnh trên làn da của bạn. Bạn được phản ánh một cách hoàn hảo.
Tôi bị lạc trong túi của bạn.
Tôi lạc lối trước những ngón tay của bạn. Tôi đang rơi xuống cầu thang.
Tôi đang nhảy trên vỉa hè. Tôi bị ném lên trời.
Tôi đang trút mưa thành từng mảnh.
Tôi đang phân tán như ánh sáng.
Tán xạ như ánh sáng.
Tán xạ như ánh sáng.
Hôm nay tôi là một thứ màu xanh nhỏ bé.
Giống như một viên bi hoặc một con mắt.
Tôi lạnh lùng, mịn màng và tò mò. Tôi không bao giờ chớp mắt.
Tôi đang quay trong tay của bạn.
Quay trong tay của bạn.
Quay trong tay của bạn.
Vật nhỏ màu xanh. Quay trong tay của bạn.
Quay trong tay bạn