Thêm bài hát từ Juicy Luicy
Mô tả
Thời gian trôi qua khác nhau khi sáu giờ biến thành một vực sâu. Một thành phố đã đang nhâm nhi cà phê buổi sáng, thành phố khác thì vẫn còn trốn dưới chăn. Ánh sáng và bóng tối chơi trốn tìm, và giữa chúng là hai người đang cố gắng giữ ấm qua màn hình và giấc mơ. Tay vẫn nhớ thao tác quen thuộc để soạn tin nhắn, nhưng giờ đây dường như nó không gửi đến người mà vào không khí. Trong bài hát này có một nỗi buồn thầm lặng của những người vẫn còn yêu nhưng không còn ở bên nhau. Dường như mọi thứ đều yên tĩnh: giường đã được dọn, cốc trống, trăng vẫn ở vị trí cũ. Chỉ có trái tim là luôn điều chỉnh múi giờ và chờ đợi "ở đó" và "ở đây" lại trùng khớp dù chỉ trong một phút giấc ngủ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Malam kita sudah beda
Enam jam lebih cepat bulan ku tiba
Kau masih senang di luar
Ku sudah tenang dikamar
Cerita siapa yang dengar
Rindu kita bertengkar
Terang disana cepat
Disini gelap
Ku masih tertidur lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Pagi kita juga beda
Enam jam lebih lama hangatku tiba
Ku baru membuka mata
Kau sudah makan kedua
Gelisah siapa yang tanya
Rindu kita bersama
Terang disini cepat
Disana gelap
Kau masih tertidur dengan lelap
Hanya bisa berharap
Engkau disana
Baik baik saja
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Haaaa.
Haaaa.aaa
Tapi tak perlu cemaskan aku
Dan bertanya-tanya
Siapa yang jadi bahu saat kau perlu
Menangis terluka di payung rindu
Apa ada yang bisa ambil peranku
Menjaga dirimu, yang kini tak di tanganku
Aku rindu
Kamu rindu
Tapi tak bisa bertemu
Aku rindu
Kamu rindu
Yang kini tak ditanganku
Dimimpi kita bertemu
Bản dịch tiếng Việt
Đêm của chúng ta rất khác
Sáu giờ trước tháng của tôi đã đến
Bên ngoài bạn vẫn vui vẻ
Tôi bình tĩnh trong phòng của tôi
Ai đang nghe câu chuyện?
Chúng tôi nhớ chiến đấu
Ở đó trời sáng nhanh
Ở đây tối quá
Tôi vẫn đang ngủ say
Chỉ có thể hy vọng
bạn đang ở đó
Được rồi, được rồi
Bờ vai của bạn là ai khi bạn cần
Khóc thương dưới ô khao khát
Có ai có thể đảm nhận vai trò của tôi không?
Hãy chăm sóc bản thân, thứ giờ không nằm trong tay tôi
Buổi sáng của chúng ta cũng khác
Sáu giờ sau hơi ấm của tôi đã đến
Tôi vừa mới mở mắt
Bạn đã ăn bữa thứ hai rồi
Lo lắng ai hỏi
Nhớ chúng ta cùng nhau
Ở đây trời sáng nhanh
Ở đó tối
Bạn vẫn đang ngủ say
Chỉ có thể hy vọng
bạn đang ở đó
Được rồi, được rồi
Bờ vai của bạn là ai khi bạn cần
Khóc thương dưới ô khao khát
Có ai có thể đảm nhận vai trò của tôi không?
Hãy chăm sóc bản thân, thứ giờ không nằm trong tay tôi
Haa.
Haa… aaa
Nhưng không cần phải lo lắng cho tôi
Và tự hỏi
Bờ vai của bạn là ai khi bạn cần
Khóc thương dưới ô khao khát
Có ai có thể đảm nhận vai trò của tôi không?
Hãy chăm sóc bản thân, thứ giờ không nằm trong tay tôi
tôi nhớ
bạn nhớ
Nhưng không gặp được
tôi nhớ
bạn nhớ
Thứ mà bây giờ không nằm trong tay tôi
Trong giấc mơ chúng ta gặp nhau