Thêm bài hát từ Juicy Luicy
Mô tả
Đôi khi nỗi đau lặng lẽ đến mức bạn muốn gió thổi mạnh hơn để che đi đôi mắt của mình. Mọi thứ dường như bình thường: ngày trôi qua, đường phố ngập tràn mùi hương quen thuộc, những bài hát vang lên từ xa. Chỉ có điều, bên trong lòng vẫn không ngừng vang lên câu hỏi"nếu như". Và mỗi bước đi, mỗi chi tiết nhỏ nhặt dường như cố tình nhắc nhở rằng mọi thứ đã sụp đổ - không ồn ào, không kịch tính, chỉ đơn giản là trở nên trống rỗng.
Và dường như bạn hiểu rằng đã đủ rồi - khóc hay không khóc, mọi thứ sẽ không thay đổi. Nhưng trái tim cứng đầu như một con mèo, vẫn chờ đợi ở cửa. Ngay cả khi bạn cảm thấy xấu hổ vì sự chờ đợi đó. Ngay cả khi bạn thề rằng sẽ không bao giờ như vậy nữa. Dù sao đi nữa, bạn vẫn muốn người đã ra đi đột nhiên nhớ ra. Dù chỉ trong giây lát.
Thể hiện bởi Juicy Luicy
Nhà sản xuất điều hành Arnold Limasnax cho E-Motion Entertainment
A&R Ikbal Siregar
Tác giả bài hát: Denis Ligia, Ikbal Siregar và Faisal M. Fasya
Nhà sản xuất âm nhạc: Faisal M. Fasya
Nhà sản xuất giọng hát: Kamga Mo
Dàn dây: Alvin Vitarsa
Guitar: Topan Abimayu
Trống: Eggy Ramanda
Piano và lập trình: Faisal M. Fasya
Violin và viola: Alvin Vitarsa
Cello: Jonathan William
Kèn trumpet và kèn flugelhorn: Bururi Effendi
Trộn âm và mastering: Dimas Pradipta tại Sum It! Studio, Jakarta, Indonesia
Trợ lý trộn âm: Carlo Yogi
Biên tập: Juan Miha
Giọng hát, trống và bass được thu âm tại phòng thu Sum It! Phòng thu Kevin Quincy
Guitar, kèn và nhạc cụ hơi được thu âm tại phòng thu DB Digital Recording (Avoy)
Nhạc cụ dây được thu âm tại phòng thu AWesome (Pandunara)
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Angin tolonglah bertiup lebih kencang
Karena ku tak ingin mata merahku
Dilihat banyak orang
Siang bisa kan jalan sedikit pelan?
Ku lagi tak ingin rindu datang
Dan mimpi kau nanti malam
Lagu, wangi, dan jalan
Putar balik kenangan
Padahal tau kau takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Ada yang kurang
Tanpamu ku tak tenang (tak tenang)
Apa kau tak ingin aku datang
Menjemputmu nanti malam
Kenangan menyakitkan
Meski menggiurkan
Padahal ku tau kau enggan dan takkan
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
Sebab kau tinggalkanku
Kau tak tau
Dalam hatiku terus rindu
Kau tak tau
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Tangis tak mempan buat kau mau
(tak membuat kau mau)
"Terlalu sakit,"
"Terlanjur pahit,"
Katamu
Apa ku harus
Teriak terus minta maafmu (minta maafmu)
Kuterjang arus
Sampai ku haus
Demi membuatmu
Ingat di waktu itu
Saat ku berantakan
(Sebab kau tinggalkanku)
Tinggalkanku
(Kau tak tau)
Dalam hatiku terus-terus rindu
(Kau tak tau)
Sejahat-jahatnya (sejahat-jahatnya)
Ku tetap selalu (selalu)
Elu-elukanmu
Elu-elukanmu
Bản dịch tiếng Việt
Xin hãy để gió thổi mạnh hơn
Vì tôi không muốn mắt mình đỏ
Được nhiều người nhìn thấy
Bạn có thể đi bộ chậm hơn một chút trong ngày được không?
Tôi không muốn bỏ lỡ việc đến nữa
Và mơ về em đêm nay
Bài hát, mùi hương và những con đường
Tua lại ký ức
Mặc dù bạn biết bạn sẽ không
Nhớ lần đó
Khi tôi là một mớ hỗn độn
Bởi vì bạn đã rời bỏ tôi
Bạn không biết
Trong trái tim anh luôn nhớ em
Bạn không biết
Cho dù tôi có xấu xa thế nào, tôi sẽ luôn như vậy (luôn luôn)
Chúc mừng bạn
Có gì đó đang thiếu
Không có em anh không bình yên (không bình tĩnh)
Bạn không muốn tôi đến à?
Đón bạn tối nay
Ký ức đau thương
Mặc dù nó rất hấp dẫn
Mặc dù tôi biết bạn miễn cưỡng và bạn sẽ không
Nhớ lần đó
Khi tôi là một mớ hỗn độn
Bởi vì bạn đã rời bỏ tôi
Bạn không biết
Trong trái tim anh luôn nhớ em
Bạn không biết
Tệ như thế nào (tệ như thế này)
Tôi sẽ luôn như vậy (luôn luôn)
Chúc mừng bạn
Khóc không có tác dụng với bạn
(không làm bạn muốn)
"Đau quá,"
“Nó đã đắng rồi,”
Bạn đã nói
Tôi có phải làm vậy không?
Hãy tiếp tục hét lên để được tha thứ (xin lỗi)
Tôi chạm vào dòng điện
Cho đến khi tôi khát
Vì lợi ích của bạn
Nhớ lần đó
Khi tôi là một mớ hỗn độn
(Vì em đã bỏ rơi tôi)
Để lại cho tôi
(Bạn không biết)
Trong trái tim anh luôn nhớ em
(Bạn không biết)
Tệ như thế nào (tệ như thế này)
Tôi sẽ luôn như vậy (luôn luôn)
Chúc mừng bạn
Chúc mừng bạn