Thêm bài hát từ Juicy Luicy
Mô tả
Có những mối quan hệ mà lý trí không thể làm gì được. Mọi thứ đều rõ ràng, mọi thứ đã được sắp xếp đâu vào đấy từ lâu - ai với ai, ai có những lời hứa gì, và sau này sẽ không có gì xảy ra nữa. Nhưng trái tim, một sinh vật ngoan cố không có ý thức tự bảo tồn, vẫn cứ hướng về ngọn lửa, ngay cả khi biết rằng nó sẽ bị thiêu rụi. Trong bài hát này, dường như là một buổi tối yên tĩnh, khi điện thoại im lặng, nhưng giọng nói của anh ấy vẫn vang vọng trong lòng. Hơi xấu hổ, hơi ngọt ngào. Một ván cờ đã biết trước là thua, nhưng không hiểu sao vẫn muốn đi tiếp. Lý trí ở đâu đó ngoài cánh cửa, còn bên trong là cái "đấm nắm tay vào gối nhưng vẫn chờ tin nhắn" ấy. Và dường như bạn biết rằng họ chỉ cho bạn những giấc mơ, nhưng bạn vẫn biết ơn vì từng giấc mơ một. Bởi vì ngay cả ảo ảnh, khi nó ấm áp, đôi khi cũng tốt hơn là sự trống rỗng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya
Sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu
Sembunyi untuk bertemu?
Baru kau sapa, ku tersipu
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu
Cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Oh-oh
Baru kau sapa, ku tersipu (tersipu)
Kau puji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu)
Cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti
Yang kau beri hanya mimpi
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau
Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Uh-uh
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau telah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)
Pantaskah aku (untuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Karena bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã bỏ lỡ nó suốt năm ngày
Tôi không thể liên lạc với bạn
Bạn ở bên anh ấy
Chúng tôi đang giữ bí mật
Khi nào bạn có thời gian?
Ẩn để gặp?
Vừa chào xong tôi đã đỏ mặt
Bạn khen ngợi, quên đi sự tức giận của tôi
Bởi vì bạn biết rõ nhất
Làm thế nào để làm suy yếu trái tim tôi
Mặc dù không có gì chắc chắn
Tất cả những gì bạn cho đi chỉ là một giấc mơ
Vậy tại sao tôi vẫn quan tâm?
Dẫu biết em có lời hứa
Có nhầm hay không? không biết
Quên em đi nhưng anh không muốn
ồ ồ
Vừa chào xong tôi đã đỏ mặt (đỏ mặt)
Bạn khen ngợi, quên đi sự tức giận của tôi
Bởi vì bạn biết rõ nhất (biết rõ nhất)
Làm thế nào để làm suy yếu trái tim tôi (trái tim tôi)
Mặc dù không có gì chắc chắn
Tất cả những gì bạn cho đi chỉ là một giấc mơ
Vậy tại sao tôi vẫn quan tâm?
Dẫu biết em có lời hứa
Có nhầm hay không? không biết
Quên em đi nhưng anh không muốn
Tôi có nên nuôi dưỡng cảm giác ghen tị không?
Dù anh không sở hữu em
Bạn có thể mua được nó trong bao lâu? tôi không biết
Liệu lương tri có đánh thức tôi dậy không?
Ồ-ồ, ồ-ồ-ồ, ồ-ồ-ồ
ừ-ừ
Vậy tại sao tôi vẫn quan tâm?
Vậy tại sao tôi vẫn quan tâm?
Dẫu biết em có lời hứa
Có nhầm hay không? không biết
Quên em đi, nhưng anh không muốn (anh có xứng đáng không)
Tôi có xứng đáng (để cứu)
Để cứu (ghen tị?)
Bởi vì tôi không phải là của bạn
Bạn có thể mua được nó trong bao lâu? tôi không biết
Liệu lương tri có đánh thức tôi dậy không?