Thêm bài hát từ Juicy Luicy
Mô tả
Ba năm rồi mà bên trong vẫn là khung cảnh ấy: mưa, những giọt nước đọng trên kính và độc thoại nội tâm cứ mãi không chịu lắng xuống. Dường như cô ấy đã hứa sẽ quên, thậm chí còn lập cả lịch quên - ví dụ như vào thứ Ba. Nhưng trái tim, thật trớ trêu, lại phá hoại lịch trình. Và lại một lần nữa - cuộc đối thoại với sự trống rỗng, nơi người duy nhất trả lời là tiếng vọng. Ước gì nỗi đau mệt mỏi trước và ra đi trước, đóng sập cửa. Một bản nhạc lạnh lùng, đẹp đẽ về việc khó khăn như thế nào để quên đi người đã "định cư" trong tâm trí bạn mà không có quyền rời đi. Ngay cả mưa trong đó cũng như một đồng phạm - che giấu những giọt nước mắt và giả vờ như tất cả chỉ là thời tiết. Nghệ sĩ: Juicy Lucy Nhà sản xuất điều hành: Arnold Limasnax Nhạc sĩ: Denis Ligia và Iqbal Siregar A&R: Iqbal Siregar Nhà sản xuất: SOIN Guitar acoustic: Topan Abimanyu Piano và Rhodes: Faisal Muhammad Fasia Lập trình và thiết kế âm thanh: Changgar Krishnatri Nhạc sĩ dây: Alvin Witarsa Nhà sản xuất giọng hát: Bowo Đạo diễn video: Andhika Ramadan Hòa âm: Changgar Krishnatri tại Borland Audiolabs, Bandung, Indonesia. Chủ nhân: Christian Varga tại Mastervargas, New York, Hoa Kỳ
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati
Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh
Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?
Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya
Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết hôm đó là thứ Ba gì
Bạn vẫn ở đó, mắc kẹt trong đầu
Hôm nay hứa, ngày mai lại phải quên
Nhưng trái tim tôi đã không làm đúng
Hãy tát vào má tôi
Để tôi nhận ra và hiểu được
Mưa che đi cơn mưa xối xả, khép lại những giọt nước mắt
Đồng hành cùng nỗi thất vọng bấy lâu nay của tôi
Cầu nguyện, yêu cầu em bị tổn thương có phải là tội lỗi không?
Và rời xa anh ấy?
Hôm nay hứa, ngày mai lại phải quên
Nhưng trái tim tôi đã không làm đúng
Hãy tát vào má tôi
Để tôi nhận ra và hiểu được
Mưa che đi cơn mưa xối xả, khép lại những giọt nước mắt
Đồng hành cùng nỗi thất vọng bấy lâu nay của tôi (người bạn đồng hành thất vọng).
Cầu nguyện, yêu cầu em bị tổn thương có phải là tội lỗi không?
Và rời xa anh ấy?
Ho-oh, ho-oh (ho-oh-oh)
Không phải là tôi không cố gắng (cố gắng), hu-uh, hu-uh
Mưa che đi cơn mưa xối xả, che đi những giọt nước mắt (nước mắt)
Kèm theo sự thất vọng bấy lâu nay của tôi (thất vọng).
Cầu nguyện, yêu cầu em bị tổn thương có phải là tội lỗi không?
Và rời xa anh ấy?
Trời đang đổ mưa (trời đang đổ)
Hãy khép lại những giọt nước mắt
Ba năm không cảm thấy như vậy, em vẫn ở đó
Thực sự ngu ngốc
Hãy tát vào má tôi
Nhận ra bạn-tôi sẽ không xảy ra