Thêm bài hát từ Afgan
Mô tả
Tình yêu không màu mè, không hào nhoáng phô trương và không có những kịch tính vô cớ. Chỉ là một cảm giác lặng lẽ nhưng ngoan cố lớn lên, như cây ngoài cửa sổ mỗi ngày lại cao hơn, mạnh mẽ hơn. Nó không cần phải thuyết phục hay chứng minh, bản thân nó đã là một bằng chứng. Trong bài hát này là một lời thú nhận không nhằm mục đích gây ấn tượng. Không có kịch, không có ẩn dụ, chỉ đơn giản là "yêu" một cách gần như ngây thơ. Và đó chính là điều kỳ diệu: khi không tìm kiếm những lời đặc biệt, nhưng bỗng nhiên lại tìm thấy sự thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kali ini kusadari
Aku telah jatuh cinta
Dari hatiku terdalam
Sungguh, aku cinta padamu, ho-oh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
T'rimalah pengakuanku
Percayalah kepadaku
Semua ini kulakukan
Karena kamu memang untukku
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, oh
Seumur hidupku
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Cintaku bukanlah cinta biasa
Jika kamu yang memiliki
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku, wo-wo-wo-uh
Cintaku bukan cinta biasa, oh
Jika kamu yang mempunyai
Dan kamu yang temaniku seumur hidupku
T'rimalah pengakuanku
Bản dịch tiếng Việt
Lần này tôi nhận ra
Tôi đã yêu
Từ tận đáy lòng tôi
Thực sự, anh yêu em, ho-oh
Tình yêu của tôi không phải là tình yêu bình thường
Nếu bạn có
Và bạn là người bạn của tôi suốt cuộc đời, ồ
Hãy chấp nhận lời tỏ tình của tôi
Hãy tin tôi
Tôi đã làm tất cả điều này
Bởi vì bạn dành cho tôi
Tình yêu của tôi không phải là tình yêu bình thường
Nếu bạn có
Và bạn là người bạn của tôi suốt cuộc đời, ồ
Cả đời tôi
Uh-oh, uh-oh, uh-oh-oh
Hu-uh
Tình yêu của tôi không phải là tình yêu bình thường
Nếu bạn có
Và bạn là bạn của tôi suốt cuộc đời, wo-wo-wo-uh
Tình yêu của tôi không phải là tình yêu bình thường, ôi
Nếu bạn có nó
Và bạn là người bạn của tôi suốt cuộc đời
Hãy chấp nhận lời tỏ tình của tôi