Thêm bài hát từ Afgan
Mô tả
Đôi khi cuộc sống chơi đùa một cách đặc biệt tàn nhẫn - đưa những người hoàn toàn phù hợp với nhau gặp nhau, nhưng không đúng thời điểm. Mọi thứ như theo kịch bản: cuộc gặp gỡ tình cờ, cuộc trò chuyện"vô nghĩa", sau đó là sự hấp dẫn kỳ lạ mà bạn không thể trốn tránh. Chỉ có điều trên con đường đó có những lời hứa, quá khứ và lý trí, thứ đột nhiên trở thành nhân vật nhàm chán nhất trong câu chuyện. Và dù lý trí có lặp đi lặp lại"không thể"bao nhiêu lần, trái tim vẫn thêm vào một câu"nhưng nếu có thể...".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Awalnya, ku tak bermaksud apa pun
Saat kukenal dirimu
Kita hanya saling bercerita tentang
Ku dengannya, kau dengan dia
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Kucoba lawan aturan yang ada
'Tuk terus bersamamu
S'makin ku tenggelam dalam keadaan
S'makin ku menginginkan lebih (mengapa?)
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu? (Aku)
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(S'makin kuinginkanmu)
(S'makin tak mungkin satu)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Mengapa Tuhan pertemukan
Kita yang tak mungkin menyatu?
Aku yang t'lah terikat janji
Engkau pun begitu, wo-wo-wo-oh
(Ku tahu kau bukan untukku) wo-wo-yeay
Mustahil ku hidup denganmu
Satu hal yang harus kautahu
Ku mencintaimu (ku dengannya, kau dengan dia)
Ha-ah, ho-oh
Ku mencintaimu
Bản dịch tiếng Việt
Lúc đầu tôi không có ý gì cả
Khi tôi quen em
Chúng ta chỉ kể cho nhau nghe những câu chuyện
Tôi với anh ấy, bạn với anh ấy
Tại sao Chúa lại gặp bạn?
Chúng ta không thể ở bên nhau sao?
Tôi là người bị ràng buộc bởi một lời hứa
bạn cũng vậy
Tôi đã cố gắng đi ngược lại các quy tắc hiện có
'Để ở bên em
Tôi càng chìm sâu vào hoàn cảnh
Tôi càng muốn nhiều hơn (tại sao?)
Tại sao Chúa lại gặp bạn?
Chúng ta không thể ở bên nhau sao? (tôi)
Tôi là người bị ràng buộc bởi một lời hứa
bạn cũng vậy
Wo-wo-ho-ho-oh-oh
(Anh càng muốn em)
(Điều đó khó xảy ra hơn)
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ho-wo-oh
Tại sao Chúa lại gặp bạn?
Chúng ta không thể ở bên nhau sao?
Tôi là người bị ràng buộc bởi một lời hứa
Bạn cũng vậy, wo-wo-wo-oh
(Anh biết em không dành cho anh) wo-wo-yeay
Tôi không thể sống cùng em được
Một điều bạn nên biết
Tôi yêu bạn (tôi với anh ấy, bạn với anh ấy)
Ha-ah, ho-oh
tôi yêu bạn