Thêm bài hát từ Viva Suecia
Thêm bài hát từ Samuraï
Mô tả
Mùi gạch ấm và một thứ gì đó rất gia đình, như thể thời gian đã dính vào bệ cửa sổ và không muốn rời đi. Những căn phòng thì thầm về sự hiện diện đã không còn, nhưng âm nhạc cố gắng thuyết phục rằng ký ức cũng là một hình thức trở về. Mỗi hợp âm như một bước đi trên sàn nhà quen thuộc, nơi vẫn còn in dấu chân của một người quan trọng nào đó. Mọi thứ xung quanh dường như hơi không hoàn hảo, nhưng chính trong sự không hoàn hảo này lại có sự ấm cúng. Khi nỗi buồn không đè nặng mà ôm ấp; khi căn phòng trống bỗng tràn ngập hơi thở của giai điệu, và sự im lặng không còn là kẻ thù. Tình yêu ở đây không giống như một tia chớp, mà như một ánh sáng dịu dàng vẫn còn tồn tại bởi vì nếu không có nó, những bức tường sẽ chỉ là những bức tường.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oír al suelo reaccionando a cada uno de tus pasos
Me mantiene vivo
Que el mundo es frío hasta que una de tus risas
Rompe la barrera del sonido
Que esta casa sin ti es un hogar fallido
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Estoy mirando las huellas que has dejado
En las baldosas de la cocina
Sin quererlo has dibujado aquello que soñé
De esquina a esquina
Voy a cerrar los ojos repitiendo tu coreografía
Hasta que sea la nuestra
Yo te espero en el salón con la música puesta
Quiero mirar las paredes que me envuelven
Recordarlas para toda la vida
Hacerme un hueco en ti donde pueda esconderme
Cuando no quiera ver la salida
Yo quisiera, si tú me permitieras
Me quitarás la melancolía
No me imagino seguir aquí sin tus manías
Bản dịch tiếng Việt
Lắng nghe phản ứng của mặt đất với mỗi bước đi của bạn
giữ cho tôi sống
Rằng thế giới thật lạnh lẽo cho đến khi một trong những nụ cười của bạn
Phá vỡ rào cản âm thanh
Rằng ngôi nhà này không có em là một ngôi nhà thất bại
Tôi muốn nhìn vào những bức tường bao quanh tôi
Nhớ họ suốt đời
Tạo một khoảng trống trong em để anh có thể ẩn náu
Khi bạn không muốn nhìn thấy lối ra
Tôi muốn, nếu bạn cho phép tôi
Bạn sẽ lấy đi nỗi buồn của tôi
Tôi không thể tưởng tượng việc ở đây mà không có những thói quen của bạn
Tôi đang nhìn vào dấu chân bạn để lại
Trên gạch nhà bếp
Không hề muốn, bạn đã vẽ ra điều tôi hằng mơ ước
Từ góc này sang góc khác
Tôi sẽ nhắm mắt lặp lại vũ đạo của bạn
Cho đến khi nó là của chúng ta
Tôi sẽ đợi bạn ở phòng khách và bật nhạc
Tôi muốn nhìn vào những bức tường bao quanh tôi
Nhớ họ suốt đời
Tạo một khoảng trống trong em để anh có thể ẩn náu
Khi bạn không muốn nhìn thấy lối ra
Tôi muốn, nếu bạn cho phép tôi
Bạn sẽ lấy đi nỗi buồn của tôi
Tôi không thể tưởng tượng việc ở đây mà không có những thói quen của bạn