Thêm bài hát từ Barry B
Mô tả
Đôi khi, trái tim dường như không phải là một cơ quan, mà là một tòa nhà chung cư. Bạn sống một cuộc sống bình yên, nhưng đột nhiên ai đó dọn đi, đóng sầm cửa lại, và ngay lập tức mọi thứ trở nên trống rỗng, vang vọng, tiếng vọng dội lại trong hành lang. Mọi thứ dường như vẫn ở nguyên vị trí - tường, đồ đạc, thậm chí mùi cà phê vào buổi sáng - nhưng sự ấm áp đã không còn. Và chỉ còn lại thói quen chờ đợi: liệu họ có trở lại không? Liệu họ có gõ cửa một lần nữa, nhưng ở đó đã có một ổ khóa khác, và lỗ hổng trên tường vẫn chưa được trám lại.
Âm nhạc - như ánh đèn trong kính vỡ. Nhẹ nhàng, nhưng có vết nứt. Về việc ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng có những mảnh vỡ, và thật khó để thừa nhận rằng chúng vẫn lấp lánh từ phản chiếu của người khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yo sé que no ha ido bien
Los meses han pasado sin más
Subiste en otro tren
Y entiendo que no quieras bajar
Costaba imaginar
Que esto tuviera un final
Supongo que habrá luz
Después de tanta tempestad
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Lo siento, quizá he llegado tarde
Andaba por el barrio fijándome en la gente
Historias corrientes, qué envidia me dan
El cielo en el infierno, mi tierra natal
He visto tus mensajes y no te he contestado
Es que acumulé voltaje y lo estoy descargando
Como las estrellas que brillan tan fuerte
Como tú brillabas nadie más lo hará
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết nó đã không diễn ra tốt đẹp
Nhiều tháng trôi qua không chút khó khăn
Bạn đã lên một chuyến tàu khác
Và tôi hiểu rằng bạn không muốn đi xuống
Thật khó để tưởng tượng
Mong điều này có thể kết thúc
Tôi đoán sẽ có ánh sáng
Sau bao nhiêu giông bão
Tôi đã nghĩ nó sẽ không ảnh hưởng đến tôi
Tôi cảm thấy bất khả chiến bại
Và giống như một người khổng lồ thủy tinh
Tôi đã vỡ thành ngàn mảnh
Bất cứ khi nào bạn muốn quay lại
Tôi sẽ có một cái lỗ khác thậm chí còn lớn hơn
Và bất cứ khi nào bạn muốn quay lại
Tôi sẽ có một cái lỗ khác thậm chí còn lớn hơn
Xin lỗi, có lẽ tôi đến muộn
Tôi đang đi dạo quanh khu phố nhìn mọi người
Những câu chuyện chung, chúng khiến tôi ghen tị biết bao
Thiên đường địa ngục, quê hương tôi
Tôi đã xem tin nhắn của bạn và tôi chưa trả lời bạn
Chỉ là tôi đã tích lũy điện áp và tôi đang xả nó
Giống như những vì sao tỏa sáng rực rỡ
Sẽ không có ai khác tỏa sáng như bạn đã làm
Tôi đã nghĩ nó sẽ không ảnh hưởng đến tôi
Tôi cảm thấy bất khả chiến bại
Và giống như một người khổng lồ thủy tinh
Tôi đã vỡ thành ngàn mảnh
Bất cứ khi nào bạn muốn quay lại
Tôi sẽ có một cái lỗ khác thậm chí còn lớn hơn
Và bất cứ khi nào bạn muốn quay lại
Tôi sẽ có một cái lỗ khác thậm chí còn lớn hơn
Đau lắm khi anh ra đi
Anh đau lắm khi không có em ở đây
Đau lắm khi anh ra đi
Anh đau lắm khi không có em ở đây
Khi bạn không ở đây
Khi bạn không ở đây
Bất cứ khi nào bạn muốn quay lại
Tôi sẽ có một cái lỗ khác thậm chí còn lớn hơn
Và bất cứ khi nào bạn muốn quay lại
Tôi sẽ có một cái lỗ khác thậm chí còn lớn hơn