Thêm bài hát từ Barry B
Mô tả
Đôi khi cuộc sống trở thành một chuyến bay dài - ngoài cửa sổ là những đám mây, trong đầu là những ký ức ồn ào, và trong lòng là sự hỗn loạn. Mọi thứ dường như bình yên, nhưng bên trong vẫn quay cuồng - vì nỗi nhớ, vì những điều chưa nói, vì sợ thức dậy và nhận ra rằng tất cả hiện tại đã ở lại đâu đó ở sân bay trong quá khứ.
Bài hát nghe như cuộc trò chuyện với chính mình vào lúc bốn giờ sáng, khi không thể ngủ được. Trong đó có một chút thú nhận, một chút dịu dàng và một chút đau đớn hơn những gì muốn thừa nhận. Nhưng giữa các dòng chữ lóe lên điều quan trọng nhất: ngay cả ở một thành phố xa lạ, ngay cả với giọng nói lạ lẫm, bạn vẫn có thể tìm thấy chính mình - chỉ vì một lần nọ, ai đó đã giúp bạn tin rằng điều đó có ý nghĩa.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sentado en otro avión de vuelta
Pensando en lo que nos unió
Machacando a mi memoria
Con algo malo que no ocurrió
A veces siento un vacío inmenso
Supongo que es algo normal
Nadie me preparó para entender la vida
Solo trato de vivirla
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Si un día decides correr tan veloz
Que ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta mis demonios tienen demonios
Y es normal que el miedo al futuro
Me rompa como a un dummy
Es normal que se me revuelva el estómago
Pensando en que podría morir mañana
Sin ti a mi lado
Hace tiempo estoy muy raro
Y me cuesta sonreír
Hablo en un acento extraño
Desde que vine a Madrid
Y aunque tú ya no lo creas
Me encontré gracias a ti (gracias a ti)
Si un día decides correr tan veloz que
Ya no sea capaz de alcanzarte
Promete dejarme al menos tus huellas
Y así tendré algo a lo que aferrarme
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Hasta ahora todo lo que he conseguido
Sé de sobra que no tuvo un motivo
Pero ahora que estoy viviendo esto contigo
Sé de sobra que siempre hubo un motivo
Bản dịch tiếng Việt
Ngồi trên một chiếc máy bay khác trở về
Nghĩ về điều gì đã đưa chúng ta đến với nhau
Nghiền nát ký ức của tôi
Với điều gì đó tồi tệ đã không xảy ra
Đôi khi tôi cảm thấy trống rỗng vô cùng
Tôi đoán nó bình thường
Không ai chuẩn bị cho tôi hiểu cuộc sống
Tôi chỉ đang cố gắng sống nó
Lâu nay tôi rất lạ
và thật khó để tôi mỉm cười
Tôi nói bằng một giọng lạ
Kể từ khi tôi đến Madrid
Nếu một ngày bạn quyết định chạy thật nhanh
Có lẽ tôi không còn có thể liên lạc với bạn nữa
Hứa sẽ để lại cho tôi ít nhất dấu chân của bạn
Và rồi tôi sẽ có thứ gì đó để bám vào
Ngay cả ác quỷ của tôi cũng có quỷ
Và điều bình thường là nỗi sợ hãi về tương lai
Tôi đã tan vỡ như một con ngốc
Bụng tôi quặn lại là chuyện bình thường
Nghĩ rằng ngày mai tôi có thể chết
Không có em bên cạnh
Lâu nay tôi rất lạ
và thật khó để tôi mỉm cười
Tôi nói bằng một giọng lạ
Kể từ khi tôi đến Madrid
Và mặc dù bạn không còn tin vào điều đó nữa
Tôi tìm thấy chính mình nhờ có bạn (cảm ơn bạn)
Nếu một ngày bạn quyết định chạy nhanh đến mức
Tôi không còn có thể liên lạc với bạn nữa
Hứa sẽ để lại cho tôi ít nhất dấu chân của bạn
Và rồi tôi sẽ có thứ gì đó để bám vào
Cho đến nay mọi thứ tôi đã đạt được
Tôi biết rất rõ rằng không có lý do gì
Nhưng giờ đây anh đang sống với em
Tôi biết rất rõ rằng luôn có một lý do
Cho đến nay mọi thứ tôi đã đạt được
Tôi biết rất rõ rằng không có lý do gì
Nhưng giờ đây anh đang sống với em
Tôi biết rất rõ rằng luôn có một lý do