Thêm bài hát từ Olivia Dean
Mô tả
Sự xa cách nghe có vẻ nhẹ nhàng hơn khi nó có nhịp điệu. Không phải là bi kịch, không phải là nỗi đau chung của cả thế giới - chỉ là cuộc sống đang học cách bước đi lại từ đầu. Không có câu hỏi quen thuộc"em có ở nhà không?", không có giọng nói trong điện thoại khi cất cánh và hạ cánh, không có hơi thở thứ hai trong cặp đôi. Chỉ có những bước chân của chính mình - hơi thiếu tự tin, nhưng đã đi đúng hướng.
Mỗi"bước nhỏ"ở đây giống như ánh sáng buổi sáng trong bếp sau một đêm mất ngủ: hơi lạnh, nhưng chân thật. Hơi trống rỗng, nhưng yên tĩnh. Và trong sự yên tĩnh đó, lần đầu tiên xuất hiện một thứ giống như tình yêu - không phải dành cho ai đó, mà dành cho chính mình. Ngay cả khi chính ngôi nhà tự đặt hoa lên kệ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mm
Mm
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, oh
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I come home (home)
But I'll manage (I'll manage, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (one foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Mm
Mm
I won't fall back (mm)
If I fall forwards (mm)
At least I have that (mm)
At least I have that
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps (ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps
Bản dịch tiếng Việt
ừm
ừm
Thật buồn cười khi nhìn từ phía sau
Bạn đang ở gần hơn bạn
Sự thật là chúng ta cách xa nhau cả thế giới
Tôi đã quen với việc ở gần bạn
Khi tôi giảm ở mức mười phần trăm
Và bạn sẽ kết nối lại với tôi
Bây giờ không có ai để nhắn tin khi máy bay hạ cánh
Hoặc để gọi khi nó cất cánh
Phải, trái, bước em bé
Tôi sẽ là đôi bàn tay an toàn của chính mình
Đó không phải là sự kết thúc, đó là sự tạo nên
Phải, trái, hiện tại
Tôi đang bước những bước ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-bé bước đi, ôi
Ba-ba-ba-bé bước đi
Ba-ba-ba-bé bước đi
Đó là học cách cân bằng
Nếu tôi ra ngoài vào tối thứ Sáu, tôi sẽ bật đèn lên
Khi tôi về nhà (nhà)
Nhưng tôi sẽ quản lý (tôi sẽ quản lý, tôi sẽ quản lý)
Sẽ có hoa hồng trên kệ
Vì ngôi nhà này sẽ yêu chính nó
Vâng, ngôi nhà này sẽ yêu chính nó
Tôi đang bước từng bước ba-ba-ba-baby (từng chân một)
Ba-ba-ba-baby bước đi (Tôi không muốn bước chân vào mắt tôi)
Ba-ba-ba-baby bước đi (không có lý do tại sao)
Ba-ba-ba-bé bước đi
ừm
ừm
Tôi sẽ không lùi bước (mm)
Nếu tôi ngã về phía trước (mm)
Ít nhất tôi có cái đó (mm)
Ít nhất tôi có điều đó
Tôi đang bước những bước ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-bé bước đi, mm
Ba-ba-ba-baby bước đi (không có lý do tại sao)
Ba-ba-ba-bé bước đi
Ba-ba-ba-bé bước đi (vâng, vâng)
Bước ba-ba-ba-bé (bước ba-ba-ba-bé)
Ba-ba-ba-bé bước đi (ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-bé bước đi