Thêm bài hát từ Bernadya
Mô tả
Đôi khi cuộc sống làm ta mất thăng bằng, và ta cảm thấy như đã đến lúc dừng lại, mệt mỏi với vòng quay của số phận. Rồi một năm trôi qua, và đột nhiên bạn nhận ra rằng đất lại vững chắc, hơi thở đều đặn, và trái tim không còn đau đớn - chỉ đập nhẹ nhàng và biết ơn. Thật tốt khi thế giới không dừng lại vào lúc bạn muốn bỏ cuộc.
Bài hát này nói về dư vị của cơn bão, khi những tiếng la hét, những tổn thương và những câu hỏi vô nghĩa"tại sao"đã ở lại phía sau. Chỉ còn lại một hơi thở nhẹ nhõm:"may mắn là mình đã không bỏ cuộc". Bởi vì đôi khi những điều kỳ diệu không đến đúng lúc, mà đến sau đó. Khi bạn đã học được cách chờ đợi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Persis setahun yang lalu ku dijauhkan dari yang tak ditakdirkan untukku.
Yang kuingat saat itu, yang kulakukan hanya menggerutu.
Angkuh.
Lebih percaya cara-caraku, pilih ragukan rencana Sang Maha Penentu.
Untungnya bumi masih berputar.
Untungnya ku tak pilih menyerah.
Untungnya ku bisa rasa hal-hal baik yang datangnya belakangan.
Ada waktu, waktu hal buruk datang berturut-turut.
Semua yang tinggal juga yang hilang, seberapapun absurdnya pasti ada artinya.
Untungnya bumi masih berputar.
Untungnya ku tak pilih menyerah.
Itu memang paling mudah, untungnya ku pilih yang lebih susah.
Untungnya kupakai akal sehat.
Untungnya hidup terus berjalan.
Untungnya ku bisa rasa hal-hal baik yang datangnya belakangan.
Untungnya, untungnya hidup harus tetap berjalan.
Bản dịch tiếng Việt
Cách đây đúng một năm, tôi đã phải tránh xa những gì không dành cho mình.
Tất cả những gì tôi nhớ lúc đó là tất cả những gì tôi làm chỉ là càu nhàu.
Kiêu căng.
Hãy tin tưởng vào cách của tôi hơn, hãy chọn nghi ngờ kế hoạch của Đấng Quyết định Toàn năng.
May mà trái đất vẫn quay.
May mắn thay tôi đã không chọn cách từ bỏ.
May mắn thay tôi có thể cảm nhận được những điều tốt đẹp sẽ đến sau này.
Có những lúc, những điều tồi tệ liên tiếp ập đến.
Những gì còn lại cũng mất đi, dù có vô lý đến mấy thì nó cũng phải có ý nghĩa.
May mà trái đất vẫn quay.
May mắn thay tôi đã không chọn cách từ bỏ.
Đó là điều dễ nhất, may mắn thay tôi đã chọn điều khó khăn hơn.
May mắn thay tôi đã sử dụng lẽ thường.
May mắn thay cuộc sống vẫn tiếp diễn.
May mắn thay tôi có thể cảm nhận được những điều tốt đẹp sẽ đến sau này.
May mắn thay, may mắn thay, cuộc sống vẫn phải tiếp tục.