Thêm bài hát từ Bernadya
Mô tả
Có một loại nỗ lực đặc biệt - khi mọi thứ bên trong đều xoay quanh một ánh nhìn. Tóc xõa, váy chọn không theo sở thích mà theo ký ức về nhận xét của người khác. Ngay cả nỗi sợ độ cao cũng không còn là một lý do nữa, nếu bỗng nhiên, đằng sau những đám mây, người ta có thể chứng minh rằng tình yêu vẫn xứng đáng để nỗ lực. Sự ngây thơ đẹp đẽ đến mệt mỏi như vậy - tin rằng nếu trở thành "hoàn hảo" thì ai đó sẽ nhận ra. Và rồi nhận ra: ngay cả sự hoàn hảo cũng có thể trở nên thừa thãi nếu nó không cần thiết cho chính người mà tất cả những điều này được thực hiện.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ku tak pernah ikat rambutku lagi semenjak kaubilang
Rambutku indah bila terurai panjang
Baju hitamku tak pernah kusentuh lagi sejak hari itu
Kaubilang, "Warna gelap membosankan"
Kubaca sampai tuntas semua buku yang paling kausuka
Mungkin suatu saat kauanggapku cerdas
Tak kuhiraukan kata mereka, "Ini berlebihan"
Untukmu, apa pun akan kulakukan
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hm-mm
11.000 kilometer kutempuh sendirian
Bawa pelukku yang ternyata tak kaurindukan
36.000 kaki di atas laut kutahan
Kau tahu benar ku takut ketinggian
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bila ternyata aku bukan yang kauperlu
Kubatalkan setiap janji
Hanya kar'na takut tiba-tiba kau butuh aku di sisimu
Ingin sempurna di matamu
Hanya itu yang aku mau
Namun, tampaknya sempurna tak cukup
Bagimu, hu-uh
Ingin sempurna di matamu
Ingin kaulihat aku lebih jauh
Ingin kautahu
Tiada yang sayangimu lebih dari aku
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã không buộc tóc kể từ khi bạn nói với tôi
Tóc tôi đẹp khi nó dài
Tôi đã không chạm vào chiếc áo đen của mình kể từ ngày đó
Bạn nói: "Màu tối thật nhàm chán"
Tôi đọc tất cả những cuốn sách bạn thích nhất
Có thể một ngày nào đó bạn sẽ nghĩ tôi thông minh
Tôi không quan tâm họ nói gì, "Thật quá đáng"
Vì em, anh sẽ làm bất cứ điều gì
Muốn trở nên hoàn hảo trong mắt bạn
Đó là tất cả những gì tôi muốn
Tuy nhiên, dường như hoàn hảo thôi là chưa đủ
Dành cho bạn, hm-mm
Tôi đã đi 11.000 km một mình
Mang cho tôi một cái ôm mà dường như bạn không bỏ lỡ
Tôi nắm giữ 36.000 feet trên mặt biển
Bạn biết rất rõ tôi sợ độ cao
Muốn trở nên hoàn hảo trong mắt bạn
Đó là tất cả những gì tôi muốn
Tuy nhiên, dường như hoàn hảo thôi là chưa đủ
Nếu hóa ra tôi không phải là người bạn cần
Tôi hủy bỏ mọi lời hứa
Chỉ vì sợ hãi mà bỗng nhiên em cần có anh bên cạnh
Muốn trở nên hoàn hảo trong mắt bạn
Đó là tất cả những gì tôi muốn
Tuy nhiên, dường như hoàn hảo thôi là chưa đủ
Dành cho bạn, huh-uh
Muốn trở nên hoàn hảo trong mắt bạn
Bạn muốn nhìn thấy tôi xa hơn
Muốn bạn biết
Không ai yêu em hơn anh