Thêm bài hát từ Bernadya
Mô tả
Mới có một tháng trôi qua mà dường như đã là một cuộc sống khác rồi. Có người thì thở đều, có thói quen mới, có nụ cười nhẹ nhàng không gượng ép. Còn với người khác, đó lại là giai đoạn mà sự im lặng còn vang dội hơn cả những bài hát, và thậm chí mùi hương từ chiếc áo sơ mi của người khác cũng dường như là bằng chứng cuối cùng cho thấy tất cả những điều này đã từng tồn tại. Thế giới chia thành "người đã thành công" và "người vẫn đang đọc lại tin nhắn cũ". Và dù sao trong nỗi buồn này vẫn có một sự dịu dàng nào đó. Như thể trái tim không tan vỡ, mà đang học cách buông bỏ một cách nhẹ nhàng. Với hy vọng rằng, ở bên kia sự "tất cả đều ổn" thờ ơ, họ sẽ chờ thêm một chút nữa - không bắt đầu bất cứ điều gì mới quá nhanh. Hãy cứ từ từ một chút thôi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Belum ada satu bulan
Ku yakin masih ada sisa wangiku di bajumu
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini hampir gila
Kita tak temukan jalan
Sepakat akhiri setelah beribu debat panjang
Namun, kau tampak baik saja
Bahkan senyummu lebih lepas
Sedang aku di sini belum terima
Bohongkah tangismu sore itu di pelukku?
Nyatanya pergiku pun tak lagi mengganggumu
Apa sudah ada kabar lain yang kautunggu?
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Baru lewat satu bulan
Kemarin ulang tahunku, tak ada pesan darimu
Tak apa, mungkin kau lupa
Atau sudah ada hati yang harus kaujaga
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang kauantar jemput setiap Sabtu
Yang s'lalu ingatkan untuk pakai sabuk pengamanmu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Sudah adakah yang gantikanku?
Yang khawatirkanmu setiap waktu
Yang cerita tentang apa pun sampai hal-hal tak perlu
Kalau bisa, jangan buru-buru
Kalau bisa, jangan ada dulu
Hu, hu-uh
Hu-uh
Bản dịch tiếng Việt
Vẫn chưa được một tháng
Tôi chắc chắn vẫn còn mùi hương của tôi trên quần áo của bạn
Tuy nhiên, bạn có vẻ ổn
Nụ cười của bạn thậm chí còn lỏng lẻo hơn
Tôi gần như phát điên đây
Chúng ta không thể tìm ra cách
Đồng ý kết thúc sau hàng ngàn cuộc tranh luận kéo dài
Tuy nhiên, bạn có vẻ ổn
Nụ cười của bạn thậm chí còn lỏng lẻo hơn
Trong khi tôi ở đây tôi vẫn chưa nhận được nó
Việc em khóc trong vòng tay anh chiều hôm đó có phải là nói dối không?
Thực ra việc anh đi xa không còn làm phiền em nữa
Có tin tức nào khác mà bạn đang chờ đợi không?
Có ai thay thế tôi chưa?
Điều gì khiến bạn luôn lo lắng
Ai nói về bất cứ điều gì, ngay cả những điều không cần thiết
Nếu có thể, đừng vội
Nếu có thể thì đừng làm điều đó vội
Chỉ hơn một tháng
Hôm qua là sinh nhật tôi, không có tin nhắn nào từ bạn
Không sao đâu, có lẽ bạn đã quên
Hoặc bạn đã có một trái tim mà bạn phải bảo vệ
Có ai thay thế tôi chưa?
Mà bạn nhận được vào thứ Bảy hàng tuần
Luôn nhắc nhở bạn thắt dây an toàn
Nếu có thể, đừng vội
Có ai thay thế tôi chưa?
Điều gì khiến bạn luôn lo lắng
Ai nói về bất cứ điều gì, ngay cả những điều không cần thiết
Nếu có thể, đừng vội
Nếu có thể thì đừng làm điều đó vội
Hu, hu-uh
Hu-uh