Thêm bài hát từ .Feast
Mô tả
Đôi khi, ngay cả không khí trong hành lang bệnh viện cũng nghe to hơn lời nói. Mọi thứ trên thế giới như ngừng lại - đồng hồ ngừng tích tắc, suy nghĩ thì thầm, và những lời cầu nguyện trở nên đơn giản như những câu nói trẻ con: "chỉ không phải hôm nay". Không ẩn dụ, không những câu nói hoa mỹ về số phận và nghiệp báo - chỉ là nỗi sợ mất đi. Âm nhạc vang lên như hơi thở giữa tiếng nấc và sự khuất phục. Trong đó không có sự tuyệt vọng, chỉ là một lời cầu xin hoãn lại một chút - dù chỉ một ngày, dù chỉ thêm một "tạm thời ở bên cạnh". Và trong cuộc trao đổi kỳ lạ, dịu dàng với thời gian này, bỗng nhiên xuất hiện điều nhân văn nhất - khả năng buông bỏ, nhưng không phải ngay lập tức. Đầu tiên là, không phải hôm nay. Tác giả: Baskara Putra Nhạc sĩ: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Wiguna Người hòa âm: Baskara Putra, Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Fadli Fikriawan Wibowo, Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Người chơi guitar: Adnan Satyanugraha Putra, Dicky Renanda Putra, Muhammad Lutfi Adianto, Muhammad Erlangga A.N., Rama Harto Người chơi bass synthesizer: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Người chơi piano, keyboard, synthesizer: Muhammad Lutfi Adianto, Rama Harto Hát bè: Kathleen Ivanka Người hòa âm và người chơi trống: Días Wijananto Giám đốc thanh nhạc: Dennis Ferdinand Giọng hát được thu âm bởi Kevin Quincy tại Sum It! Phòng thu Giọng hát được biên tập bởi: Kevin Quincy Nhà sản xuất: Cosmicburp, Muhammad Erlangga A.N., Kathleen Ivanka, Rama Harto Thu âm tại các phòng thu "Rekamsemester", "Soundverve Studio", "Kosan Komunal Melon". Trộn: Rama Harto tại studio "Recamsemsa" Mastering: Dimas Pradipta tại Sum It! Studio
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, jelas aku tahu
Bunga akan layu
Rumput kian mengering
Daun 'kan menguning
Kau tahu, menurutku
Waktu adalah kutukan, ancaman, bualan
Dan satu per satu orang sekitarku
Mulai ditinggalkan, oh, ini peringatan
Untukku, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Melihatmu masuk ke dalam ruang operasi
Berdoa semalam suntuk di kamar yang hening
Tanpa metafora dan analogi
Kiasan berbelit diksi, tanpa berbungkus fiksi
Aku takut
Untuknya, oh, Tuan, wahai kematian
Ku tak bisa melawan, jamah perhentian
Berjanji kuikhlaskan dengan rela
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Kurelakan
Oh, Tuan
Kurelakan
Namun, jangan hari ini
Namun, jangan hari ini
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, tất nhiên là tôi biết
Hoa sẽ héo
Cỏ đang khô dần
Lá đang chuyển sang màu vàng
Bạn biết đấy, tôi nghĩ
Thời gian là một lời nguyền, một mối đe dọa, một lời nói dối
Và từng người một xung quanh tôi
Bắt đầu bị bỏ rơi, ôi, đây là lời cảnh báo
Đối với tôi, ôi Chúa ơi, ôi cái chết
Tôi không thể chiến đấu, chạm vào điểm dừng
Tôi hứa sẽ sẵn lòng chấp nhận nó
Tuy nhiên, không phải hôm nay
Thấy bạn bước vào phòng mổ
Cầu nguyện suốt đêm trong căn phòng yên tĩnh
Không có ẩn dụ và so sánh
Các số liệu phức tạp bởi cách diễn đạt, không bị gói gọn trong hư cấu
tôi sợ
Đối với anh ta, ôi, Chúa ơi, cái chết
Tôi không thể chiến đấu, chạm vào điểm dừng
Tôi hứa sẽ sẵn lòng chấp nhận nó
Tuy nhiên, không phải hôm nay
Tôi sẽ để nó đi
Ồ, thưa ngài
Tôi sẽ để nó đi
Tuy nhiên, không phải hôm nay
Tôi sẽ để nó đi
Ồ, thưa ngài
Tôi sẽ để nó đi
Tuy nhiên, không phải hôm nay
Tôi sẽ để nó đi
Ồ, thưa ông
Tôi sẽ để nó đi
Tuy nhiên, không phải hôm nay
Tuy nhiên, không phải hôm nay