Thêm bài hát từ La Maravillosa Orquesta del Alcohol
Mô tả
Có những ngày mà mọi thứ dường như đều thay đổi - niềm vui, nỗi buồn, và cả mặt trời, lúc thì sưởi ấm, lúc thì trêu ngươi. Mọi thứ trôi qua như một hội chợ ở ngoại ô: tiếng ồn, tiếng cười, bụi dưới chân, và sau đó là sự tĩnh lặng và mùi hương của hoa dại. Ở đây không có những tiết lộ ồn ào, chỉ có sự khôn ngoan đơn giản: không có gì tồn tại mãi mãi, dù là điều xấu hay điều tốt. Và trong đó có sự an ủi - như thể ai đó từ thời thơ ấu đang thì thầm:"Đừng lo lắng, mọi thứ sẽ qua". Và gió hát theo - chân thành, không khoa trương, chỉ đơn giản là thói quen sống.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Margaritas en el campo
Si no siento, pues no lo canto
El viento chilla, esto no es cine de verano
Sino invierno todo el tiempo
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
Cuando nos vamos de feria
Llevo mi tierra en la médula
Y sé que ya hemos vuelto a casa
Al ver a Rosa en el Cernégula
A veces estoy triste y después se pasa
A veces estoy contento y también se va
A veces algunos días recuerdo lo que decías
Por mucho que duela ahora, se pasará
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
De San Pedro a San Felices
Solo querían ser felices
De San Pedro a San Felices
Solo quería ser feliz
Bản dịch tiếng Việt
Hoa cúc trên cánh đồng
Nếu tôi không cảm nhận được thì tôi sẽ không hát
Gió gào thét, đây không phải rạp chiếu phim mùa hè
Nhưng mùa đông luôn
Đôi khi tôi buồn rồi nó cũng qua đi
Đôi khi tôi vui rồi nó cũng qua đi
Đôi khi có những ngày anh nhớ những lời em nói
Dù bây giờ có đau đớn thế nào thì nó cũng sẽ qua thôi
Khi chúng ta đi hội chợ
Tôi mang mảnh đất của mình trong xương
Và tôi biết rằng chúng tôi đã trở về nhà
Nhìn thấy Rosa ở Cernégula
Đôi khi tôi buồn rồi nó cũng qua đi
Đôi khi tôi vui rồi nó cũng qua đi
Đôi khi có những ngày anh nhớ những lời em nói
Dù bây giờ có đau đớn thế nào thì nó cũng sẽ qua thôi
Từ San Pedro tới San Felices
Họ chỉ muốn được hạnh phúc
Từ San Pedro tới San Felices
Tôi chỉ muốn được hạnh phúc
Từ San Pedro tới San Felices
Họ chỉ muốn được hạnh phúc
Từ San Pedro tới San Felices
Tôi chỉ muốn được hạnh phúc