Thêm bài hát từ Eryk Moczko
Thêm bài hát từ Kize
Mô tả
Có mùi của những con đường và những chuyến bay muộn - những chuyến bay mà thành phố đã chìm vào giấc ngủ, nhưng bên trong vẫn còn tiếng động cơ của khát vọng. Trong những dòng này - có sự mệt mỏi của việc chạy theo giấc mơ và hương vị ngọt ngào của sự tự tin rằng mọi thứ không phải là vô ích. Trong khi ai đó đếm hàng triệu, ở đây người ta đếm những đêm mất ngủ, những hợp đồng bị hoãn lại và những lời hứa với bản thân rằng"mọi thứ vẫn còn ở phía trước".
Mỗi dòng như phát sáng bằng đèn neon từ cửa sổ phòng thu - hơi lạnh, hơi cô đơn, nhưng đẹp đến rùng mình. Ở đó, tình yêu ghen tị với micro, và sự im lặng gây khó chịu hơn cả những lời chỉ trích. Và dù chưa có kim cương, nhưng có một động lực chân thành, quý giá hơn bất kỳ vàng nào - bởi vì từ đó, tất cả mọi thứ được xây dựng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Piąta rano odwiózł mnie pan Sasza. Mieszkanie wygląda mi jak Kopenhaga.
Ona śpi już dawno. Nie wie, kiedy wracam. Ratowałem miasto jak pierdolony Batman.
Mama pyta kiedy jakiś kontrakt, a ja nie wiem, ile już do chuja odrzuciłem.
Tata mówi synu, nie zwariuj nam od pieniądza.
Póki co się nie bój, jeszcze nic nie zarobiłem. Ale spokojnie. W planach mam cztery wille.
Dla mnie, dla ciebie, dla mamy i brata. Minęły już dni, co są zimne. Wrócą, jak wysadzę chaina w brylantach.
Ale hold on. Jestem wyżej, będę wyżej. Dobrze widzę.
Coraz bliżej, bo nie śpię tydzień, abyśmy mogli spać z widokiem na góry i skały i na oceany, na fiordy norweskie i cztery polary.
Założę na siebie jak dres code dolary, jak buty do pary, bagietka i Paryż i. Fitujemy do siebie sercami. Więc proszę nie złam go.
Wylałem już tyle krwi.
Co Malik Dom Pérignon. Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam.
Kiedyś ktoś też mnie zostawił. Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari.
Aaa. Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari. Pytasz, co mnie boli?
To gdy w pokoju jest cisza. Tu musi coś nakurwiać, tu musi coś oddychać.
Coś się pewnie zmienia, kiedy płyta to platyna. Niedługo dam wam znać. No bo po to się rozwijam.
Cztery studia, każdy w innym mieście. Po co to nagrywam i dlaczego nie śpię?
Ktoś tam coś powiedział, ktoś tam coś ci szepnie. Pytasz, czy to boli? Szczerze?
Niekoniecznie. Amsterdam zielony jak Absynt. A ja abstynent.
Siema, jestem zasiany.
Łatwo zgubić sen. Tokio, Dubaj, Londyn, Paryż, Haga, Sydney, Berlin, Dublin,
Kopenhaga, Madryt, Rio, Wiedeń, Casablanca.
Jakbyś pytał, gdzie jest moja bania. Jakbyś spytał, czy się boję latać. Obczaj niżej. Dyskoprafia.
Jak mała ze mną to na koniec świata. W końcu wiem, co czuje białas.
Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Kumam. Kiedyś ktoś też mnie zostawił.
Widać po co robię to nocami. Chcę być jak gangster Ferrari. Aaa.
Nie lubisz jak znikam wieczorami. Wolisz jak jesteśmy zupełnie sami.
Widać po co robię to nocami. Call me Ferrari.
Bản dịch tiếng Việt
Năm giờ sáng, ông Sasza chở tôi đi. Căn hộ trông giống như Copenhagen đối với tôi.
Cô ấy đã ngủ từ lâu rồi. Anh ấy không biết khi nào tôi về. Tôi đã cứu thành phố như Batman vậy.
Mẹ hỏi khi nào có hợp đồng, và tôi không biết mình đã từ chối đến mức nào.
Bố nói, con trai, đừng khiến chúng ta phát điên vì tiền.
Đừng lo lắng bây giờ, tôi chưa kiếm được gì cả. Nhưng đừng lo lắng. Tôi có bốn biệt thự được lên kế hoạch.
Cho tôi, cho bạn, cho mẹ và anh trai tôi. Những ngày lạnh giá đã qua. Họ sẽ quay lại khi tôi làm nổ tung sợi dây chuyền kim cương.
Nhưng chờ đã. Tôi cao hơn, tôi sẽ cao hơn. Tôi có thể nhìn rõ.
Nó đang đến gần hơn, bởi vì tôi đã không ngủ trong một tuần, để chúng tôi có thể ngủ với tầm nhìn ra núi, đá và đại dương, vịnh hẹp Na Uy và bốn cực.
Tôi sẽ mặc đồ đô la như một bộ đồ thể thao, như một đôi giày, một chiếc bánh mì baguette và Paris. Chúng tôi phù hợp với trái tim của nhau. Vì vậy xin đừng phá vỡ nó.
Tôi đã đổ rất nhiều máu rồi.
Malik Dom Pérignon là gì. Aaa. Bạn không thích khi tôi biến mất vào buổi tối. Tôi hiểu rồi.
Ai đó cũng đã một lần rời bỏ tôi. Bạn có thể thấy tại sao tôi làm điều đó vào ban đêm. Tôi muốn giống như một tay đua Ferrari.
Aaa. Bạn không thích khi tôi biến mất vào buổi tối. Bạn thích chúng tôi hoàn toàn một mình.
Bạn có thể thấy tại sao tôi làm điều đó vào ban đêm. Hãy gọi tôi là Ferrari. Bạn hỏi điều gì làm tôi đau?
Đó là lúc căn phòng yên tĩnh. Chắc hẳn có thứ gì đó đang chết tiệt ở đây, nó phải đang thở ở đâu đó.
Có lẽ điều gì đó sẽ thay đổi khi một album đạt đĩa bạch kim. Tôi sẽ cho bạn biết sớm. Vâng, đó là lý do tại sao tôi phát triển.
Bốn studio, mỗi studio ở một thành phố khác nhau. Tại sao tôi lại ghi lại điều này và tại sao tôi không ngủ?
Có người ở đó đã nói điều gì đó, có người ở đó thì thầm điều gì đó với bạn. Bạn hỏi có đau không? Thành thật?
Không nhất thiết phải như vậy. Amsterdam xanh như rượu absinthe. Và tôi là một người kiêng rượu.
Này, tôi được bảo vệ rồi.
Thật dễ dàng để mất ngủ. Tokyo, Dubai, Luân Đôn, Paris, The Hague, Sydney, Berlin, Dublin,
Copenhagen, Madrid, Rio, Viên, Casablanca.
Nó giống như hỏi bí ngô của tôi ở đâu. Giống như hỏi tôi có sợ bay không. Kiểm tra bên dưới. Đĩa hát.
Nếu bạn là một cô bé với tôi, đó là ngày tận thế. Cuối cùng tôi cũng biết người da trắng cảm thấy thế nào.
Aaa.
Bạn không thích khi tôi biến mất vào buổi tối. Tôi hiểu rồi. Ai đó cũng đã một lần rời bỏ tôi.
Bạn có thể thấy tại sao tôi làm điều đó vào ban đêm. Tôi muốn giống như một tay đua Ferrari. Aaa.
Bạn không thích khi tôi biến mất vào buổi tối. Bạn thích chúng tôi hoàn toàn một mình.
Bạn có thể thấy tại sao tôi làm điều đó vào ban đêm. Hãy gọi tôi là Ferrari.