Thêm bài hát từ James Arthur
Mô tả
Đôi khi bạn phải ngã sấp mặt xuống bùn để cuối cùng có thể nhìn thấy bầu trời. Bài hát này không phải là sự hối hận, mà là sự thức tỉnh sau một giấc ngủ dài, nơi mọi thứ dường như đều đúng đắn, cho đến khi nó trở nên đau đớn. Ở đây có cả sự cay đắng vì sự ngu ngốc của chính mình, và sự nhẹ nhõm kỳ lạ vì nỗi đau vẫn là dấu hiệu của sự sống. Bài hát nghe như một cuộc trò chuyện với chính mình, trong đó thay vì những lời buộc tội là sự thừa nhận: vâng, tôi đã phạm sai lầm, nhưng bây giờ ít nhất tôi biết ai đang đứng trước gương. Và có lẽ lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi không muốn che giấu khuôn mặt này, mà chỉ muốn chấp nhận nó.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I know I hurt you, I was so unkind
I was ungrateful, I wasted your time
But I was young and lost, so lost
See, you took this poor boy and changed his whole life
Granted his wishes and dreams overnight
And I saw stars, they shot me down
But I deserved it, they knocked me out
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I been down here for too long
Two years I've been lost
Now I remember who I was
Who I was, who I was
I am the one who beat me black and blue
No one can hurt all your feelings like you
Whoa, I know it, or validate
See, if you're a misfit and feel out of place
Or you don't like how you look, it's okay
'Cause someone will
But you need to love yourself
Don't end up like me
Don't end up like me
I'm just waking up now, in the tears of the one's I love
It's quiet
I'll bet that everybody thinks I'm done
I need to get up now
I've been down here for too long
Two years I've been lost,
Now I remember who I was
Who I was, who I was
(I've been down here for too...)
Who I was, who I was
Bản dịch tiếng Việt
Tôi biết tôi đã làm tổn thương em, tôi thật tàn nhẫn
Tôi thật vô ơn, tôi đã lãng phí thời gian của bạn
Nhưng tôi còn trẻ và lạc lối, lạc lõng
Thấy chưa, bạn đã mang cậu bé tội nghiệp này đi và thay đổi cả cuộc đời cậu ấy
Trao cho anh những điều ước và ước mơ chỉ sau một đêm
Và tôi nhìn thấy những ngôi sao, chúng bắn hạ tôi
Nhưng tôi xứng đáng với điều đó, họ đã đánh gục tôi
Giờ đây tôi vừa thức dậy, trong nước mắt của người tôi yêu
Nó yên tĩnh
Tôi cá là mọi người đều nghĩ tôi đã xong việc
Tôi cần phải thức dậy ngay bây giờ
Tôi đã ở dưới đây quá lâu
Hai năm tôi đã lạc lối
Bây giờ tôi nhớ tôi là ai
Tôi đã là ai, tôi đã là ai
Tôi là người đã đánh tôi xanh đen
Không ai có thể làm tổn thương mọi cảm xúc của bạn như bạn
Whoa, tôi biết điều đó, hoặc xác nhận
Hãy xem, nếu bạn là người không phù hợp và cảm thấy lạc lõng
Hoặc bạn không thích vẻ ngoài của mình cũng không sao
Vì ai đó sẽ
Nhưng bạn cần phải yêu chính mình
Đừng kết thúc như tôi
Đừng kết thúc như tôi
Giờ đây tôi vừa thức dậy, trong nước mắt của người tôi yêu
Nó yên tĩnh
Tôi cá là mọi người đều nghĩ tôi đã xong việc
Tôi cần phải thức dậy ngay bây giờ
Tôi đã ở dưới đây quá lâu
Hai năm tôi đã lạc lối,
Bây giờ tôi nhớ tôi là ai
Tôi đã là ai, tôi đã là ai
(Tôi cũng đã từng ở đây...)
Tôi đã là ai, tôi đã là ai