Thêm bài hát từ James Arthur
Mô tả
Đôi khi tình yêu không phải là những con bướm, mà là những chiếc vali mà bạn không bao giờ có thời gian để mở ra. Khi thói quen chia tay trở thành khẩu hiệu, và mỗi chuyến bay nghe như một sự phản bội. Trong phòng có những bức tường giống nhau, luôn có mùi không khí lạ, ngay cả khi bạn biết nơi giấu công tắc đèn. Điện thoại cứu bạn khỏi sự cô đơn bằng ba tin nhắn, sau đó lại kéo bạn về nhà - nơi bạn có thể đóng cửa sổ và không sợ trễ giờ.
Ở đây, tất cả là về sự mệt mỏi vì khoảng cách, về những người luôn"liên lạc"nhưng không bao giờ ở bên cạnh. Và về sự bướng bỉnh ấm áp, khi bạn muốn bỏ qua lịch trình, để tài xế chờ và chỉ đơn giản là ở lại - ít nhất là một đêm lâu hơn quy định.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang đóng gói những chiếc túi mà lần trước tôi chưa mở ra.
Tôi đang nói "Hẹn gặp lại" nhiều lần đến mức nó trở thành khẩu hiệu của tôi.
Vì em biết sự thật, anh thà ôm em còn hơn cố bắt chuyến bay này.
Rất nhiều điều tôi muốn nói nhưng bây giờ, đó là lời tạm biệt.
Bạn nói tôi luôn rời đi.
Bạn đã quen với việc rời đi.
Nhưng xe ở ngoài rồi nhưng tối nay tôi không muốn đi.
Tôi sẽ không lên Uber vào Chủ nhật này trừ khi bạn thu dọn hành lý.
Bạn sẽ đi cùng tôi.
Anh mệt mỏi vì yêu xa và không bao giờ ở bên em.
Đóng cửa sổ, khóa cửa lại. Không muốn rời xa anh nữa
Tôi đang nhìn chằm chằm vào bốn bức tường giống nhau ở một khách sạn khác.
Đó là một cảm giác xa lạ nhưng tôi biết rất rõ về nó.
Ồ, nhưng bạn biết sự thật mà nói, tôi thà ôm bạn còn hơn là cầm chiếc điện thoại này trên tay.
Nhưng tôi đoán điều đó sẽ có tác dụng vì đối với bạn, tôi sẽ tăng hóa đơn điện thoại của mình.
Bạn nói tôi luôn rời đi.
Bạn khi bạn cần tôi nhất.
Nhưng xe ở ngoài rồi nhưng tối nay tôi không muốn đi.
Tôi sẽ không lên Uber vào Chủ nhật này trừ khi bạn thu dọn hành lý.
Bạn sẽ đi cùng tôi.
Anh mệt mỏi vì yêu xa và không bao giờ ở bên em.
Đóng cửa sổ, khóa cửa lại. Không muốn rời xa anh nữa
Ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Không muốn rời xa anh nữa
Ôi em yêu, ánh đèn thành phố không bao giờ sáng bằng đôi mắt em.
Tôi định đổi tất cả thêm một phút nữa nhưng xe ở ngoài và anh ấy đã gọi cho tôi hai lần.
Nhưng tối nay anh ấy sẽ có lời.
Tôi sẽ không lên Uber vào Chủ nhật này trừ khi bạn thu dọn hành lý.
Bạn sẽ đi cùng tôi.
Anh mệt mỏi vì yêu xa và không bao giờ ở bên em. Đóng cửa sổ, khóa cửa lại.
Không muốn rời xa anh nữa
Ồ, ồ, ồ. Ồ, ồ, ồ.
Ồ, ồ, ồ.
Không muốn rời xa anh nữa Tôi không muốn rời xa bạn.
Tôi không muốn rời xa bạn. Tôi không muốn rời xa bạn.
Không muốn rời xa anh nữa