Thêm bài hát từ James Arthur
Mô tả
Cảm giác say mê khi thực tế trở nên mềm mại như khói trong câu lạc bộ, và những suy nghĩ tan biến theo nhịp điệu. Mọi thứ quá đẹp để có thể tỉnh táo: cô ấy như một nghi lễ thiêng liêng, anh ấy gần như một vị thánh, chỉ với một ly rượu vỡ trong tay. Ở đây không có chỗ cho triết lý - mọi thứ dựa trên sự ấm áp, những cái chạm nhẹ và những lời nói hơi lúng túng theo nhịp điệu của âm nhạc, nơi mỗi câu hát nghe như một lời thú nhận, được thốt ra giữa hơi thở và tiếng cười. Hơi thô tục, hơi buồn cười, nhưng sống động đến kinh hoàng - như một buổi tối mà bạn chắc chắn không thể nhớ chi tiết, nhưng muốn lặp lại.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
When I look at you
It's like I've been baptised
It's so spiritual
Like I've been sanctified
Oh I'm drunk in love
And you're Beyoncé
Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Won't you take it off
And leave it all behind
If you let me darling
I could ease your mind
Baby making love with you is all I want
Let's get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
So many women, yeah living in the minute
Their stripping in my living room
I wanna be with you
Your just different like Lana Del Rey
You could play me all day, like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I've had too many Coca Cola's
Living the la vida loca
I don't have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi nhìn bạn
Giống như tôi đã được rửa tội
Thật thiêng liêng
Giống như tôi đã được thánh hóa
Ôi tôi say trong tình yêu
Và bạn là Beyoncé
Hãy bắt đầu nào
Tất cả những gì tôi phải nói là
Tôi, tôi, tôi, tôi
Tôi cảm thấy như một người ném đá lăn
Đừng nghĩ tôi có thể giữ được bình tĩnh
Cô gái cho đến khi màn đêm kết thúc
Tôi không có suy nghĩ tỉnh táo
Bạn sẽ không cởi nó ra chứ
Và bỏ lại tất cả phía sau
Nếu em cho phép anh yêu
Tôi có thể làm dịu tâm trí của bạn
Em à, làm tình với anh là tất cả những gì em muốn
Hãy bắt đầu nào
Tất cả những gì tôi muốn nói là
Tôi, tôi, tôi, tôi
Tôi cảm thấy như một người ném đá lăn
Đừng nghĩ tôi có thể giữ được bình tĩnh
Cô gái cho đến khi màn đêm kết thúc
Tôi không có suy nghĩ tỉnh táo
Sưởi ấm anh như súp em ơi
Hút tôi lên cho đến khi học trò của bạn phát điên
Nhìn đôi, mọi người hát đồng thanh
R. Kelly, phối lại để đánh lửa
Có rất nhiều phụ nữ, vâng, sống trong từng phút giây
Họ lột đồ trong phòng khách của tôi
Tôi muốn ở bên bạn
Bạn chỉ khác Lana Del Rey thôi
Bạn có thể chơi tôi cả ngày, giống như một trò chơi điện tử
Giống như một trò chơi điện tử
Tất cả những gì tôi phải nói
Tôi cảm thấy như một người ném đá lăn
Tôi đã uống quá nhiều Coca Cola
Sống la vida loca
Tôi không có suy nghĩ tỉnh táo
Tôi cảm thấy như một người ném đá lăn
Đừng nghĩ tôi có thể giữ được bình tĩnh
Cô gái cho đến khi màn đêm kết thúc
Tôi không có suy nghĩ tỉnh táo