Thêm bài hát từ James Arthur
Mô tả
Lễ hội tự hủy hoại say sưa - nơi bartender là linh mục duy nhất, và sự tha thứ tội lỗi được đo bằng mililit. Ở đây, mỗi ngụm rượu là một nỗ lực để quên đi, mỗi câu đùa là một chiếc mặt nạ che đi những vết nứt. Âm nhạc ầm ĩ, bầu trời thấp, còn lương tâm thì ở đâu đó trong tủ quần áo cùng với chiếc áo khoác mà đã đến lúc phải lấy ra. Và dường như rất vui vẻ - khiêu vũ, ánh đèn, tiếng cốc chạm nhau, nhưng đằng sau tất cả đó là sự mệt mỏi của một con người đã cố gắng trở nên tốt hơn, nhưng quỷ dữ đã thay đổi ổ khóa.
Lời thú tội ngang tàng dưới tiếng bass và guitar, nơi giữa những đoạn riff có thể nghe thấy tiếng"giúp tôi"nhẹ nhàng. To, bẩn, trung thực. Và đau đớn đến mức bạn thậm chí không biết nên thương hại nhân vật chính hay gọi thêm một ly cho anh ta.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
If I'm underneath the table
Then pour me another drink
Oh, I don't want to remember
I don't even want to think
I'm a slave to my addiction
I'm a hazard to myself
On a fast ride to prediction
Oh, I'm heading straight to hell
When I throw up out your window
You should confiscate my keys
I will drive you up the fucking wall
Is it too late to believe
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I'm sober in the spotlight
With the city at my feet
But I was a dead man walking
Nothing ever comes for free
So I moved on down to London
Where I traded in my soul
I could not fill my heart
With all those one night stands and gold
So throw me out your mom's house
I've been living there too long
Well she never liked me anyway
Cause she knows I'm nothing gold
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
I fill my mind to the brink
So i get high, so high and I drink
Suffered enough of the hard parts [?]
[?]
Eh, now I'm at the disco, [?]
'Course i'm on the brink [?]
[?]
Karaoke cause I wanna sing
Pour me another drink
It always ends the same
I'm a condemned prisoner
I tried so hard to change
But the devil locked my door
I'll wear these heavy chains around my neck like a prisoner
I just wanna love
But he won't let me go
Loosen up my chains
Oh, I'm a condemned prisoner
Bản dịch tiếng Việt
Nếu tôi ở dưới bàn
Sau đó rót cho tôi đồ uống khác
Ôi tôi không muốn nhớ
Tôi thậm chí không muốn nghĩ
Tôi là nô lệ cho cơn nghiện của mình
Tôi là mối nguy hiểm cho chính mình
Trên một chuyến đi nhanh đến dự đoán
Ôi tôi đang đi thẳng xuống địa ngục
Khi tôi ném ra ngoài cửa sổ của bạn
Bạn nên tịch thu chìa khóa của tôi
Tôi sẽ đẩy bạn lên bức tường chết tiệt
Có quá muộn để tin không
Tôi đã cố gắng rất nhiều để thay đổi
Nhưng ma quỷ đã khóa cửa nhà tôi
Tôi sẽ đeo những sợi xích nặng nề này quanh cổ như một tù nhân
Tôi chỉ muốn yêu
Nhưng anh ấy sẽ không để tôi đi
Nới lỏng xiềng xích của tôi
Ôi, tôi là một tù nhân bị kết án
Tôi tỉnh táo dưới ánh đèn sân khấu
Với thành phố dưới chân tôi
Nhưng tôi là một người chết đang bước đi
Không có gì đến miễn phí
Vì vậy tôi chuyển xuống London
Nơi tôi giao dịch trong tâm hồn mình
Tôi không thể lấp đầy trái tim mình
Với tất cả những tình một đêm và vàng
Vậy hãy ném tôi ra khỏi nhà mẹ bạn
Tôi đã sống ở đó quá lâu
Ừ thì dù sao thì cô ấy cũng chưa bao giờ thích tôi
Vì cô ấy biết tôi chẳng là gì cả
Tôi đã cố gắng rất nhiều để thay đổi
Nhưng ma quỷ đã khóa cửa nhà tôi
Tôi sẽ đeo những sợi xích nặng nề này quanh cổ như một tù nhân
Tôi chỉ muốn yêu
Nhưng anh ấy sẽ không để tôi đi
Nới lỏng xiềng xích của tôi
Ôi, tôi là một tù nhân bị kết án
Tôi lấp đầy tâm trí mình đến bờ vực
Thế là tôi lên cao, thật cao và tôi uống
Chịu đựng đủ những phần khó khăn [?]
[?]
Ơ, bây giờ tôi đang ở vũ trường, [?]
'Tất nhiên là tôi đang trên bờ vực [?]
[?]
Karaoke vì tôi muốn hát
Rót cho tôi ly nữa
Nó luôn kết thúc giống nhau
Tôi là một tù nhân bị kết án
Tôi đã cố gắng rất nhiều để thay đổi
Nhưng ma quỷ đã khóa cửa nhà tôi
Tôi sẽ đeo những sợi xích nặng nề này quanh cổ như một tù nhân
Tôi chỉ muốn yêu
Nhưng anh ấy sẽ không để tôi đi
Nới lỏng xiềng xích của tôi
Ôi, tôi là một tù nhân bị kết án