Thêm bài hát từ Damiano David
Mô tả
Có những người dường như đang cố gắng - thực sự cố gắng - để trở thành"như mọi người". Họ bước vào mối quan hệ với hướng dẫn"đừng phá vỡ", sửa chữa những sai lầm của mình bằng thiền định, đọc về những tổn thương của các thế hệ... Và rồi đột nhiên họ nhận ra rằng tất cả những điều đó chỉ là một bộ trang phục, mà vẫn không vừa vặn. Bởi vì bên trong họ không phải là người trần thế, mà là người có ăng-ten - người mà ngay cả tình yêu cũng bị nhiễu sóng.
Ở đây, cảm giác đó vang lên, khi bạn muốn trở nên mềm mại, ấm áp, dễ hiểu - nhưng bên trong bạn vẫn lộ ra những sợi dây thép. Và bạn chỉ còn cách giơ tay lên:"Xin lỗi, tôi là người như vậy". Tất nhiên là buồn, nhưng với một sự ấm áp chân thành. Bởi vì thừa nhận rằng mình sinh ra với trái tim tan vỡ cũng là một hình thức của tình yêu. Chỉ là tình yêu vũ trụ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I've been tryin' to change (oh-oh, oh-oh)
Tryna find somebody to love me
Oh no, but I end up in the same damn place again
Hoping that I could be different, but I'd be playin' pretend
I wish that I was perfect (just like you)
But I'm an alien
Oh no, I'm setting out an SOS, take me home
We're not meant to be together, no
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
If I was a cactus (oh-oh, oh-oh)
You would be a balloon
Oh no, I wanna feel the same as humans do
I wanna feel the same as you, but I don't
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
I'm sorry that I'm leavin'
Oh-oh, I'm, I'm sorry, we're just different
But, baby, you can't fix me
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?
Baby, I'm too far gone (oh, oh, oh)
Don't wanna see you cryin', but I just know who I am
And maybe that's the hardest part of all
Baby, you can't fix me (oh, oh, oh)
Baby, you can't fix me, no
Baby, you can't fix me
I was born with a broken heart
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã cố gắng thay đổi (oh-oh, oh-oh)
Cố gắng tìm ai đó yêu tôi
Ồ không, nhưng cuối cùng tôi lại ở cùng một nơi chết tiệt đó
Hy vọng rằng tôi có thể khác đi, nhưng tôi sẽ giả vờ
Tôi ước mình hoàn hảo (giống như bạn)
Nhưng tôi là người ngoài hành tinh
Ồ không, tôi đang gửi tín hiệu SOS, đưa tôi về nhà
Chúng ta không có ý định ở bên nhau, không
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói tôi đang cố gắng cứu tình yêu của bạn khỏi cái chết?
Em yêu, anh đã đi quá xa rồi (oh, ồ, ồ)
Không muốn thấy bạn khóc, nhưng tôi biết tôi là ai
Và có lẽ đó là phần khó nhất
Em yêu, em không thể sửa chữa được anh
Tôi sinh ra với trái tim tan vỡ
Nếu tôi là cây xương rồng (oh-oh, oh-oh)
Bạn sẽ là một quả bóng bay
Ồ không, tôi muốn cảm thấy giống như con người
Tôi muốn cảm thấy giống như bạn, nhưng tôi không
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói tôi đang cố gắng cứu tình yêu của bạn khỏi cái chết?
Em yêu, anh đã đi quá xa rồi (oh, ồ, ồ)
Không muốn thấy bạn khóc, nhưng tôi biết tôi là ai
Và có lẽ đó là phần khó nhất
Em yêu, em không thể sửa chữa được anh
Tôi sinh ra với trái tim tan vỡ
Tôi xin lỗi vì tôi sẽ rời đi
Oh-oh, tôi, tôi xin lỗi, chúng ta chỉ khác nhau thôi
Nhưng em ơi, em không thể sửa chữa được anh
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói tôi đang cố gắng cứu tình yêu của bạn khỏi cái chết?
Em yêu, anh đã đi quá xa rồi (oh, ồ, ồ)
Không muốn thấy bạn khóc, nhưng tôi biết tôi là ai
Và có lẽ đó là phần khó nhất
Em yêu, em không thể chữa lành cho anh (oh, ồ, ồ)
Em yêu, em không thể sửa chữa được anh, không
Em yêu, em không thể sửa chữa được anh
Tôi sinh ra với trái tim tan vỡ