Thêm bài hát từ Damiano David
Mô tả
Không có sự hả hê - chỉ là sự chờ đợi nhẹ nhàng, gần như dịu dàng của nghiệp báo. Khi tình yêu tan vỡ không phải bằng một kết thúc ồn ào, mà bằng những mảnh vỡ nhỏ xíu từ những câu nói"mọi thứ đều ổn"và"tôi chỉ cần thời gian", chỉ còn lại việc nhảy múa với những con quỷ của chính mình. Và sau đó thì thầm mơ mộng vào khoảng trống: hãy để bạn cũng đau đớn, nhưng đẹp đẽ.
Bởi vì, có lẽ chỉ sau mùa hè của người khác và trái tim của người khác, bạn mới hiểu rằng không có gì tốt hơn chúng ta. Và vâng - số vẫn như cũ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I thought that we had something good in our hands.
In a minute, it just slipped away.
So many things I didn't say before you threw it all away.
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid, and nobody really understands.
But now I'm dancing to a band with all the demons in my head. Call me when he breaks your heart next summer.
Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
If you love, let 'em go.
It's a saying that I heard, but I don't know if it works for me.
So if I see you on my street,
I'll know that it was meant to be.
Do you still think of me when you're under the sheets?
Oh, God, she gave you everything, yeah.
And I can see it on your face that you were happier with me.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
Tried everything under the sun, every girl and every drug.
It's never gonna be enough 'cause you're the one.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
But since you threw away our love, then maybe something's as good as us.
I really hope he breaks your heart next summer.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có thứ gì đó tốt trong tay.
Chỉ trong chốc lát, nó đã biến mất.
Biết bao điều anh chưa kịp nói thì em đã vứt bỏ tất cả.
Tôi giả vờ như mình ổn, nhưng tôi lạc lối và sợ hãi, và không ai thực sự hiểu được.
Nhưng bây giờ tôi đang nhảy theo một ban nhạc với tất cả những con quỷ trong đầu. Hãy gọi cho tôi khi anh ấy làm tan nát trái tim bạn vào mùa hè tới.
Em ơi, anh sẽ đợi ở đây.
Hãy gọi cho anh khi em mệt mỏi, người yêu của anh, và anh sẽ ở đó để liếm nước mắt cho em.
Bạn đã phải vứt bỏ tình yêu của chúng ta để nhận ra rằng không có gì tốt bằng chúng ta. Vì vậy, hãy gọi cho tôi khi anh ấy làm tan nát trái tim bạn vào mùa hè tới.
Nếu bạn yêu, hãy để họ đi.
Đó là một câu nói tôi đã nghe, nhưng tôi không biết liệu nó có phù hợp với mình không.
Vì thế nếu tôi gặp bạn trên đường phố của tôi,
Tôi sẽ biết rằng nó có ý nghĩa như vậy.
Bạn có còn nghĩ đến tôi khi bạn nằm dưới tấm trải giường không?
Ôi Chúa ơi, cô ấy đã cho anh mọi thứ, đúng vậy.
Và tôi có thể thấy trên khuôn mặt của bạn rằng bạn hạnh phúc hơn khi ở bên tôi.
Vì vậy, hãy gọi cho tôi khi anh ấy làm tan nát trái tim bạn vào mùa hè tới. Em ơi, anh sẽ đợi ở đây.
Hãy gọi cho anh khi em mệt mỏi, người yêu của anh, và anh sẽ ở đó để liếm nước mắt cho em.
Bạn đã phải vứt bỏ tình yêu của chúng ta để nhận ra rằng không có gì tốt bằng chúng ta. Vì vậy, hãy gọi cho tôi khi anh ấy làm tan nát trái tim bạn vào mùa hè tới.
Đã thử mọi thứ dưới ánh mặt trời, mọi cô gái và mọi loại thuốc.
Sẽ không bao giờ là đủ vì em là duy nhất
Vì vậy, hãy gọi cho tôi khi anh ấy làm tan nát trái tim bạn vào mùa hè tới. Em ơi, anh sẽ đợi ở đây.
Hãy gọi cho anh khi em mệt mỏi, người yêu của anh, và anh sẽ ở đó để liếm nước mắt cho em.
Nhưng vì em đã vứt bỏ tình yêu của chúng ta nên có lẽ cũng có gì đó tốt đẹp như chúng ta.
Tôi thực sự hy vọng anh ấy sẽ làm tan nát trái tim bạn vào mùa hè tới.