Thêm bài hát từ Damiano David
Mô tả
Có những cuộc gặp gỡ khiến thế giới dường như xoay theo một góc độ khác - sáng hơn, ồn ào hơn, không thể quay trở lại nhịp điệu cũ. Mọi thứ trở nên quá liều: cảm xúc, hơi thở, thậm chí cả ánh đèn. Và dù có bao nhiêu ngày, bao nhiêu đêm và bao nhiêu nỗ lực để"cảm nhận lại", tất cả đều mờ nhạt so với khoảnh khắc đầu tiên khi mọi thứ trở nên thực sự sống động.
Bài hát vang lên như tiếng vọng của ký ức, vẫn còn kích thích hệ thần kinh. Bài hát không nói về tình yêu - mà nói về sự phụ thuộc vào cảm xúc, cao hơn bất kỳ hóa chất và sự tiết lộ nào. Một chút bi thảm, một chút đẹp đẽ: khi mọi thứ đã cháy rụi, nhưng ký ức vẫn còn ấm áp, như một tia lửa vẫn chưa tắt.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Bản dịch tiếng Việt
Tôi tưởng trái tim tôi đã cảm nhận được tất cả
Tôi bơi hàng dặm qua đại dương
Chưa hề gặp bờ
Mắt tôi nhắm lại, mức cao của tôi là mức thấp
Chỉ say sưa với thuốc và thuốc độc
Thèm một cái gì đó hơn nữa
Đi khắp thế giới nhưng chẳng đưa tôi đến đâu cả
Không gì có thể so sánh được
Một nụ hôn, một cái chạm, một bài hát đã làm tôi khóc
Và tất cả những loại thuốc tôi đã dùng, chúng không bao giờ khiến tôi say hơn
Hơn lần đầu chúng ta gặp nhau
Chẳng có gì giống như lần đầu chúng ta gặp nhau
Tôi đã bị đâm xe, ôi em yêu, tôi đang bay
Và tôi đã nói chuyện với Chúa, Ngài không thể đưa tôi lên cao hơn
Hơn lần đầu chúng ta gặp nhau
Không có gì giống như lần đầu tiên, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Đêm đó sao thẳng hàng, trời rơi một đường
Trước em, anh chỉ là một đốm sáng trên bầu trời
Một đứa trẻ quá sợ hãi khi đi chơi ngoài ánh sáng
Một họa sĩ không màu, một người không có thị lực
Trước em, anh chẳng là gì cả, chẳng là gì cả
Không có gì cả, tôi chỉ có
Một nụ hôn, một cái chạm, một bài hát đã làm tôi khóc
Và tất cả những loại thuốc tôi đã dùng, chúng không bao giờ khiến tôi say hơn
Hơn lần đầu chúng ta gặp nhau
Chẳng có gì giống như lần đầu chúng ta gặp nhau
Tôi đã bị đâm xe, ôi em yêu, tôi đang bay
Và tôi đã nói chuyện với Chúa, Ngài không thể đưa tôi lên cao hơn
Hơn lần đầu chúng ta gặp nhau
Không có gì giống như lần đầu tiên, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Bạn đốt cháy căn phòng
Bạn đưa các thiên thần lên cao hơn
Tôi đã nghe hàng ngàn ca đoàn
Ôi em yêu, em vẫn chưa thấy gì cả
Đi khắp thế giới, nó chẳng đưa tôi đến đâu cả
Không gì có thể so sánh được
Một nụ hôn, một cái chạm, một bài hát đã làm tôi khóc
Những loại thuốc tôi đã sử dụng, chúng không bao giờ khiến tôi cao hơn
Hơn lần đầu chúng ta gặp nhau
Chẳng có gì giống như lần đầu chúng ta gặp nhau
Và khi tôi đâm xe, ôi em ơi, tôi đang bay
Và tôi đã nói chuyện với Chúa, Ngài không thể đưa tôi lên cao hơn
Hơn lần đầu chúng ta gặp nhau
Không có gì giống như lần đầu tiên, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau
Không có gì giống như lần đầu tiên, lần đầu tiên chúng ta gặp nhau