Thêm bài hát từ Werenoi
Mô tả
Bản phác thảo ban đêm trên đường nhựa: những tiếng thì thầm, những ánh mắt cảnh giác và ánh sáng tím của những tờ tiền - như một lá bài tín nhiệm với một vài mảnh bị xé rách. Những dòng đơn giản, nơi tự do song hành với hoang tưởng, và thành phố không phải là nền, mà là một nhân vật tích cực, liên tục nghe lén và theo dõi.
Sự tiết lộ về sự đoàn kết, nhưng không phải về những cái ôm gia đình, mà về tình anh em, được gắn kết bởi đường phố và mã chung: những con người mạnh mẽ, như những người du mục, những người giữ vòng tròn. Sai lầm phải trả giá, tiền bẩn tan biến trong đêm, hòa bình đến với cái giá của chiến tranh - logic thô bạo của sự sống còn, được nói bằng giọng nói nhẹ nhàng, chú ý hơn là la hét.
Điệp khúc lặp đi lặp lại về"mauve" - như một tín hiệu báo động và u sầu cùng một lúc: đẹp đẽ, nhưng đáng ngờ. Giọng hát - một mảnh giấy nhét trong túi: sự thật lạnh lùng với một chút mỉa mai, như thể chấp nhận rằng niềm tin quá đắt giá.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
HuFel on the beat
J'connais pas d'surhumains, j'ai mon fer sur moi, gros, y a trop d'sournois
J'suis ton reuf, t'es mon reuf, j'pouvais tuer pour toi, tu veux l'faire, on ira
Beaucoup jettent l'œil et la pierre, ça guette l'auto et la paire
Les gens avec qui tu marches, faut que tu saches que c'est eux les pires
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme lеs gitans, on est très solidaires
J'fais des еrreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
J'connais des sournois, souvent avec toi et qui parlent sur toi
On n'est pas courtois, demande pas pourquoi, c'est Montreuil-sous-Bois
J'ai fait différentes passes, différentes villes, j'ai fait différents keufs
J'ai fait beaucoup d'hôtels, passé des nuits au tél' avec différentes meufs
Passé des nuits dehors, à noyer ma peine dans l'biff
J'voulais diamant, de l'or, leur en mettre plein dans l'pif
Pas très bavard, tu l'sais ce que ça sous-entend
Ceux qui se taisent disent plus que ceux qui parlent tout l'temps
J'connais des solitaires qui sont moins solitaires avec des cartouches
Tu dis que les murs ont des oreilles mais t'as les oreilles partout
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme les gitans, on est très solidaires
J'fais des erreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
Surtout le mauve, surtout le mauve
Bản dịch tiếng Việt
HuFel đúng nhịp
Tôi không biết siêu nhân nào, tôi có bàn ủi trên người rồi, anh chàng to lớn, có quá nhiều người lén lút
Anh là chồng em, em là chồng anh, anh có thể giết em, em muốn làm thì chúng ta đi thôi
Nhiều người ném một con mắt và một hòn đá, nó nhìn chiếc xe và cặp đôi
Những người bạn đi cùng, bạn phải biết rằng họ là những người tồi tệ nhất
Tôi không có nhiều kết nối, tôi thậm chí không cần anh em, tôi là một kẻ cô đơn
Chúng tôi rất đoàn kết, chúng tôi giống như những người gypsy, chúng tôi rất đoàn kết
Tôi mắc sai lầm nên tôi phải trả giá, tôi kiếm tiền bẩn nên tôi đánh mất chúng
Bạn phải gây chiến nếu bạn muốn hòa bình, tôi không bao giờ có hòa bình nên tôi chết tiệt họ
Tôi biết những người lén lút, thường xuyên ở bên bạn và nói về bạn
Chúng tôi không lịch sự, đừng hỏi tại sao, đó là Montreuil-sous-Bois
Tôi đã đi qua những con đường khác nhau, những thành phố khác nhau, tôi đã làm những chuyến đi khác nhau
Tôi đã tới rất nhiều khách sạn, qua đêm nói chuyện điện thoại với nhiều cô gái khác nhau
Trải qua nhiều đêm bên ngoài, nhấn chìm nỗi buồn trong cơn buồn ngủ
Tôi muốn kim cương, vàng để đính chúng vào mặt họ
Không nói nhiều lắm, bạn biết điều đó ngụ ý gì mà
Người im lặng nói nhiều hơn người luôn nói
Tôi biết những người cô đơn bớt cô đơn hơn với hộp mực
Bạn nói tường có tai nhưng bạn có tai ở mọi nơi
Thế giới tồi tệ, con người cũng xấu xa, tiền bạc khiến bạn nghi ngờ, đặc biệt là màu tím
Tôi không có nhiều kết nối, tôi thậm chí không cần anh em, tôi là một kẻ cô đơn
Chúng tôi rất đoàn kết, chúng tôi giống như những người gypsy, chúng tôi rất đoàn kết
Tôi mắc sai lầm nên tôi phải trả giá, tôi kiếm tiền bẩn nên tôi đánh mất chúng
Bạn phải gây chiến nếu bạn muốn hòa bình, tôi không bao giờ có hòa bình nên tôi chết tiệt họ
Thế giới tồi tệ, con người cũng xấu xa, tiền bạc khiến bạn nghi ngờ, đặc biệt là màu tím
Đặc biệt là màu tím, đặc biệt là màu tím