Thêm bài hát từ Werenoi
Mô tả
Có mùi biển, rồi mùi mệt mỏi nhẹ nhàng vì thành công quá nhanh. Mọi thứ xung quanh đều lấp lánh - như thể cuộc sống vô tình bị quá tải bởi tiền bạc và khói thuốc. Ở đây, người ta không mơ mộng - họ chỉ đếm xem ai còn trụ vững. Giữa các dòng chữ - nỗi đắng cay, ẩn dưới tiếng cười khàn khàn và sự hào nhoáng mới. Trái tim mở rộng, nhưng chỉ để không có gió lùa vào - không phải từ cảm xúc, mà từ gió trên đường. Thành phố ngủ với miệng hơi mở, và nhịp đập ầm ĩ như động cơ đã đến lúc phải sửa chữa từ lâu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
Désarmé, j'laisse plus la main (nan)
J'vais leur laisser que la fin (ouais)
Comme Fetty Wap, je jette que l'œil gauche (ouais)
Et l'œil droit rougit par la kush (skush)
Ébloui, aveuglé par la kich'
T'es même prêt à fumer ton reuf (grr)
C'est soit la mosquée ou l'hôtel (ouais)
Mais t'as choisi Iblis comme modèle (ouais)
Y a ceux qui parlent mal au tél'
Nous, on n'a pas changé depuis l'début (jamais)
Toujours fonce-dé, j'roule sur les zébras (ouais)
Un gamos noir et blanc comme un zèbre (toujours)
Grosse équipe (oui) sur tes côtes (nan)
Tu sais bien (ouais) c'que ça évoque (nan)
Ils t'ont trouvé (ouais), ils t'ont troué (cheh)
T'es mort (bang) dans un effort
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la Mer)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
J'connais ton père, j'connais mes frères (paw)
Tu veux nous boire, t'es pas dans la bonne demeure (nan)
On connaît les menteurs, on s'arrache, gros moteur (oh)
Tous la même mort comme les Wu-Tang (oh)
J'connais les farceuses, les meufs de Bériz (Bériz)
T'sais les contourings embellissent (woh)
J'prends tous les papiers, déforestation (oh)
Pouvoir d'achat, j'suis à Marbe' ou Guériz (Guériz)
Ça fait presque dix piges
Que je vends plus la zip vers la rue d'la Roquette
Y a du bénef' à mort
Comme gratter sept cents eu' sur un lanceur en 'quette
Y a des répliques de fou, des calibres remontés, des trucs artisanals
Qui finissent dans un canal (oh)
Paradis ou l'enfer? Marbe' ou Médine?
J'cogite, j'médite ou j'choisis les gros fers
Vis comme des Jamal, lundi au lundi
Pas comme se chier dessus, pas comme ces zemels
Faut pas t'étonner, la chance, ça existe pas
Pourquoi tu persistes, gros? C'était des ssites-gro
J'les ai vus niquer leurs vies dans l'casino, dans l'gain (eh)
On rit, on pleure, on vit, on meurt (on meurt)
On veut toute la ville comme le maire (le maire)
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère (ta mère)
J'veux une villa, vue sur la Mer (la mère)
Tu m'as tellement ouvert ton cœur (ton cœur)
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre (ton verre)
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années (des années)
On rit, on pleure, on vit, on meurt
On veut toute la ville comme le maire
Et j'veux pas d'une pute comme ta mère
J'veux une villa, vue sur la Mer
Tu m'as tellement ouvert ton cœur
Que tu crois qu'j't'en ai mis dans ton verre
On fait du sale, addition salée (salée)
J'vends plus d'héro', ça fait des années
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta sống, chúng ta chết (chúng ta chết)
Chúng tôi muốn cả thành phố giống như thị trưởng (thị trưởng)
Và tôi không muốn một con điếm như mẹ bạn (mẹ bạn)
Tôi muốn một biệt thự, view biển (Biển)
Bạn đã mở rộng trái tim (trái tim của bạn) với tôi rất nhiều
Rằng bạn nghĩ tôi đã bỏ một ít vào ly của bạn (ly của bạn)
Chúng tôi làm bẩn, bổ sung mặn (mặn)
Tôi không bán anh hùng nữa, đã nhiều năm rồi (năm)
Tước vũ khí, tôi không buông tay (không)
Tôi sẽ chỉ để lại chúng ở phần cuối (vâng)
Giống như Fetty Wap, tôi chỉ ném mắt trái (ừ)
Và mắt phải chuyển sang màu đỏ với kush (skush)
Lóa mắt, mù quáng bởi kich'
Bạn thậm chí còn sẵn sàng hút trứng của mình (grr)
Đó là nhà thờ Hồi giáo hoặc khách sạn (vâng)
Nhưng bạn đã chọn Iblis làm hình mẫu của mình (vâng)
Có những người nói xấu qua điện thoại
Chúng ta đã không thay đổi kể từ khi bắt đầu (không bao giờ)
Luôn cố gắng nhé, tôi lăn qua ngựa vằn (vâng)
Gamos đen trắng như ngựa vằn (luôn luôn)
Đội ngũ lớn (vâng) trên xương sườn của bạn (nah)
Bạn biết rõ (vâng) điều đó gợi lên điều gì (không)
Họ tìm thấy bạn (vâng), họ nhốt bạn (cheh)
Bạn đã chết (bang) trong một nỗ lực
Thiên đường hay địa ngục? Marbe' hay Medina?
Tôi nghĩ, tôi thiền hoặc tôi chọn bàn là lớn
Sống như Jamal, từ thứ Hai đến thứ Hai
Không thích tự làm khổ mình, không như lũ Zemel này
Đừng ngạc nhiên, may mắn không tồn tại
Tại sao bạn vẫn kiên trì, anh bạn lớn? Đó là những trang web lớn
Tôi đã thấy họ làm hỏng cuộc sống của mình trong sòng bạc, trong số tiền thắng cược (ơ)
Chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta sống, chúng ta chết (chúng ta chết)
Chúng tôi muốn cả thành phố giống như thị trưởng (thị trưởng)
Và tôi không muốn một con điếm như mẹ bạn (mẹ bạn)
Tôi muốn một biệt thự, view biển (Biển)
Bạn đã mở rộng trái tim (trái tim của bạn) với tôi rất nhiều
Rằng bạn nghĩ tôi đã bỏ một ít vào ly của bạn (ly của bạn)
Chúng tôi làm bẩn, bổ sung mặn (mặn)
Tôi không bán anh hùng nữa, đã nhiều năm rồi (năm)
Tôi biết bố bạn, tôi biết anh em tôi (paw)
Bạn muốn uống chúng tôi, bạn đến nhầm chỗ rồi (không)
Chúng ta biết những kẻ dối trá, chúng ta rút lui, động cơ lớn (oh)
Tất cả đều chết giống như Wu-Tang (oh)
Tôi biết những kẻ chơi khăm, những cô gái đến từ Bériz (Bériz)
Bạn biết những đường nét làm đẹp (woh)
Tôi lấy hết giấy tờ, phá rừng (oh)
Sức mua, tôi ở Marbe' hoặc Guériz (Guériz)
Thế là đã gần mười năm
Rằng tôi không còn bán zip cho rue d'la Roquette nữa
Có một lợi ích cho cái chết
Giống như gãi bảy trăm eu' trên 'bệ khởi động bánh'
Có những bản sao điên rồ, những cỗ máy có dây cót, những thứ thủ công
Mà kết thúc trong một con kênh (oh)
Thiên đường hay địa ngục? Marbe' hay Medina?
Tôi nghĩ, tôi thiền hoặc tôi chọn bàn là lớn
Sống như Jamal, từ thứ Hai đến thứ Hai
Không thích tự làm khổ mình, không như lũ Zemel này
Đừng ngạc nhiên, may mắn không tồn tại
Tại sao bạn vẫn kiên trì, anh bạn lớn? Đó là những trang web lớn
Tôi đã thấy họ làm hỏng cuộc sống của mình trong sòng bạc, trong số tiền thắng cược (ơ)
Chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta sống, chúng ta chết (chúng ta chết)
Chúng tôi muốn cả thành phố giống như thị trưởng (thị trưởng)
Và tôi không muốn một con điếm như mẹ bạn (mẹ bạn)
Tôi muốn một biệt thự, nhìn ra biển (mẹ)
Bạn đã mở rộng trái tim (trái tim của bạn) với tôi rất nhiều
Rằng bạn nghĩ tôi đã bỏ một ít vào ly của bạn (ly của bạn)
Chúng tôi làm bẩn, bổ sung mặn (mặn)
Tôi không bán anh hùng nữa, đã nhiều năm rồi (năm)
Chúng ta cười, chúng ta khóc, chúng ta sống, chúng ta chết
Chúng tôi muốn cả thành phố giống như thị trưởng
Và tôi không muốn một con điếm như mẹ bạn
Tôi muốn một biệt thự, nhìn ra biển
Anh đã mở lòng với em rất nhiều
Rằng bạn nghĩ tôi bỏ một ít vào cốc của bạn
Chúng tôi làm bẩn, bổ sung mặn (mặn)
Tôi không bán anh hùng nữa, đã nhiều năm rồi