Thêm bài hát từ Jul
Mô tả
Tình yêu giống như rượu mạnh - ban đầu ngọt ngào, sau đó đau đớn, và vào buổi sáng thì xấu hổ. Mọi thứ xung quanh đều nói"quên đi", nhưng trái tim vẫn kiên quyết hướng về nơi đã lâu rồi không còn tình yêu. Anh ấy là chàng trai quá tin vào"có lẽ cô ấy chỉ mệt mỏi thôi", còn cô ấy là người đã mệt mỏi trước khi mọi chuyện bắt đầu. Nhảy múa, sâm panh, những lời dối trá trong vỏ bọc lấp lánh - và tất cả sự trung thực chỉ còn lại trong cơn say. Thế giới gợi ý rằng đã đến lúc tỉnh táo lại, nhưng sự phụ thuộc vào ảo tưởng mạnh hơn. Bởi vì tình yêu, khi nó như một loại ma túy, không thể chữa trị bằng logic - chỉ có thời gian và lời"tôi đã nói rồi"của người khác.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã yêu cô ấy
Mọi người đã nói với bạn rằng “bạn không sinh ra để dành cho cô ấy”
Cô ấy không trả lời điện thoại
Bạn đang mất bình tĩnh, bạn đang làm rối tung lên
Giày cao gót, vành bánh, quá nhiều đối với cô ấy
Bạn bè của bạn ở xung quanh cô ấy
Bạn hành động như kẻ đánh bạn
Nhưng bạn chết vì cô ấy
Và cô ấy lợi dụng điều đó
Vâng, nó đang diễn ra quá nhanh
Cô ấy khiến bạn tin rằng cô ấy đang ở nhà anh họ của mình
Nhưng cô ấy đang đi theo dấu vết
Champagne, chết tiệt, mọi người trên đường đua
Trên má nó hôn anh
Nếu nó mạnh hơn cô ấy
Cô ấy có thể dừng chân ở khách sạn Ibis
Cần mọi thứ để tạo nên một thế giới
Đừng nghe quá nhiều những gì họ nói
Cô ấy đã làm bạn xấu hổ như thế nào
Tôi nghĩ ai đã nhìn thấy bạn quá tốt
Bạn không cần phải nghe lời bạn bè
Họ thậm chí còn chụp ảnh nó
Buổi tối kết thúc ở quán bar
Cô ấy bị buộc tội trên một chiếc xe máy
Cô ấy bị buộc tội trên một chiếc xe máy
Bạn nhìn về phía trước
Bạn không thấy điều gì đang diễn ra sau lưng anh ấy
Cô ấy giáng cho bạn 400 đòn
Nhưng bất kể cô ấy làm gì, bạn cũng bị cuốn hút
Bởi vì bạn yêu cô ấy
Bạn yêu cô ấy
Đó là thuốc của bạn
Bạn yêu cô ấy
Bạn nhìn về phía trước
Bạn không thấy điều gì đang diễn ra sau lưng anh ấy
Cô ấy giáng cho bạn 400 đòn
Nhưng bất kể cô ấy làm gì, bạn cũng bị cuốn hút
Bởi vì bạn yêu cô ấy
Bạn yêu cô ấy
Đó là thuốc của bạn
Bạn yêu cô ấy
Bạn đã thực sự yêu cô ấy
Cô ấy làm đầu óc bạn quay cuồng
Sau lưng anh ấy bạn hành động như một kẻ nổi loạn
Và khi bạn nhìn thấy cô ấy bạn cúi đầu xuống
Bạn có thể chọn cái khác cho tôi, nó không phù hợp
Bạn sẽ gặp vô số vấn đề
Đối với tôi, bạn vẫn chưa thấy gì cả
Nếu bạn ở bên cô ấy bạn sẽ không ngạc nhiên
Đó chỉ là lời khuyên, hãy làm theo cảm nhận của bạn
Có rất nhiều người ở đây đã chạm đáy
Tôi chắc chắn 100%
Rằng lúc này cô ấy đã coi bạn là đồ ngốc
Không nhưng đừng lộn xộn
Họ đều muốn thay đổi
Ngôi làng nhỏ dành cho chim bồ câu
Ai sẽ thất nghiệp
Tôi biết những cô gái như thế
Bạn phải mang chúng đi khắp nơi cả ngày
Bạn trả 400 eu' cho khách sạn
Và bạn thậm chí không thể nhét nó vào
Bạn nhìn về phía trước
Bạn không nhìn thấy những gì đang xảy ra sau lưng bạn
Cô ấy giáng cho bạn 400 đòn
Nhưng bất kể cô ấy làm gì, bạn cũng bị cuốn hút
Bởi vì bạn yêu cô ấy
Bạn yêu cô ấy
Vâng, đó là thuốc của bạn
Bạn nhìn về phía trước
Bạn không thấy điều gì đang diễn ra sau lưng anh ấy
Cô ấy giáng cho bạn 400 đòn
Nhưng bất kể cô ấy làm gì, bạn cũng bị cuốn hút
Bởi vì bạn yêu cô ấy
Bạn yêu cô ấy
Đó là thuốc của bạn
Bạn yêu cô ấy
Bạn nhìn về phía trước
Bạn không thấy điều gì đang diễn ra sau lưng anh ấy
Cô ấy giáng cho bạn 400 đòn
Nhưng bất kể cô ấy làm gì, bạn cũng bị cuốn hút
Bởi vì bạn yêu cô ấy
Bạn yêu cô ấy
Đó là thuốc của bạn
Bạn yêu cô ấy