Thêm bài hát từ Xavi
Thêm bài hát từ Gabito Ballesteros
Mô tả
Giống như bình minh bất ngờ ập đến - bàn đầy chai lọ, điện thoại đầy tin nhắn chưa đọc, và trong đầu vẫn là cô gái đã ra đi mà không nói lời nào. Lời lẽ nghe có vẻ thô lỗ, đôi khi gần như buồn cười vì sự thẳng thắn của nó, nhưng đằng sau đó không phải là sự tức giận, mà là sự tổn thương, thứ không dễ dàng gạt bỏ.
Trong điệp khúc - vở kịch Mexico vĩnh cửu về những đêm với phấn trang điểm, Barbie và tequila, nơi buổi sáng đến trước khi bạn kịp quên đi. Đây không phải là về sự anh hùng, mà là về việc thật ngu ngốc và thực sự đau đớn khi tiếp tục giữ trong lòng người không để lại cho bạn một nụ hôn tạm biệt. Âm nhạc có mùi của cơn say, ánh đèn trên bếp và thứ gì đó sẽ còn đọng lại rất lâu.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I miss a place I've never been
I miss a love I never had
I miss a life that's just a dream
I guess that shouldn't make me sad
I never like the songs I write
And I'm still afraid that you will hear them
And I don't like looking in the mirror too long at night
Do I deserve to feel this heavy inside?
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
La da dum, mm, mm
Ooh
I drown my words in metaphors
Cuz I'm afraid of being real
Their lies are all that I am worth
At least that's what I always feel
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Did I fall from the stars
Or crawl out of hell?
Seems it's up for debate
Seems like no one can tell
They don't know who I am
But neither do I
So I'll keep writing music
To sing
To the sky, the sky, ah
To the sky
And sometimes I feel like I don't belong
An alien girl in a twisted world
And some days existing feels so wrong
An alien girl in a twisted world
Ooh, do you feel like you don't belong?
Ooh, in a twisted world
Ooh, do you feel like something is wrong?
I do, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Mm, mm
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhớ một nơi tôi chưa từng đến
Tôi nhớ một tình yêu mà tôi chưa bao giờ có
Tôi nhớ một cuộc đời chỉ là giấc mơ
Tôi đoán điều đó không nên làm tôi buồn
Tôi không bao giờ thích những bài hát tôi viết
Và tôi vẫn sợ rằng bạn sẽ nghe thấy chúng
Và tôi không thích nhìn vào gương quá lâu vào ban đêm
Tôi có đáng phải cảm thấy nặng nề trong lòng thế này không?
Và đôi khi tôi cảm thấy như mình không thuộc về
Một cô gái ngoài hành tinh trong một thế giới vặn vẹo
Và một số ngày tồn tại cảm thấy thật sai lầm
Một cô gái ngoài hành tinh trong một thế giới vặn vẹo
La đa dum, mm, mm
ồ
Tôi nhấn chìm lời nói của mình trong ẩn dụ
Vì tôi sợ sự thật
Những lời dối trá của họ là tất cả những gì tôi có giá trị
Ít nhất đó là điều tôi luôn cảm thấy
Và đôi khi tôi cảm thấy như mình không thuộc về
Một cô gái ngoài hành tinh trong một thế giới vặn vẹo
Và một số ngày tồn tại cảm thấy thật sai lầm
Một cô gái ngoài hành tinh trong một thế giới vặn vẹo
Có phải tôi đã rơi từ những vì sao
Hay bò ra khỏi địa ngục?
Có vẻ như đang tranh luận
Có vẻ như không ai có thể nói được
Họ không biết tôi là ai
Nhưng tôi cũng không
Vì thế tôi sẽ tiếp tục viết nhạc
Hát
Tới bầu trời, bầu trời, ah
Lên bầu trời
Và đôi khi tôi cảm thấy như mình không thuộc về
Một cô gái ngoài hành tinh trong một thế giới vặn vẹo
Và một số ngày tồn tại cảm thấy thật sai lầm
Một cô gái ngoài hành tinh trong một thế giới vặn vẹo
Ồ, bạn có cảm thấy mình không thuộc về mình không?
Ôi, trong một thế giới vặn vẹo
Ồ, bạn có cảm thấy có gì đó không ổn phải không?
Tôi biết, à, à
Ồ, ồ, ồ
ừm, ừm