Thêm bài hát từ Kenshi Yonezu
Mô tả
Ở đây, mọi thứ xoay quanh cảm giác rằng cuộc sống là một con đường đêm, nơi không ai biết lộ trình, nhưng tốc độ lại nhanh đến mức gió thổi bay mọi suy nghĩ khỏi đầu. Bài hát có mùi xăng, ví tiền bị mất và những cuộc cãi vã ngớ ngẩn, chỉ để sau đó cười nhạo chúng, như thể đó là một trang truyện tranh.
Trong mỗi điệp khúc là sự hào hứng: tận hưởng khoảnh khắc đến cùng, cho đến khi trái tim còn rung động với mỗi nhịp đập. Trong mỗi câu hát là sự chế giễu những quy tắc nhàm chán và sự tự tin rằng ngay cả trong đêm vô lý nhất cũng có thể tìm thấy tia sáng. Ở đây không có những lời thề vĩnh cửu, nhưng có mong muốn bay như tia chớp và nắm bắt những giây phút tươi sáng trước khi chúng biến mất. Và trong sự điên rồ này có một điều thực sự chân thành: không lên kế hoạch, không nhìn lại, mà chỉ đơn giản là cùng nhau đi hết con đường, đến cùng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
逃 げ出したい夜の音は行方は未だ不明。
回りまって虚しく て困っちゃった。 わんわんわん。
失ったつもりもないが何か足りない気 分。 ちょっと変にハイになってふかし込んだよ。 りんさー。
今日ないよ。 どうかしよう。 もう何も考えないよ。
銀河系のハズレと さようなら。
真実も道徳も通さない枯れた夜でも僕ら手叩いて笑い合 う。
誰にも知られないまま。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。 そして今夜は僕らに祈りを。
まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
稲妻のように生きてたいだけ。
お前はどうしたい？ 返事はいない。
転 がした車 窓と時計。 時はいまだ不明。 邪魔くさくてイラついて迷い込んだ。
にゃ んにゃんにゃん。 恋らで落とした財布。 誰か見ませんでした？
馬鹿みたいに ツイてない。 めっちゃ明かして。 ウェーイウェイサー。
よー愛をもう一丁。 漫画みたいな喧嘩しようよ。
シャレになんないくらいのやつを お試しで。
正論と暴論の狂いさえできえしない街を抜け出して互いに笑い合う。
目指すのはメロウなエンディング。
それは心臓。
絶対にはもの。 追いかけた途端に見失っちゃうの。
きっと永遠がどっかにあるんだと。
探しても探し回るの も悪くはないでしょ。
お前がどっかに消えた朝よ りこんな夜の方がまだマシさ。
愛にすり減った奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合 うより喧嘩しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
愛にすり減っ た奥の silent。 響き合う境界線。
愛し合うより喧嘩 しようぜ。 やらせなさい。 避けて。
たった一瞬のこのひらめきを食べ尽くそう。
二人 でくたばるまで。
そして今夜は僕らに祈り を。 まだ行こう。 誰も追いつけないくらいのスピードで。
それは心 臓。 絶対にはもの。
追いかけた途端に見失っち ゃうの。 きっと永遠がどっかにあるんだと。
探して も探し回るのも悪くはないでしょ。
稲妻のように生 きてたいだけ。 お前はどうしたい？ 返事はいない。
Bản dịch tiếng Việt
Nơi ở của âm thanh màn đêm mà tôi muốn trốn thoát vẫn chưa được biết.
Tôi bối rối vì cứ quay vòng vòng và cảm thấy trống rỗng. Vạn Vạn Vạn.
Tôi không có ý định đánh mất nó, nhưng tôi cảm thấy như thiếu một cái gì đó. Tôi hơi cao một cách kỳ lạ và hít vào. Rinsa.
Không phải hôm nay. Tôi nên làm gì? Tôi không nghĩ về bất cứ điều gì nữa.
Tạm biệt sự mất mát của thiên hà.
Ngay cả trong màn đêm khô héo, nơi chân lý và đạo đức không thể xuyên qua, chúng ta vẫn cùng nhau vỗ tay và cùng cười.
Mà không ai biết.
Hãy tận hưởng khoảnh khắc cảm hứng thoáng qua này.
Cho đến khi cả hai chúng ta đều bỏ cuộc. Và cầu nguyện cho chúng tôi tối nay.
Chúng ta vẫn đi nhé. Với tốc độ như vậy không ai có thể đuổi kịp.
Tôi chỉ muốn sống như tia chớp.
bạn muốn làm gì? Không có câu trả lời.
Cửa sổ ô tô và đồng hồ cuộn xuống. Thời gian vẫn chưa được biết. Tôi bực mình và lang thang vào vì nó phiền toái.
Meo meo meo. Chiếc ví bị Koira đánh mất. Không ai nhìn thấy nó à?
Tôi không tweet như một thằng ngốc. Làm cho nó rất rõ ràng. Đường đi thưa ngài.
Yo, thêm một mảnh tình yêu nữa. Hãy chiến đấu như trong truyện tranh nhé.
Hãy thử nó, nó thậm chí không buồn cười.
Họ cười nhạo nhau khi trốn thoát khỏi thành phố nơi họ thậm chí không thể phân biệt được đúng sai.
Mục tiêu là một kết thúc êm dịu.
Đó là trái tim.
Hoàn toàn là một điều. Cứ đuổi theo là tôi lại thua.
Tôi chắc chắn sự vĩnh cửu tồn tại ở đâu đó.
Nó không quá tệ để tìm kiếm và tìm kiếm xung quanh.
Một đêm như thế này còn tốt hơn buổi sáng bạn biến mất ở đâu đó.
Một sự im lặng sâu thẳm bên trong đã bị bào mòn bởi tình yêu. Những ranh giới gây được tiếng vang.
Hãy chiến đấu thay vì yêu thương nhau. Hãy để tôi làm điều đó. Tránh xa.
Một sự im lặng sâu thẳm bên trong đã bị bào mòn bởi tình yêu. Những ranh giới gây được tiếng vang.
Hãy chiến đấu thay vì yêu thương nhau. Hãy để tôi làm điều đó. Tránh xa.
Hãy tận hưởng khoảnh khắc cảm hứng thoáng qua này.
Cho đến khi cả hai chúng ta đều bỏ cuộc.
Và cầu nguyện cho chúng tôi tối nay. Chúng ta vẫn đi nhé. Với tốc độ như vậy không ai có thể đuổi kịp.
Đó là trái tim. Hoàn toàn là một điều.
Cứ đuổi theo là tôi lại thua. Tôi chắc chắn sự vĩnh cửu tồn tại ở đâu đó.
Tìm kiếm và tìm kiếm xung quanh không phải là một ý tưởng tồi.
Tôi chỉ muốn sống như tia chớp. bạn muốn làm gì? Không có câu trả lời.