Thêm bài hát từ Kenshi Yonezu
Mô tả
Ở đây, bụi sao và mùi nhựa đường ấm áp vào lúc bình minh hòa quyện vào nhau. Mỗi"nếu"không phải là sự hối tiếc, mà là một bước nhảy qua hàng rào vào một vũ trụ mới. Những vết sẹo trên lòng bàn tay trở thành bản đồ hành trình, và một cú đánh bóng tình cờ vào trán trở thành một tia sáng, đột nhiên giải thích thế nào là tình yêu. Những lời nói và cử chỉ vỡ ra khỏi chuỗi, như những tia lửa plasma, và bay xa hơn, ngay cả khi những năm ánh sáng cản trở việc chạm tới chính giọng nói đó. Tất cả ở đây là về việc cuộc sống đột nhiên trở nên rực rỡ như thế nào khi bạn ngừng giữ tay mình.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
もしもあの改札の前で立ち止まらず歩いていれば。
君の顔も知 らずのまま幸せに生きていただろうか。
もしもあの裏門を越えて外へ抜け出していなければ。
仰ぎ見た星の輝きも靴の汚れに変わっていた。
寝転んだリノリウムの上、 逆立ちして振り向いた view で。
ここも銀河の果てだと知って、目眩がした夜 明け前。
聞こえて、答えて、届いて、欲しくて。 光って、光って、光って、叫んだ。
鏡を越えてここか ら 用したレスな世界への旋風が。
飛び出していけ、宇宙の彼方。 目の前を打ち抜くクワッツーマ。
ただひたすら 見とれてた。
傷も傷も shut me.
何光年と離れてても踏み出した体が止まらな い。
今、君の声が遠く聞こえてる。 光ってく。
荒め口の中くぐり抜け、旗を突き刺す勇姿。
路地裏の空に流れ星。
酷く逃げ惑うレス me。
もしもあの人ごみの前で君の手を離さなければ。
もしも不意に出たあの声をきつく飲み込んでいれば。
もしもあの改 札の前で立ち止まらず歩いていれば。
君はどこにもいやしなくて、 僕もここにいなかった。
あの日君が泣いた。 ボールが額に当たって倒れた刹那、僕は確かに見た。
ネイビーの空を走っ た 飛行機雲。 これが愛だと知った。 飛び出していけ、宇宙の彼方。
目の前を打ち抜くクワッツーマ。 ただひたすら見とれてた。
痛みにすら cut me。
何光年と離れてても踏み出した体が止まらな い。 今、君の声が遠く聞こえてる。 光ってく。
光ってく。
Bản dịch tiếng Việt
Giá như tôi đi bộ thay vì dừng lại trước cổng soát vé đó.
Liệu tôi có thể sống hạnh phúc nếu không biết mặt em?
Giá như tôi không lẻn ra ngoài bằng cổng sau đó.
Ánh sáng lấp lánh của những ngôi sao mà tôi ngước nhìn đã biến thành vết bẩn trên đôi giày của tôi.
Nằm xuống tấm vải sơn, tôi trồng cây chuối và quay lại nhìn phong cảnh.
Ngay trước bình minh, tôi cảm thấy choáng váng khi biết rằng chúng tôi cũng đang ở cuối dải ngân hà.
Tôi nghe thấy nó, tôi trả lời nó, tôi đạt được nó, tôi muốn nó. Nó sáng lên, sáng lên, sáng lên và hét lên.
Ngoài tấm gương, một cơn lốc đến thế giới chưa được sử dụng bắt đầu từ đây.
Nhảy ra ngoài vũ trụ. Kwatzuma đấm ngay trước mặt tôi.
Tôi chỉ đơn giản là bị cuốn hút bởi nó.
Im đi, cả vết sẹo và vết sẹo.
Dù có cách xa bao nhiêu năm ánh sáng, cơ thể tôi cũng sẽ không dừng lại khi tôi bước về phía trước.
Bây giờ tôi có thể nghe thấy giọng nói của bạn ở rất xa. Nó đang tỏa sáng.
Một nhân vật dũng cảm lẻn qua cái miệng thô bạo và đâm lá cờ.
Một ngôi sao băng trên bầu trời phía sau con hẻm.
Trả lời tôi người đang chạy trốn khỏi tôi.
Nếu anh không buông tay em trước đám đông đó.
Giá như tôi nuốt được giọng nói đột ngột phát ra đó.
Giá như tôi đi bộ thay vì dừng lại trước cổng soát vé đó.
Bạn chưa được chữa lành ở đâu cả, và tôi cũng không ở đây.
Ngày hôm đó bạn đã khóc. Tôi đã nhìn thấy khoảnh khắc quả bóng đập vào trán tôi và tôi ngã xuống.
Một vệt khói chạy qua bầu trời hải quân. Tôi biết đây là tình yêu. Nhảy ra ngoài vũ trụ.
Kwatzuma đấm ngay trước mặt tôi. Tôi chỉ ngưỡng mộ nó.
Ngay cả nỗi đau cũng làm tôi đau đớn.
Dù có cách xa bao nhiêu năm ánh sáng, cơ thể tôi cũng sẽ không dừng lại khi tôi bước về phía trước. Bây giờ tôi có thể nghe thấy giọng nói của bạn ở rất xa. Nó đang tỏa sáng.
Nó đang tỏa sáng.