Thêm bài hát từ HANA
Mô tả
Tiếng gầm đột phá và đồng thời là lời cảnh báo đầy quyến rũ - giọng nói như thể đang khoác lên mình bộ da hổ và đi săn dưới ánh đèn neon. Tất cả giống như trong nhật ký của một thiếu niên đã trở nên dũng cảm hơn một chút: một chút thù hận, một chút trả thù, một chút mỉa mai giận dữ - nhưng đằng sau tất cả đó là sự hưng phấn rõ ràng từ sức mạnh và sự kiểm soát.
Đám đông biến thành dàn hợp xướng, nhịp điệu biến thành dây thép gai để giải tán, và những câu nói gay gắt nhất nghe như lời hứa không buông tha. Bài hát khiến người ta muốn hát theo và nhảy múa, ngay cả khi lời bài hát có những câu châm chích - bởi vì thay vì khóc, họ thích gầm gừ, đấm nhau và tiếp tục đi, với nụ cười kiêu hãnh và lá cờ giương cao.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
Bản dịch tiếng Việt
Này bạn ở phía sau bạn bây giờ. Ồ vâng, tốt nhất bạn nên coi chừng.
Tôi sẽ tìm thấy bạn nếu bạn đến đây.
నీకసమైవా। bạn biết đấy.
Ồ, bạn biết đấy, tôi có thể săn lùng bạn. Ồ vâng một tiểu đoàn hàng trăm ngàn người. Nó giống như việc treo cờ và đập.
Hơn một triệu người. Đây là thời điểm tôi đã chờ đợi.
Vượt xa hơn và đưa mọi người đi khắp thế giới.
Con hổ của tôi I.
Tiger coi chừng phía sau bạn. Không có ai để xin lỗi.
Nếu bạn có thể nghe thấy giọng nói này. Tôi sẽ cắn em đấy em yêu. Hãy cẩn thận chạy trốn.
Vâng, bạn đang ở phía sau bạn bây giờ. Ồ vâng, tốt nhất bạn nên coi chừng. Tôi sẽ tìm thấy bạn nếu bạn đến đây.
Cô ấy luôn nổi loạn và dễ thương. Vâng. Đó là cách tôi đã bỏ lỡ nó.
Điều đó thật ngu ngốc. Tôi bật cười khi bị tấn công một chút.
Cuộc trả thù này bây giờ đã bắt đầu. Đừng bao giờ lãng phí nó. Sẽ cắn. Sẽ cắn. Không nói dối.
Như từng bước một vượt qua mọi khó khăn. Con hổ của tôi I.
Tiger coi chừng phía sau bạn. Không có ai để xin lỗi.
Nếu bạn có thể nghe thấy giọng nói này. Tôi sẽ cắn em đấy em yêu.
Hãy cẩn thận chạy trốn.
Ồ, bạn biết đấy, tôi có thể săn lùng bạn. Tôi sẽ tìm thấy bạn nếu bạn đến đây.
Tôi sẽ cắn em đấy em yêu. Chạy chạy. Con hổ ơi.
Con hổ của tôi I.
Tiger coi chừng phía sau bạn. Không có ai để xin lỗi.
Nếu bạn có thể nghe thấy giọng nói này. Tôi sẽ cắn em đấy em yêu. Hãy cẩn thận chạy trốn.
Ồ, bạn biết đấy, tôi có thể săn lùng bạn.
Tôi sẽ tìm thấy bạn nếu bạn đến đây. Tôi sẽ cắn em đấy em yêu.
Chạy chạy. Con hổ ơi.