Thêm bài hát từ HANA
Mô tả
Đầu tiên, sân khấu trở nên im lặng - không phải vì nhàm chán, mà vì sắp có"drop". Giọng nói pha lẫn tiếng cười khàn khàn nhấp nháy theo nhịp điệu: no girl - chỉ có nghệ thuật, vàng ròng. Hào hứng? Tất nhiên, nhưng với một cái nháy mắt: thay vì sự hoàn hảo - là tính cách, thay vì bản sao - là những góc cạnh sắc nét. Mỗi dòng như một tấm biển"đừng lơ là": nếu lơ là -"ban-ban"vào lòng tự trọng. Ở đây không bắn bằng đạn, mà bằng nhịp điệu; chỉ có bass và hàm mới được phép rơi. Trong danh sách các kỹ năng - hát, nhảy, phá vỡ trần nhà và tập hợp mình thành"stack". Cơ hội chỉ có một, những người thật sự là của mình, và số phận đưa bóng lên đường biên trên. Đến cuối cùng, điều rõ ràng là:"top"không phải là đỉnh cao, mà là trạng thái khi bước chân nhẹ nhàng, lưng thẳng, và may mắn đưa bóng đến ngay giày thể thao.
Viết bởi CHANMINA / JIGG
Phối bởi JIGG
Chủ trì bởi Chris Gehringer
Đạo diễn: Riku Ozama
Trợ lý đạo diễn: Masao Sugiura
Đạo diễn hình ảnh: Kohta Kimura
1st AC: Kaito Furuyoshi
2nd AC: Yuna Wakatsuki
Giám đốc ánh sáng: Shohei Nakagawa
Trợ lý ánh sáng: Sayumi Tsuji / Takeshi Ishida / Musashi Suzuki / Taisei Ishibumi / Daisuke Nakagawa
Giám đốc nghệ thuật: Akihiro Hatazawa (Mesmerism)
Trợ lý nghệ thuật: Rintaro Kurotaki (Mesmerism) / Toi Suzuki
Điều phối địa điểm：Takashi Yamazaki / Yuki Sakuma
Chuyên gia màu sắc：Haruka Ariga
Biên tập trực tuyến：Katsuhiro Tani / Akira Sanematsu
MA：Kenya Maeno
Thiết bị：NOBRAND / BACKUP RENTAL
Quay phim：Nao Iida / Sayaka Kai
Nhà tạo mẫu：Tatsuya Shimada / Yuko Makino / Yuki Tsuchida
Trang phục： Sakura Oishi / Saori Aihara
Tóc & Trang điểm：Yuko Nozaki / honoka. / Moe Shitate / Sakurako Handa
Biên đạo múa：ReiNa
Diễn viên đóng thế：Maki
Diễn viên：Michiko Otoba / Aotouta / Kayaha Takayama / Yuna Masui /Saki Yoshida / Ruka Hatakeyama / Katsuya Nishikawa / Kota / Shun Sato / Yutaka Okada
Giám đốc sản xuất：Takuma Mori / Sumitaka Fushimizu
Nhân viên sản xuất: Yui Ogura / Asuka Ikeda / Naoki Miyazawa / Satoshi Furuya / Kenta Mazda / Yuya Amano / Mayu Tanaka / Sachi Nagaya
Nhà sản xuất: Ippei Morita / Asako Tsutsumi
Sản xuất: LIME Inc.
Nhà sản xuất điều hành: CHANMINA
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
いつの間にやら日付は変わって
なんで年って取るんだろう
もう背は伸びないくせに
着信の音で飛び起きたけど損したな
何かの手違いで 好きになってくれないかな
どうにも君のいない場所は 空気が薄くてさ
くだらない話は思い付くのに
ああ そうか そうだよな
愛が何かは知らないけれど
好きと言う名前の痛みになら詳しいかも
教わるのは俺だろう
このまま今日が終わり明日が来れば
駆け引きにも綱引きにもならないやり取りを
もっと単純な名前で呼んであげられるよ
何ひとつ終われないけど
つまらない言葉の繰り返しで
つじつまもきっと合ってない物語の続きに
ハッピーバースデー 君に言って欲しいだけ
くだらない話は思い付くのに
君を抱き締めていい理由だけが見付からない
ああ そうか そうだよな
ハッピーバースデー 片想いの俺
Bản dịch tiếng Việt
Đột nhiên ngày thay đổi
Tại sao chúng ta già đi?
Mặc dù tôi không còn cao thêm nữa
Tôi nhảy dựng lên khi nghe tiếng gọi, nhưng thất bại.
Tôi tự hỏi liệu một sai lầm nào đó có khiến em phải lòng tôi không?
Bằng cách nào đó, không khí ở nơi bạn không ở đây trở nên loãng hơn.
Tôi có thể nghĩ ra những câu chuyện ngớ ngẩn
Ờ đúng rồi
Dù tôi không biết tình yêu là gì
Có lẽ bạn biết nhiều hơn về nỗi đau đi kèm với cái tên “Anh yêu em”.
Tôi sẽ là người dạy bạn
Nếu hôm nay kết thúc như thế này và ngày mai lại đến
Một cuộc trao đổi không trở thành một món hời hay một cuộc giằng co
Bạn có thể gọi tôi bằng một cái tên đơn giản hơn.
Tôi không thể hoàn thành bất cứ điều gì
Bằng cách lặp lại những từ nhàm chán
Sự tiếp nối của một câu chuyện dường như không ăn khớp với nhau
Chúc mừng sinh nhật tôi chỉ muốn bạn nói điều đó
Tôi có thể nghĩ ra những câu chuyện ngớ ngẩn
Anh chỉ không tìm được lý do để ôm em
Ờ đúng rồi
Chúc mừng sinh nhật tình yêu đơn phương của tôi