Thêm bài hát từ Barry B
Mô tả
Giống như một bộ phim về cuộc đào tẩu bị kẹt ở giữa - các nhân vật đã mệt mỏi với việc che giấu bản thân, nhưng vẫn tiếp tục đóng vai. Trong nhịp điệu này - mệt mỏi và thách thức đồng thời: lột bỏ lớp da cũ, như con rắn, để ít nhất là trong một thời gian ngắn cảm thấy mình còn sống. Những lời nói nghe như lời thú nhận tình yêu với sự tự hủy hoại bản thân: phá hủy mọi thứ ở đỉnh cao của những tràng pháo tay, ngã xuống, nhưng vẫn đứng vững trên đôi chân của mình, vì nếu không thì quá nhàm chán. Và đâu đó giữa những dòng chữ - một lời mời thầm lặng:"Hãy cùng nhau phá hủy bản thân, để ít nhất còn có gì để nhớ".
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pagué la cuenta y fui al baño
Miré al espejo, un ser extraño
Toda la vida queriendo escapar
De mí mismo buscando la normalidad
Que estoy tan cerca de convertirme
En lo que siempre había odiado
El espejismo de un npc
Un alma rota con miedo a caer
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Voy a mudar de piel (¡Uh!)
Como una serpiente
Es el legado de mi maldición
Estropearlo en medio de la ovación (¡Uh-uh!)
Voy a caer de pie
Aún me quedan vidas pendientes
Tengo sitio para los dos
Contigo siempre es mucho mejor
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Siento que tengo algo que sanar
Estoy podando las heridas del corazón
Aun sabiendo que así crecerán más
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Bản dịch tiếng Việt
Tôi thanh toán hóa đơn và đi vệ sinh
Tôi nhìn vào gương, một sinh vật kỳ lạ
Suốt đời muốn trốn chạy
Của chính tôi đang tìm kiếm sự bình thường
Tôi đã rất gần để trở thành
Ở nơi mà tôi luôn ghét
Ảo ảnh của một NPC
Tâm hồn tan vỡ vì sợ rơi
Tôi sẽ làm lại tất cả sai lầm (Một lần nữa)
Hơn nữa lại chạm đáy (Một lần nữa)
Chỉ để cảm thấy được sống lại
Ay-ay-ah-ah
Nếu bạn muốn tự hủy hoại bản thân cùng tôi
Để có điều gì đó để nhớ
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ah-ah
Nếu bạn muốn tự hủy hoại bản thân cùng tôi
Để có điều gì đó để nhớ
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Tôi sắp lột da (Uh!)
như một con rắn
Đó là di sản lời nguyền của tôi
Làm hỏng nó giữa lúc đang reo hò (Uh-uh!)
Tôi sẽ tiếp đất bằng đôi chân của mình
Tôi vẫn còn cuộc sống đang chờ đợi
Tôi có chỗ cho cả hai
Với bạn mọi chuyện luôn tốt hơn nhiều
Tôi sẽ làm lại tất cả sai lầm (Một lần nữa)
Hơn nữa lại chạm đáy (Một lần nữa)
Chỉ để cảm thấy được sống lại
Ay-ay-ah-ah
Nếu bạn muốn tự hủy hoại bản thân cùng tôi
Để có điều gì đó để nhớ
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ah-ah
Nếu bạn muốn tự hủy hoại bản thân cùng tôi
Để có điều gì đó để nhớ
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Tôi cảm thấy như mình có điều gì đó để chữa lành
Tôi đang cắt tỉa những vết thương trong trái tim
Dù biết rằng bằng cách này họ sẽ trưởng thành hơn
Ay-ay-ah-ah
Nếu bạn muốn tự hủy hoại bản thân cùng tôi
Để có điều gì đó để nhớ
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ah-ah
Nếu bạn muốn tự hủy hoại bản thân cùng tôi
Để có điều gì đó để nhớ
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh