Thêm bài hát từ Thundercat
Thêm bài hát từ Remi Wolf
Mô tả
Mất ngủ, mèo và nhảy múa một mình - một sự kết hợp kỳ lạ, nhưng vì lý do nào đó lại hiệu quả hơn bất kỳ loại thuốc chống trầm cảm nào. Dường như chỉ có một mình với sự im lặng, nhưng thực tế là có sự đồng hành của những con gián, PlayStation và dầu đậu phộng bôi trên sàn nhà. Và mặc dù mọi thứ trông có vẻ hỗn loạn với ghế sofa, tạp chí và những suy nghĩ ngẫu nhiên, chính trong sự lộn xộn này mà sự thoải mái được sinh ra: tiếng"du-du-du"ngớ ngẩn thay cho tiếng vỗ tay của khán giả và một vài khán giả lầm bầm, những người luôn đứng về phía chủ nhà.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Up all day and all night.
I just can't close my eyes.
Could it be that I've seen too much?
Way too much.
They say being alone can be a dangerous place.
But I'm having way too much fun on my own.
When it's all said and done.
I did it for my health.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
Oh.
Just 'cause I like to be alone, don't mean that I'm lonely.
I got way too much to do.
Sometimes I'd rather be alone, playing Coltrane.
Ooh, has nothing to do with you.
Try to understand. Don't take it personal.
I'll just make it weird because I have to sit with this.
I did it to myself.
-You did this to yourself. -Could really use some help.
Could really use some help.
I'll keep dancing by myself.
Just vibing with my guts.
My guts.
Lemon cars and poison wells.
Peanut butter jelly spread on the living room floor.
Magazines and Ladies Home.
Losing brain cells by the minute.
If you can't hang, baby, I get it.
And if you're not a fan of letting it all hang out.
Ha.
Again in mind,
I see it all the time. Oh.
I did this to myself.
You did this to -yourself.
-I did it to myself.
I did it to myself
Bản dịch tiếng Việt
Thức cả ngày lẫn đêm.
Tôi chỉ không thể nhắm mắt lại.
Có phải là tôi đã nhìn thấy quá nhiều không?
Quá nhiều.
Người ta nói ở một mình có thể là một nơi nguy hiểm.
Nhưng tôi đang có quá nhiều niềm vui một mình.
Khi tất cả đã được nói và làm xong.
Tôi đã làm điều đó vì sức khỏe của tôi.
Thực sự có thể sử dụng một số trợ giúp.
Tôi sẽ tiếp tục nhảy một mình.
Chỉ rung cảm với ruột của tôi.
Ồ.
Chỉ vì tôi thích ở một mình, không có nghĩa là tôi cô đơn.
Tôi có quá nhiều việc phải làm.
Đôi khi tôi thích ở một mình chơi Coltrane hơn.
Ồ, không liên quan gì đến bạn cả.
Hãy cố gắng hiểu. Đừng coi đó là chuyện cá nhân.
Tôi sẽ làm cho nó trở nên kỳ lạ vì tôi phải chịu đựng điều này.
Tôi đã làm điều đó với chính mình.
-Anh đã làm điều này với chính mình. - Thực sự có thể cần sự giúp đỡ.
Thực sự có thể sử dụng một số trợ giúp.
Tôi sẽ tiếp tục nhảy một mình.
Chỉ rung cảm với ruột của tôi.
Ruột của tôi.
Xe chanh và giếng độc.
Thạch bơ đậu phộng trải đầy trên sàn phòng khách.
Tạp chí và Ladies Home.
Mất tế bào não từng phút.
Nếu em không thể treo cổ được, em yêu, anh hiểu rồi.
Và nếu bạn không phải là người thích để mọi thứ diễn ra tự nhiên.
Hà.
Một lần nữa trong tâm trí,
Tôi thấy nó mọi lúc. Ồ.
Tôi đã làm điều này với chính mình.
Bạn đã làm điều này với chính mình.
-Là tôi tự làm đấy.
Tôi đã làm điều đó với chính mình