Thêm bài hát từ Blessing Offor
Mô tả
Có vẻ như đó là khoảnh khắc khi"một mình"đột nhiên trở thành"cả hai". Tay hơi run, nhưng đó là sự phấn khích dễ chịu, như trong buổi hẹn hò đầu tiên, chỉ có điều bên trong đã có sự tự tin: nhà không phải là nơi có tường, mà là nơi có đôi mắt đối diện. Sai lầm xảy ra, cãi vã cũng vậy, nhưng sau đó là sự hòa giải và những điều kỳ diệu nhỏ. Trong bài hát, mọi thứ rất đơn giản và trung thực: nếu chỉ còn một điệu nhảy, nó sẽ được dành tặng cho người mà bạn muốn nhảy vì họ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
From one moment to the next, from one second to the rest.
I was lonely, but I forget 'cause I found you.
And now your name is in my head, and I'm still nervous with every step.
'Til forever, 'til the end, it's about you still.
Mm, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you. We make mistakes but we make up.
We make magic and that's just us.
We make memories, we make love look amazing. See there was a house, but now it's a home.
And we take the highs along with the lows.
And however this life goes, nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you.
I'd save it just for you.
It's a chance worth taking, a jump worth making.
And we're not shaking, 'cause nothing's changing still.
Oh, still.
If there was only one night left, if there was only one night left, you know what
I would do?
I'd keep it just for you.
If there was only one dance left, if there was only one dance left before the night was through,
I'd save it just for you. I'd save it just for you.
Just for you.
Just for you.
Yeah.
I'd save it just for you.
Bản dịch tiếng Việt
Từ khoảnh khắc này đến khoảnh khắc tiếp theo, từ giây này sang giây khác.
Anh cô đơn nhưng anh quên mất vì anh đã tìm thấy em
Và bây giờ tên của bạn ở trong đầu tôi, và tôi vẫn lo lắng với mỗi bước đi.
'Cho đến mãi mãi, cho đến cuối cùng, vẫn là về em.
Ừm, vẫn vậy.
Nếu chỉ còn lại một đêm, nếu chỉ còn một đêm, bạn biết không?
Tôi sẽ làm gì?
Tôi sẽ giữ nó chỉ cho bạn.
Nếu chỉ còn lại một điệu nhảy, nếu chỉ còn một điệu nhảy trước khi màn đêm kết thúc,
Tôi sẽ lưu nó chỉ cho bạn.
Tôi sẽ lưu nó chỉ cho bạn. Chúng ta phạm sai lầm nhưng chúng ta làm lành.
Chúng tôi tạo ra phép thuật và đó chỉ là chúng tôi.
Chúng ta tạo nên những kỷ niệm, chúng ta làm cho tình yêu trở nên tuyệt vời. Hãy xem đã có một ngôi nhà, nhưng bây giờ nó là một ngôi nhà.
Và chúng tôi lấy mức cao cùng với mức thấp.
Và dù cuộc sống này có trôi qua thế nào đi chăng nữa, vẫn không có gì thay đổi.
Ồ, vẫn còn.
Nếu chỉ còn lại một đêm, nếu chỉ còn một đêm, bạn biết không?
Tôi sẽ làm gì?
Tôi sẽ giữ nó chỉ cho bạn.
Nếu chỉ còn lại một điệu nhảy, nếu chỉ còn một điệu nhảy trước khi màn đêm kết thúc,
Tôi sẽ lưu nó chỉ cho bạn.
Tôi sẽ lưu nó chỉ cho bạn.
Đó là một cơ hội đáng nắm bắt, một bước nhảy đáng thực hiện.
Và chúng ta không hề rung chuyển, vì chẳng có gì thay đổi cả.
Ồ, vẫn còn.
Nếu chỉ còn lại một đêm, nếu chỉ còn một đêm, bạn biết không?
Tôi sẽ làm gì?
Tôi sẽ giữ nó chỉ cho bạn.
Nếu chỉ còn lại một điệu nhảy, nếu chỉ còn một điệu nhảy trước khi màn đêm kết thúc,
Tôi sẽ lưu nó chỉ cho bạn. Tôi sẽ lưu nó chỉ cho bạn.
Chỉ dành cho bạn.
Chỉ dành cho bạn.
Vâng.
Tôi sẽ lưu nó chỉ cho bạn.