Thêm bài hát từ Isaia Huron
Mô tả
Có vẻ như những suy nghĩ có thể tổ chức một buổi hòa nhạc rock thực sự trong đầu - không cần vé, nhưng với mức độ quá tải tối đa. Ở đó có tình yêu, mà tốt hơn là không nên dính vào, có sự cô đơn, mà còn ồn ào hơn bất kỳ nhóm bạn nào, và có việc lướt mãi trên mạng vì sự trống rỗng. Cứ như là bạn muốn sự im lặng, nhưng ngay khi nó đến, bên trong bạn lại trở nên ồn ào một cách đáng sợ.
Những nghi ngờ về tương lai, ám ảnh về thức ăn, sự phụ thuộc vào điện thoại, mong muốn tắt đèn ít nhất trong vài tuần... Tất cả những điều này tập hợp thành một dòng chảy hỗn loạn, nơi lên xuống lộn xộn, và mong muốn duy nhất là"thoát khỏi mạng". Âm nhạc biến sự hỗn loạn này thành một tiếng hét gần như trị liệu: hơi hoang dã, hơi trung thực, nhưng đau đớn đến mức dễ nhận ra.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yeah
Everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
I just wanna call it and go to sleep
Have nobody waking me up for weeks
Cause everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
Yeah
Truth is
I had no business falling in love
I had no business falling in love
Might've fell for her a little too much
Now I'm just picking the pieces up
Cause I had no business falling in love
I had no business falling in love
I just wanna
Tell everybody leave me alone
Tell everybody leave me alone
But as soon as I'm left all alone
I just be feeling way too alone
'Cause I told everybody leave me alone
I told everybody leave me alone
Ah yeah
I spent too much time in my fucking head
I spent too much time in my fucking head
Some of my thoughts be leaving me scared
Like if I just think I'm better off dead
Cause I spent too much time in my fucking head
Way too much time in my fucking head, head, head, head
And I'm
I'm too addicted to my fucking phone
I'm too addicted to my fucking phone
Nobody even hitting me up
But somehow, I still keep scrolling up
Cause I'm too addicted to my fucking phone
Way too addicted to my fucking phone
Well I
Just don't know what the fuck to believe
Just don't know what the fuck to believe
Got way too much info coming at me
So I know a little of everything
Now I just don't know what the fuck to believe
I just don't know what the fuck to believe
And I
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
They injected chemicals in the seed
Like why the fuck would you do that to me, bro?
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
Lord I am
Too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold
Like what's life gone be like when I get old?
Or will I live long enough to know?
I'm too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold, hold, hold
I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down
Either way I feel like I'mma drown
So what the fuck do it matter now
When I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down, down, down, down
I feel like wilding out
I feel like wilding out
I feel like wildin'
I feel like wilding, yeah
I feel like wilding out
I feel like wilding out
Bản dịch tiếng Việt
Vâng
Mọi thứ đè nặng lên tôi
Mọi thứ đè nặng lên tôi
Tôi chỉ muốn gọi nó và đi ngủ
Đã nhiều tuần không có ai đánh thức tôi dậy
Vì mọi thứ đều đè nặng lên tôi
Mọi thứ đè nặng lên tôi
Vâng
Sự thật là
Tôi không có việc gì phải yêu
Tôi không có việc gì phải yêu
Có lẽ đã yêu cô ấy hơi nhiều
Bây giờ tôi chỉ đang nhặt từng mảnh lên
Vì tôi không có việc gì phải yêu
Tôi không có việc gì phải yêu
tôi chỉ muốn
Nói với mọi người hãy để tôi yên
Nói với mọi người hãy để tôi yên
Nhưng ngay khi tôi bị bỏ lại một mình
Tôi chỉ cảm thấy quá cô đơn
Vì tôi đã bảo mọi người hãy để tôi yên
Tôi đã bảo mọi người hãy để tôi yên
À đúng rồi
Tôi đã dành quá nhiều thời gian trong đầu mình
Tôi đã dành quá nhiều thời gian trong đầu mình
Một số suy nghĩ của tôi khiến tôi sợ hãi
Giống như nếu tôi nghĩ mình chết đi thì tốt hơn
Vì tôi đã dành quá nhiều thời gian trong đầu
Quá nhiều thời gian trong đầu tôi, đầu, đầu, đầu
Và tôi
Tôi quá nghiện cái điện thoại chết tiệt của mình rồi
Tôi quá nghiện cái điện thoại chết tiệt của mình rồi
Không ai đánh tôi cả
Nhưng bằng cách nào đó, tôi vẫn tiếp tục cuộn lên
Vì tôi quá nghiện điện thoại rồi
Quá nghiện cái điện thoại chết tiệt của tôi
Vâng tôi
Chỉ là không biết phải tin vào cái quái gì
Chỉ là không biết phải tin vào cái quái gì
Có quá nhiều thông tin đến với tôi
Vì vậy tôi biết một chút về mọi thứ
Bây giờ tôi không biết phải tin cái quái gì nữa
Tôi chỉ không biết phải tin cái quái gì
Và tôi
Tôi không biết tôi có thể ăn gì
Tôi không biết tôi có thể ăn gì
Họ tiêm hóa chất vào hạt giống
Kiểu như tại sao anh lại làm thế với tôi, anh bạn?
Tôi không biết tôi có thể ăn gì
Tôi không biết tôi có thể ăn gì
Chúa ơi, tôi là
Quá sợ hãi trước những gì tương lai có thể xảy ra
Tôi quá sợ hãi về những gì tương lai có thể xảy ra
Giống như cuộc sống sẽ ra sao khi tôi già đi?
Hay tôi sẽ sống đủ lâu để biết?
Tôi quá sợ hãi về những gì tương lai có thể xảy ra
Tôi quá sợ hãi về những gì tương lai có thể nắm giữ, nắm giữ, nắm giữ
Tôi không thể biết đường nào lên hay đường nào xuống
Tôi không thể biết đường nào lên hay đường nào xuống
Dù thế nào đi nữa tôi cũng cảm thấy như mình sắp chết đuối
Thế thì chuyện quái gì bây giờ quan trọng thế
Khi tôi không thể biết đường nào là lên hay xuống
Tôi không thể biết đường nào là lên hay xuống, xuống, xuống, xuống
Tôi cảm thấy như đang phát điên
Tôi cảm thấy như đang phát điên
Tôi cảm thấy như đang hoang dã
Tôi cảm thấy như đang hoang dã, vâng
Tôi cảm thấy như đang phát điên
Tôi cảm thấy như đang phát điên