Thêm bài hát từ Isaia Huron
Mô tả
Có nhiều loại nghi ngờ: những nghi ngờ nhỏ nhặt, như"có nên ăn miếng pizza thứ hai không", và những nghi ngờ khiến đầu óc bạn bận rộn suốt ngày. Ở đây là loại thứ hai. Dường như tình yêu đã đến, dường như mọi thứ đều đẹp đẽ từ bên ngoài - nhưng bên trong đầu vẫn xoay vòng những suy nghĩ:"nếu như là vô ích, nếu như không phải là điều đó, nếu như ngày mai mọi thứ sụp đổ".
Và nhịp điệu dao động này - lúc thừa nhận, lúc lùi bước, lúc cười qua sự lo lắng - trở thành nhạc nền cho tất cả những ai đã từng nằm trên giường vào ban đêm và suy nghĩ đi suy nghĩ lại về những kịch bản có thể xảy ra. Hơi kịch tính, hơi mỉa mai, nhưng rất trung thực: ngay cả khi trái tim hét lên"có", bộ não vẫn thì thầm"nhưng nếu...?"
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy cho tôi biết bạn muốn làm điều đó như thế nào.
Bạn có giận tôi nếu tôi bắn viên đạn này không?
Hay nó sẽ kích động bạn theo cách nào đó nếu tôi làm hỏng nó? Giống như nếu tôi nói với bạn rằng cảm xúc của tôi không đồng điệu.
Nhưng em à, sự thật là khi anh gặp em, em chỉ nằm trong danh sách việc cần làm của anh.
Tôi đang suy nghĩ liệu tôi có muốn độc quyền hay không.
Việc qua lại với chính mình này mới là tàn nhẫn nhất.
Nhưng em yêu, em có thể trách anh được không?
Niggas của tôi nhìn tôi điên cuồng. Đừng quên tôi đã tìm thấy em như thế nào nhé em yêu.
Anh mất trí rồi, anh lao vào rồi em yêu.
Không chắc chắn. Em yêu, anh chỉ không chắc chắn thôi.
Làm thế nào bạn không chắc chắn?
Chúng tôi đã yêu nhau, ồ, chúng tôi đã yêu nhau. Ít nhất là theo cách mọi người nói về nó.
Bạn thà tôi đợi cho đến khi thiệt hại. Quá xong rồi, mọi người đều nghĩ anh đã đánh tôi.
Tâm đang thấy đôi. Cảm giác thật buồn cười mỗi khi em gọi cho anh.
Đừng nhìn tôi như thể tôi đã nói điều gì đó kinh khủng. Bạn biết không cần phải cúi xuống.
Và bạn đổ lỗi cho tôi.
Vâng, tôi là người có lỗi nếu bạn chơi tôi. Nếu anh mất em thì làm sao anh có được em, em yêu.
Bạn nói mãi không hết, bạn điên à?
Không chắc chắn. Em yêu, anh chỉ không chắc chắn thôi.
Làm thế nào bạn không chắc chắn?
Vâng, tôi.
Ồ, tôi.
tôi.
Vâng.
Ồ, ồ, ồ, ồ, ồ.
Tôi đã đi đi lại lại về nó. Tôi đã đi đi lại lại về nó.
Tôi đã đi đi lại lại về nó.
Tình yêu này khiến tôi không chắc chắn. Cô gái này làm tôi không chắc chắn.
Và niggas của tôi khiến tôi không chắc chắn. Tất cả những suy nghĩ này khiến tôi quay đi quay lại.
Làm tôi cảm thấy điên cuồng và không chắc chắn.
Tâm trí tôi khiến tôi không chắc chắn.
Những suy nghĩ thứ hai khiến tôi không chắc chắn.
Ồ, vâng, vâng.
Ồ, vâng, vâng. Cảm ơn. Không chắc chắn. Vâng.
Ồ, vâng. Không chắc chắn. Ồ, không chắc chắn.
Ồ, không chắc chắn.
Ồ, vâng. Ồ.
Chuyện này coi như kết thúc rồi em yêu.
Chuyện này coi như kết thúc rồi em yêu.
Aight, bình yên nhé.