Thêm bài hát từ Beyoncé
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Diana Gordon
Âm trầm: Courtney Leonard
Guitar: Eric Walls
Sừng: Randolph Ellis
Sáng tác, viết lời: Kevin Cossum
Sừng: Peter Ortega
Sừng: Christopher Gray
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Alex Delicata
Sừng: Richard Lucchese
Harmonica: Patrick Williams
Người biểu diễn liên quan: Too Many Zooz
Trưởng ban nhạc, trống, trợ lý kỹ sư, đồng sản xuất, lập trình viên trống: Derek Dixie
Kỹ sư hòa âm, Kỹ sư thu âm: Stuart White
Kỹ sư: Ramon Rivas
Trợ lý kỹ sư: John Cranfield
Kỹ sư ghi âm: Lester Mendoza
Trợ lý kỹ sư: Arthur Chambazyan
Kỹ sư làm chủ: Dave Kutch
Nhà sản xuất điều hành : Beyoncé Knowles Carter
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Yee-haw (whoo-ooh)
Texas, Texas, (whoo-ooh) Texas
Came into this world, daddy's little girl
And daddy made a soldier out of me (whoo-ooh)
Daddy made me dance, and daddy held my hand (whoo-ooh)
And daddy liked his whiskey with his tea
And we rode motorcycles, Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what I had to be
He said, "Take care of your mother, watch out for your sister"
And, oh, that's when he gave to me
With his gun and his head held high, he told me not to cry
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible
My daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
He held in his arms and he taught me to be strong
He told me when he's gone, "Here's what you do
When trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
Whoo-ooh
(Yee, whoo) whoo-ooh (yee-haw, whoo)
Daddy made me fight, it wasn't always right
But he said, "Girl, it's your Second Amendment" (whoo-ooh)
He always played it cool, but daddy was no fool
And right before he died he said, "Remember"
He said, "Take care of your mother, watch out for your sister"
That's when daddy looked at me
With his gun, with his head held high, he told me not to cry
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot"
With his right hand on his rifle, he swore it on the bible
My daddy said, "Shoot" (yee), oh, my daddy said, "Shoot" (yee-haw)
'Cause he held in his arms and he taught me to be strong
And he told me when he's gone, "Here's what you do
When trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot," oh, my daddy said, "Shoot" (whoo)
Whoo-ooh (whoo)
Whoo-ooh (whoo-ooh)
(Yee) whoo-ooh (yee)
(Yee) whoo-ooh (yee-haw)
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playin' you (oh, oh, oh, oh)
He's playin' you" (whoo-ooh)
My daddy warned me about men like you
He said, "Baby girl, he's playin' you (yee)
He's playin' you (whoo-ooh)
'Cause when trouble comes in town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot" (yee), oh, my daddy said, "Shoot" (yee-haw)
"'Cause when trouble comes to town and men like me come around"
Oh, my daddy said, "Shoot" (oh, oh, oh, oh), oh, my daddy said, "Shoot"
Good job Bey
Bản dịch tiếng Việt
Yee-haw ( whoo-ooh)
Texas, Texas, (ôi) Texas
Đến với thế giới này, con gái bé nhỏ của bố
Và bố đã biến tôi thành một người lính ( whoo-ooh)
Bố bắt tôi nhảy và bố nắm tay tôi (whoo-ooh)
Và bố thích rượu whisky với trà của ông
Và chúng tôi lái xe mô tô, Blackjack, vinyl cổ điển
Cô gái cứng rắn là điều tôi phải trở thành
Anh ấy nói: "Hãy chăm sóc mẹ bạn, coi chừng em gái bạn"
Và, ồ, đó là lúc anh ấy đưa cho tôi
Với súng và ngẩng cao đầu, anh ấy bảo tôi đừng khóc
Ồ, bố tôi nói, "Bắn", ồ, bố tôi nói, "Bắn"
Với tay phải đặt trên khẩu súng trường, anh ấy đã thề điều đó trên cuốn kinh thánh
Bố tôi nói "Bắn", ồ bố tôi nói "Bắn"
Anh ôm em vào lòng và dạy em phải mạnh mẽ
Anh ấy nói với tôi khi anh ấy đi, "Đây là những gì bạn làm
Khi rắc rối xảy đến trong thị trấn và những người đàn ông như tôi xuất hiện"
Ồ, bố tôi nói, "Bắn", ồ, bố tôi nói, "Bắn"
ồ-ồ
(Yee, whoo) whoo-ooh (yee-haw, whoo)
Bố bắt tôi phải chiến đấu, điều đó không phải lúc nào cũng đúng
Nhưng anh ấy nói, "Cô gái, đó là Bản sửa đổi thứ hai của cô" ( whoo-ooh)
Bố luôn chơi rất ngầu nhưng bố không phải là kẻ ngốc
Và ngay trước khi chết ông ấy đã nói: "Hãy nhớ"
Anh ấy nói: "Hãy chăm sóc mẹ bạn, coi chừng em gái bạn"
Đó là lúc bố nhìn tôi
Với khẩu súng, ngẩng cao đầu, anh bảo tôi đừng khóc
Ồ, bố tôi nói, "Bắn", ồ, bố tôi nói, "Bắn"
Với tay phải đặt trên khẩu súng trường, anh ấy đã thề điều đó trên cuốn kinh thánh
Bố tôi nói, "Bắn" (yee), ồ, bố tôi nói, "Bắn" (yee-haw)
Vì anh đã ôm em vào lòng và dạy em phải mạnh mẽ
Và anh ấy nói với tôi khi anh ấy đi, "Đây là những gì em làm
Khi rắc rối xảy đến trong thị trấn và những người đàn ông như tôi xuất hiện"
Ồ, bố tôi nói, "Bắn đi," ồ, bố tôi nói, "Bắn đi" ( whoo)
Whoo-ooh (whoo)
Whoo-ooh (whoo-ooh)
(Yee) whoo-ooh (yee)
(Yee) whoo-ooh (yee-haw)
Bố tôi đã cảnh báo tôi về những người đàn ông như bạn
Anh ấy nói, "Em yêu, anh ấy đang chơi đùa em đấy (oh, ồ, ồ, ồ)
Anh ta đang chơi đùa bạn" (whoo-ooh)
Bố tôi đã cảnh báo tôi về những người đàn ông như bạn
Anh ấy nói, "Em yêu, anh ấy đang chơi em đấy (yee)
Anh ấy đang chơi đùa bạn (whoo-ooh)
Vì khi rắc rối xảy đến trong thị trấn và những người đàn ông như tôi sẽ xuất hiện"
Ồ, bố tôi nói, "Bắn" (yee), ồ, bố tôi nói, "Bắn" (yee-haw)
"Vì khi rắc rối xảy đến trong thị trấn và những người đàn ông như tôi sẽ xuất hiện"
Ồ, bố tôi nói, "Bắn" (ồ, ồ, ồ, ồ), ồ, bố tôi nói, "Bắn"
Làm tốt lắm Bey