Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Hiệu suất: Melendi
Biên kịch: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Me cansé de echarte de menos durmiendo en la misma cama
Separados por el hielo
De hacer la compra en la farmacia, sonreírle a la desgracia
Boxeando con los celos
Y es que no puedo estar así, las manecillas del reloj
Son el demonio que me tiene hablando solo
Soy el capitán de este barco roto
Soy el gilipollas que te sabe a poco
Soy el corazón bastardo de Cupido
Que alejas del tuyo con cada latido
Soy como un satélite orbitando un cuerpo
Que siempre se enfría en el mismo momento
Soy tan solo el viento que ya no despeina
El eco de tu voz
Me cansé de vender por piezas nuestro amor, que fue tan caro
Como si fuera robado
Ya me cansé de tanto ruido, de esconderme en el armario
Cuando yo soy el marido
Y es que no puedo estar así, las manecillas del reloj
Son el demonio que me tiene hablando solo
Y soy el capitán de este barco roto
Soy el gilipollas que te sabe a poco
Soy el corazón bastardo de Cupido
Que alejas del tuyo con cada latido
Soy como un satélite orbitando un cuerpo
Que siempre se enfría en el mismo momento
Soy tan solo el viento que ya no despeina
El eco de tu voz
Sé que soy
El tercero en discordia
El tonto sin memoria
El que no sabe nada de tu vida
Sé que soy
Un barco malherido
Tocado y hundido
Soy el capitán de este barco roto
Soy el gilipollas que te sabe a poco
Soy el corazón bastardo de Cupido
Que alejas del tuyo con cada latido
Soy como un satélite orbitando un cuerpo
Que siempre se enfría en el mismo momento
Soy tan solo el viento que ya no despeina
El eco de tu voz
Sé que soy
El tercero en discordia
El tonto sin memoria
El que no sabe nada de tu vida
Sé que soy
Un barco malherido
Tocado, tocado, tocado, tocado
Y hundido en el mar profundo y frío de tus recuerdos
Perdido en las curvas peligrosas de tus labios
Dolido porque nuestro amor se muere de sueño
Y no sé qué hacer ni decir para despertarlo
Tocado y hundido
Bản dịch tiếng Việt
Anh mệt mỏi vì nhớ em ngủ chung giường
Bị ngăn cách bởi băng
Mua sắm ở hiệu thuốc, mỉm cười với vận rủi
Quyền anh với sự ghen tị
Và tôi không thể như thế này, kim đồng hồ
Họ là con quỷ khiến tôi phải nói chuyện với chính mình
Tôi là thuyền trưởng của con tàu bị hỏng này
Tôi là tên khốn không biết nhiều về bạn
Tôi là trái tim khốn nạn của Cupid
Rằng em rời xa em theo từng nhịp tim
Tôi giống như một vệ tinh quay quanh một cơ thể
Điều đó luôn nguội đi cùng một lúc
Anh chỉ là cơn gió không còn làm rối tóc em nữa
Tiếng vang của giọng nói của bạn
Anh mệt mỏi vì phải bán tình yêu của mình để đổi lấy những thứ quá đắt đỏ
Giống như bị đánh cắp
Tôi mệt mỏi với quá nhiều tiếng ồn, mệt mỏi với việc trốn trong tủ quần áo
Khi tôi là chồng
Và tôi không thể như thế này, kim đồng hồ
Họ là con quỷ khiến tôi phải nói chuyện với chính mình
Và tôi là thuyền trưởng của con tàu bị hỏng này
Tôi là tên khốn không biết nhiều về bạn
Tôi là trái tim khốn nạn của Cupid
Rằng em rời xa em theo từng nhịp tim
Tôi giống như một vệ tinh quay quanh một cơ thể
Điều đó luôn nguội đi cùng một lúc
Anh chỉ là cơn gió không còn làm rối tóc em nữa
Tiếng vang của giọng nói của bạn
Tôi biết rằng tôi là
Người thứ ba tranh chấp
Kẻ ngốc không có trí nhớ
Người không biết gì về cuộc sống của bạn
Tôi biết rằng tôi là
Một con tàu bị thương nặng
Bị chạm và chìm
Tôi là thuyền trưởng của con tàu bị hỏng này
Tôi là tên khốn không biết nhiều về bạn
Tôi là trái tim khốn nạn của Cupid
Rằng em rời xa em theo từng nhịp tim
Tôi giống như một vệ tinh quay quanh một cơ thể
Điều đó luôn nguội đi cùng một lúc
Anh chỉ là cơn gió không còn làm rối tóc em nữa
Tiếng vang của giọng nói của bạn
Tôi biết rằng tôi là
Người thứ ba tranh chấp
Kẻ ngốc không có trí nhớ
Người không biết gì về cuộc sống của bạn
Tôi biết rằng tôi là
Một con tàu bị thương nặng
Chạm, chạm, chạm, chạm
Và chìm trong biển sâu và lạnh giá của ký ức em
Lạc vào những đường cong nguy hiểm của đôi môi em
Đau đớn vì tình ta đang ngủ quên
Và tôi không biết phải làm gì hay nói gì để đánh thức anh ấy
Bị chạm và chìm