Thêm bài hát từ Melendi
Mô tả
Hiệu suất: Melendi
Biên kịch: Ramon Melendi Espina
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
En la guerra, como en el amor, todo vale y siempre queda un perdedor.
Normalmente pierde el que quiere más, al igual que en una mesa de blackjack.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Hoy las penas, como la pasión, duran poco y dejan siempre un mal sabor.
Una mezcla entre sal y limón, exprimido mi marchito corazón.
Me olvidaré de tu amor de garrafón, me olvidaré de tus besos de Judas.
Hoy voy a darle a mi pobre corazón un par de capas de alguna pintura que borre las humedades que le han dejado tus recuerdos.
Tú subes como la marea, yo bajo como la tensión.
Pa' mí es como un rompecabezas lo que pa' ti cae de cajón.
Yo tengo arrugas en el alma, tú piedras en el corazón.
Mis sentimientos van en chándal y los tuyos visten de Dior.
Una taza de fe, por favor, para este desnatado corazón que poco a poco se desangra, Barbie de extrarradio.
Y de quererte pasé mis años olvidado en una trampa para ratones en la que tú eras el queso.
Tú con carrera en el amor y yo en primero de la ESO pa' estudiar el primer beso que me diste.
Y ahora te digo que no tienes corazón, que no me dejas elección, que nuestra relación fue un chiste.
Querida Barbie de extrarradio, corre, tu Ken te está esperando.
Bản dịch tiếng Việt
Trong chiến tranh cũng như trong tình yêu, chuyện gì cũng có kết quả và luôn có kẻ thua cuộc.
Thông thường người muốn nhiều nhất sẽ thua, giống như ở bàn blackjack.
Tôi sẽ quên cái bình tình yêu của bạn, tôi sẽ quên những nụ hôn Judas của bạn.
Hôm nay tôi sẽ sơn cho trái tim tội nghiệp của mình một vài lớp sơn để xóa đi hơi ẩm mà ký ức của bạn đã để lại trên đó.
Em dâng lên như thủy triều, anh chìm xuống như sự căng thẳng.
Đối với tôi nó giống như một câu đố rơi ra từ ngăn kéo đối với bạn.
Tâm hồn tôi có những nếp nhăn, còn bạn là những tảng đá trong tim tôi.
Cảm xúc của tôi khi mặc bộ đồ thể thao và bạn mặc đồ Dior.
Làm ơn cho một cốc niềm tin dành cho trái tim gầy gò đang dần rỉ máu này, Barbie ngoại ô.
Ngày nay, những nỗi buồn cũng như đam mê, ngắn ngủi và luôn để lại dư vị khó chịu.
Một hỗn hợp giữa muối và chanh, bóp chặt trái tim khô héo của tôi.
Tôi sẽ quên cái bình tình yêu của bạn, tôi sẽ quên những nụ hôn Judas của bạn.
Hôm nay tôi sẽ sơn cho trái tim tội nghiệp của mình một vài lớp sơn để xóa đi hơi ẩm mà ký ức của bạn đã để lại trên đó.
Em dâng lên như thủy triều, anh chìm xuống như sự căng thẳng.
Đối với tôi nó giống như một câu đố rơi ra từ ngăn kéo đối với bạn.
Tâm hồn tôi có những nếp nhăn, còn bạn là những tảng đá trong tim tôi.
Cảm xúc của tôi khi mặc bộ đồ thể thao và bạn mặc đồ Dior.
Làm ơn cho một cốc niềm tin dành cho trái tim gầy gò đang dần rỉ máu này, Barbie ngoại ô.
Và vì yêu em, anh đã trải qua những năm tháng bị lãng quên trong cái bẫy chuột mà em là miếng pho mát.
Anh với nghề yêu và em năm nhất ESO nghiên cứu về nụ hôn đầu anh trao cho em.
Và bây giờ tôi nói với bạn rằng bạn không có trái tim, rằng bạn không cho tôi lựa chọn, rằng mối quan hệ của chúng ta chỉ là một trò đùa.
Barbie ngoại ô thân mến, hãy chạy đi, Ken của bạn đang đợi bạn.