Thêm bài hát từ Yorushika
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
どうしようもないほどに私に汚め獣。
水面浮かんで浮かんでは消える。
泡。
どうしようもなく悲しい私を動かす獣。
徒労死握った手の泡。
過ぎ去る雲を思うより遥かへと遠吠え。
引き継ぐ 暇もないほど苦しい愛で。
ゆゆゆゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像は少しの 泡風邪に冷めない言葉の両手で。
燃え尽きないものを数えて。
救いたいだけ。
ねえねえごらん遊べ私の乾いた獣。
ふつふつ怒った後を鳴らして。
予測の火を消して私に残ったものは。
滑稽なベランチ踏むだけ。
過ぎ去る雲にどうして私は遠吠え。
悲し む暇もないほど悲しい愛で。
そうそうそうそれ一つだけ寂しい私に太陽を。
喜びに火を火を付けておくれ。
焦燥も少し の泡風邪に苦しい私の両手で。
燃え尽きないもの を数えて。
つまみたいだけ。
半信半疑な慢心添いでの太陽が欲しい。
だからもっと私 に火を付けて吐き出して。
超能力でも創作物でも現実逃避でもいい。
もっと私に火を付けて私を震わせて。
ゆゆ ゆ ゆ夢を焼け魂の白い白いので。
喜びの火に火を付けたいだけ。
想像の地上の上を行け冷めない言葉の両手で。
燃え尽き たものの全て。
救いたいだけ。
Bản dịch tiếng Việt
Đối với tôi, bạn là một con thú bẩn thỉu.
Nó nổi lên trên mặt nước rồi biến mất.
bọt.
Một con thú khiến tôi cảm thấy bất lực và buồn bã.
Bọt trên tay mà tôi nắm chặt một cách vô ích.
Những đám mây bay qua hú xa hơn bạn nghĩ.
Với một tình yêu đau đớn đến mức không còn thời gian để chiếm đoạt.
Bởi tâm hồn tôi quá trắng đến nỗi đốt cháy những giấc mơ của tôi.
Tôi chỉ muốn đốt lên ngọn lửa vui vẻ.
Trí tưởng tượng bằng cả hai bàn tay của những từ ngữ không nguội đi ngay cả khi bong bóng hơi lạnh.
Đếm những thứ không cháy hết.
Tôi chỉ muốn cứu bạn.
Này này, nhìn tôi đây, chơi với tôi đi, con thú khô khan của tôi.
Sau khi phát ra một âm thanh giận dữ.
Tôi còn lại gì sau khi dập tắt ngọn lửa tiên tri?
Chỉ cần bước lên hiên hài hước.
Tại sao tôi hú lên khi những đám mây bay qua?
Một tình yêu quá buồn đến nỗi không có thời gian để đau buồn.
Đúng vậy, đó là điều duy nhất mang lại ánh nắng cho người cô đơn của tôi.
Hãy giữ cho niềm vui của bạn được thắp sáng.
Tay tôi đang bị cảm lạnh hơi khó chịu và nổi bọt.
Đếm những thứ không cháy hết.
Tôi chỉ muốn một bữa ăn nhẹ.
Tôi muốn mặt trời với sự kiêu ngạo nửa vời của mình.
Vậy xin hãy châm lửa vào tôi và nhổ vào tôi nhiều hơn nữa.
Đó có thể là một sức mạnh siêu nhiên, một sự sáng tạo hoặc một lối thoát khỏi hiện thực.
Hãy thắp sáng tôi nhiều hơn và khiến tôi run rẩy.
Yuyu yuyu Yuyu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yuu Yuu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yuu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu giấc mơ bị đốt cháy vì màu trắng trắng của tâm hồn.
Tôi chỉ muốn đốt lên ngọn lửa vui vẻ.
Bước đi trên trái đất của trí tưởng tượng bằng cả hai bàn tay ngôn từ không bao giờ nguội lạnh.
Mọi thứ đã bị đốt cháy.
Tôi chỉ muốn cứu bạn.