Thêm bài hát từ Frah Quintale
Mô tả
Guitar: Danny Bronzini
Giọng hát: Frah Quintale
Nhà sản xuất, mẫu: MACE
Bộ tổng hợp: MACE
Âm trầm: Rabbo Scogna
Viết lời: Francesco Servidei
Sáng tác: Simone Benussi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Pioveva forte quella notte e quelle guance tutte rosse eran le tue.
Ho gli occhi gonfi e l'assa rotta perché le mie bugie hanno gambe sempre troppo corte.
Vorresti solo un'arma in mano, puntarla contro l'autoradio.
Vuoi fare fuoco sul passato perché non hai dimenticato.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Il sole oltre il promontorio e quelle arance tutte rosse eran le tue.
Prima che andasse tutto storto e decidessimo che ognuno per le sue.
Due occhi freddi come il ghiaccio, mh, miri al centro del bersaglio, sull'estate e su uno sbaglio, su quel giorno in cui ti ho detto: "Non so cosa sarà", ma se hai il coraggio allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, quando ripensi al giorno in cui te ne sei andata e spari sulla nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Gli asciugamani distesi sopra gli scogli sembravano dipinti ad olio, ora resteranno anche un ricordo.
E allora spara, lacrime nella tua aranciata, maledicendo il giorno in cui è cominciata.
E tutta questa nostalgia mediterranea ti fa venir le nausee.
Allora spara, lacrime nella tua aranciata amara, e non ci pensi al giorno in cui te ne sei andata.
E tutta questa nostalgia mediterranea. Ra-ta-ta-ta-ta.
Bản dịch tiếng Việt
Đêm đó trời mưa to và đôi má ửng hồng đó là của em.
Mắt tôi sưng húp và trục xe bị gãy vì những lời nói dối của tôi luôn có đôi chân quá ngắn.
Bạn chỉ muốn có một khẩu súng trong tay, chĩa nó vào đài phát thanh trên ô tô.
Bạn muốn tập trung vào quá khứ vì bạn chưa quên.
Vì vậy, hãy bắn, nước mắt trong nước cam của bạn, nguyền rủa ngày nó bắt đầu.
Và tất cả nỗi nhớ Địa Trung Hải này khiến bạn cảm thấy buồn nôn.
Rồi bắn, rơi nước mắt trong trái cam đắng, khi nghĩ lại ngày ra đi và quay về nỗi nhớ Địa Trung Hải. Ra-ta-ta-ta-ta.
Mặt trời phía sau mũi đất và những quả cam đỏ đó là của bạn.
Trước khi mọi thứ trở nên tồi tệ và chúng tôi quyết định rằng đó là của riêng mỗi người.
Hai mắt lạnh như băng, mh, bạn nhắm vào trung tâm mục tiêu, vào mùa hè và mắc sai lầm, vào ngày đó tôi đã nói với bạn: “Tôi không biết nó sẽ ra sao”, nhưng nếu bạn có đủ can đảm thì hãy bắn, nước mắt trong soda cam của bạn, nguyền rủa ngày nó bắt đầu.
Và tất cả nỗi nhớ Địa Trung Hải này khiến bạn cảm thấy buồn nôn.
Rồi bắn, rơi nước mắt trong trái cam đắng, khi nghĩ lại ngày ra đi và quay về nỗi nhớ Địa Trung Hải. Ra-ta-ta-ta-ta.
Những chiếc khăn trải trên đá trông như những bức tranh sơn dầu, giờ đây chúng cũng sẽ còn là kỷ niệm.
Vì vậy, hãy bắn, nước mắt trong nước cam của bạn, nguyền rủa ngày nó bắt đầu.
Và tất cả nỗi nhớ Địa Trung Hải này khiến bạn cảm thấy buồn nôn.
Rồi bắn, rơi nước mắt trong soda cam đắng, và bạn không nghĩ về ngày mình ra đi.
Và tất cả nỗi nhớ Địa Trung Hải này. Ra-ta-ta-ta-ta.