Thêm bài hát từ Hikaru Utada
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる
唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you
It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Bản dịch tiếng Việt
Ở tiếng chuông thứ bảy
Bạn nhấc điện thoại lên
Ngay cả khi bạn không nói tên tôi
Tôi có thể dễ dàng hiểu được qua giọng nói của bạn
Tự nhiên từ đôi môi
Một giai điệu rơi
Nhưng khoảnh khắc tôi không nói nên lời
hạnh phúc nhất
Ngay cả trong những ngày có chuyện tồi tệ xảy ra
Khi anh gặp em mọi thứ đều biến mất
Tôi không thể nhìn thấy bạn những ngày mưa của tôi
Tự động khi bạn nghe thấy giọng nói
Mặt trời sẽ tỏa sáng
Nó tự động
Chỉ cần ở bên cạnh tôi
Chỉ cần được nhìn bằng đôi mắt đó
Tôi không thể ngừng đập
(Tôi không biết tại sao)
Tôi không thể nói không
Tôi không thể giúp được
Nó tự động
Khi bạn ôm tôi
Giống như anh đang ở thiên đường với em
Thật lấp lánh và rực rỡ
(Tôi không biết tại sao)
Ngay khi tôi nhắm mắt lại
Tôi cảm thấy rất tốt
Nó tự động
thái độ mơ hồ
Nó vẫn làm tôi lo lắng
Điều gì làm tôi hạnh phúc đến vậy
Tôi sẽ giữ bí mật một thời gian
Ngay cả trong những ngày lòng tốt thật khó khăn
luôn nói với tôi sự thật
Tôi không thể khóc một mình vào những ngày mưa
Nếu bạn chạm vào chiếc nhẫn
Hãy nhìn xem, mặt trời sẽ tỏa sáng
Nó tự động
Chỉ cần ở bên cạnh tôi
Toàn thân tôi nóng bừng
Tôi không thể che giấu sự phấn khích của mình
(Tôi không biết tại sao)
Tôi thậm chí không thể thở được
Tôi không thể giúp được
Nó tự động
Khi tôi cố gắng truy cập nó
Bên trong màn hình máy tính
Chữ nhấp nháy
(Tôi không biết tại sao)
Khi tôi đặt tay lên nó
Tôi cảm thấy thật ấm áp
Nó tự động
Chỉ cần ở bên cạnh tôi
Tôi không nghĩ nó đáng yêu
chỉ cần
(Tôi không biết tại sao)
Không phải vì tôi cô đơn
Tôi chỉ cần bạn
Nó tự động
Khi bạn ôm tôi
Giống như anh đang ở thiên đường với em
Thật lấp lánh và rực rỡ
(Tôi không biết tại sao)
Ngay khi tôi nhắm mắt lại
Tôi cảm thấy rất tốt
Nó tự động