Thêm bài hát từ Hikaru Utada
Mô tả
Hương vị đắng ngắt của sự chia ly kéo dài trong từng âm thanh - như khói thuốc lá không thể bay hết khỏi căn phòng. Dường như mọi thứ đã kết thúc, nhưng thời gian vẫn trôi chậm chạp, và trái tim, như một học sinh lười biếng, lại quay trở lại bài học cũ: thế nào là yêu thật sự. Ký ức bám víu vào những mùi hương, những cử chỉ và những nơi ấm áp còn sót lại trong lòng, và ngay cả lời hứa về những bài hát mới cũng chỉ là một tia hy vọng mỏng manh. Kết quả là một bài hát ru buồn về quá khứ không buông tha, nhưng chính quá khứ đó dạy ta cách hát lại một lần nữa - mà không còn nước mắt.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, no, no
Oh, no, no
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah
最後のキスはタバコの flavor がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり oh
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Yeah, yeah, yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever, you are still the one
今はまだ悲しい love song
新しい歌 歌えるまで oh, oh
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I'll remember to love, you taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song, yeah, yeah
Now and forever, ever
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, không, không
Ồ, không, không
Ồ, vâng, ồ, vâng
Ồ, vâng
hương vị 最後のキスはタバコの がした
ニガくてせつない香り
明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう
Anh sẽ luôn là tình yêu của em
いつか誰かとまた恋に落ちても
Anh sẽ nhớ yêu, em đã dạy anh cách yêu
Bạn sẽ luôn là duy nhất
今はまだ悲しい bản tình ca
新しい歌 歌えるまで
立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり ôi
明日の今頃には
私はきっと泣いている
あなたを思ってるんだろう
Vâng, vâng, vâng
Bạn sẽ luôn ở trong trái tim tôi
いつもあなただけの場所があるから
Tôi mong rằng tôi cũng có một vị trí trong trái tim bạn
Bây giờ và mãi mãi anh vẫn là duy nhất
今はまだ悲しい bản tình ca
新しい歌 歌えるまで ồ, ồ
Anh sẽ luôn là tình yêu của em
いつか誰かとまた恋に落ちても
Anh sẽ nhớ yêu, em đã dạy anh cách yêu
Bạn sẽ luôn là duy nhất
まだ悲しい bản tình ca, vâng, vâng
Bây giờ và mãi mãi, bao giờ hết