Thêm bài hát từ El Chojin
Thêm bài hát từ Chambao
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Domingo Antonio Edjang Moreno
Sáng tác lời bài hát: Carlos Miguel Segura Ramírez
Sáng tác lời bài hát: María Del Mar Rodríguez Carnero
Nhà sản xuất phòng thu: El Chojin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Dedícate esta canción de amor. Dedícate esta canción de amor.
Dedícate esta canción de amor, amor.
He escuchado mil canciones de amor, preciosas, dedicadas todas a otras personas. Funcionan.
Como llevan palabras que arreglan el cora, me escribí una canción de amor a mí.
Porque quererte quiero, de verdad, pero tú tienes mil canciones ya. Este es mi rap.
Se lo dedico a esa persona que no me va a dejar, la que siempre va a estar y que he tratado tan mal: me quiero.
Puede que no sea perfecto, pero mis muchos defectos tampoco son para ser tan severo.
Estoy mejor de lo que siempre me atrevo a admitir y me merezco una canción de amor a mí.
Y no es ego, es que creo que entendí que primero debo cuidar de mí si quiero cuidar bien del resto.
No he sido justo conmigo y prometo recordar este texto cuando mi mente me ataque de nuevo.
Si quieres luego hago una lista y te paso un link con otras mil canciones preciosas que hablen de ti.
Pero igual que he puesto mil corazones en tu perfil, hoy me dedico una canción de amor a mí.
Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón.
Vemos el mundo como somos, no como es. Sé amable y trátate bien.
Concibe tu vida como el regalo que es. Dedica tu tiempo a ser como crees.
Relaja tu mente y tu cuerpo -también. Dedícate esta canción de amor.
-Por algo mamá decía: “Siempre escucha al corazón”. Le puedo mentir a todos, inclusive le he mentido a Dios.
Las verdades duelen y esta noche somos yo y yo en una cena pa uno, aunque podríamos ser dos. ¿Carlos o Miguel? La cuestión es entendernos.
¿Cuántas frases pesa Dios en tu cuaderno?
A veces parece y llueve, otras florece en este infierno.
Y aunque creo te conozco, si es difícil conocernos. Pero bueno, que me seas eterno, por siempre pleno.
Larga vida a tu familia, qué gran gusto conocerlos.
Por acá todo perfecto, Dios bendiga a los abuelos, ¿no? Creo tenemos suerte por la diabla que nos perdonó.
Sé que estás dolido y sabes, toca repararlo. Lápida nos enseñó que lo peor es evitarlo.
Traje un par de cervezas con un ramen instantáneo y para perdonarte necesitas perdonarlos. Una canción de mí pa mí, sin amor pa repartir.
Nunca quise estar así, sé lo mucho que sufrí. Va dedicado a mí, solo quiero ser feliz.
Una canción de amor -que escribí pensando en mí.
-Mis padres me enseñaron la mejor lección: aprende a quererte, corazón. Vemos el mundo como somos, no como es.
Sé amable y trátate bien. Concibe tu vida como el regalo que es.
Dedica tu tiempo a ser como crees. Relaja tu mente y tu cuerpo también.
Dedícate esta canción de amor, amor.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy dành tặng bản tình ca này cho chính mình. Hãy dành tặng bản tình ca này cho chính mình.
Hãy dành tặng bản tình ca này cho chính mình, em yêu.
Tôi đã nghe hàng ngàn bản tình ca, hay, tất cả đều dành tặng cho người khác. Họ làm việc.
Khi chúng mang theo những lời lẽ hàn gắn trái tim, tôi đã viết cho chính mình một bản tình ca.
Bởi vì anh yêu em, anh thực sự yêu em, nhưng em đã có cả ngàn bài hát rồi. Đây là bài rap của tôi
Tôi dành nó cho người sẽ không rời bỏ tôi, người sẽ luôn ở đó và người mà tôi đã đối xử rất tệ bạc: Tôi yêu bản thân mình.
Tôi có thể không hoàn hảo, nhưng nhiều khuyết điểm của tôi cũng không đến mức phải khắc nghiệt như vậy.
Tôi tốt hơn những gì tôi từng dám thừa nhận và tôi xứng đáng có một bản tình ca cho riêng mình.
Và đó không phải là cái tôi, chỉ là tôi nghĩ tôi hiểu rằng trước tiên tôi phải chăm sóc bản thân mình nếu muốn chăm sóc tốt cho người khác.
Tôi đã không công bằng với bản thân và tôi hứa sẽ ghi nhớ dòng chữ này khi tâm trí tôi lại tấn công tôi.
Nếu bạn muốn, sau này tôi sẽ lập danh sách và đưa cho bạn đường link với hàng nghìn bài hát hay khác nói về bạn.
Nhưng cũng như tôi đã đặt hàng ngàn trái tim trên trang cá nhân của bạn, hôm nay tôi dành tặng một bản tình ca cho chính mình.
Cha mẹ đã dạy cho tôi bài học hay nhất: học cách yêu bản thân mình, con yêu.
Chúng ta nhìn thế giới như chúng ta vốn có chứ không phải như nó vốn có. Hãy tử tế và đối xử tốt với bản thân.
Hãy coi cuộc sống của bạn như một món quà. Hãy cống hiến thời gian của bạn để trở thành người như bạn tin tưởng.
Thư giãn tâm trí và cơ thể của bạn - quá. Hãy dành tặng bản tình ca này cho chính mình.
-Có lý do mẹ nói: “Hãy luôn lắng nghe trái tim mình”. Tôi có thể nói dối mọi người, tôi thậm chí còn nói dối Chúa.
Sự thật đau lòng và tối nay chỉ có tôi và tôi dự bữa tối dành cho một người, mặc dù có thể là hai người. Carlos hay Miguel? Vấn đề là phải hiểu nhau.
Chúa cân nhắc bao nhiêu câu trong sổ tay của bạn?
Đôi khi trời dường như mưa, lúc khác nó nở hoa trong địa ngục này.
Và mặc dù tôi nghĩ rằng tôi biết bạn, thật khó để biết nhau. Nhưng thôi, cầu mong em mãi mãi bên anh, mãi mãi trọn vẹn.
Chúc gia đình bạn sống lâu, thật vui được gặp bạn.
Mọi thứ ở đây đều hoàn hảo, Chúa phù hộ cho ông bà phải không? Tôi nghĩ chúng ta may mắn vì ma quỷ đã tha thứ cho chúng ta.
Tôi biết bạn bị tổn thương và bạn biết đấy, đã đến lúc phải sửa chữa nó. Lápida dạy chúng tôi rằng điều tồi tệ nhất là tránh né nó.
Tôi đã mang theo một vài cốc bia với một ít mì ăn liền và để tha thứ cho bản thân, bạn cần phải tha thứ cho họ. Một bài hát từ tôi gửi đến tôi, không có tình yêu để chia sẻ.
Tôi chưa bao giờ muốn mình như thế này, tôi biết mình đã phải chịu đựng bao nhiêu. Nó được dành riêng cho tôi, tôi chỉ muốn được hạnh phúc.
Một bản tình ca - tôi viết trong suy nghĩ của chính mình.
-Bố mẹ đã dạy cho tôi bài học quý giá nhất: hãy học cách yêu bản thân mình đi con. Chúng ta nhìn thế giới như chúng ta vốn có chứ không phải như nó vốn có.
Hãy tử tế và đối xử tốt với bản thân. Hãy coi cuộc sống của bạn như một món quà.
Hãy cống hiến thời gian của bạn để trở thành người như bạn tin tưởng. Thư giãn tâm trí và cơ thể của bạn quá.
Hãy dành tặng bản tình ca này cho chính mình, em yêu.