Thêm bài hát từ Chambao
Thêm bài hát từ Pablo Alborán
Mô tả
Nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm, kỹ sư mastering, người dàn dựng: Bob Benozzo
Kỹ sư ghi âm: Pedro Pimentel
Kỹ sư ghi âm: Pablo Pulido
Kỹ sư ghi âm: Andrea Valfré
Kỹ sư ghi âm: Toni Romero
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wysłuchaj mojej pieśni, Panie.
Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.
Ty jesteś wszędzie, wszystkim jesteś Ty, lecz kamieniem nie bądź mi.
Do Ciebie pieśnią wołam, Panie, bo ponoć wszystko możesz dać.
Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz.
Daj mi ją ostatni raz.
Wystarczy, żebyś skinął ręką.
Wystarczy jedna Twoja myśl.
A zacznę życie swoje jeszcze raz.
Więc, o Boski, błagam, gest.
Do
Ciebie pieśń tę wznoszę, Panie.
Czy słyszysz mój błagalny głos?
Raz jeszcze daj mi od początku iść.
Daj mi życie jeszcze raz.
Już nie zmarnuję ani chwili, bo dni straconych gorycz znam.
Więc błagam, daj mi szansę jeszcze raz.
Daj mi ją ostatni raz.
A jeśli życia dać nie możesz, to spraw, bym przeżył jeszcze raz tę miłość, która już wygasła w nas.
Spraw, bym przeżył jeszcze raz.
Do Ciebie pieśnią wołam, Panie.
Do Ciebie wznoszę dzisiaj głos.
Ty chlebem, ptakiem, słońcem możesz być, więc kamieniem nie bądź mi.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nghe bài hát của tôi, Chúa ơi.
Hôm nay tôi lên tiếng với bạn.
Bạn ở khắp mọi nơi, bạn là tất cả, nhưng đừng là một hòn đá đối với tôi.
Lạy Chúa, con đang kêu gọi Ngài bằng bài hát vì người ta nói rằng Ngài có thể cho đi mọi thứ.
Vì vậy tôi cầu xin bạn, hãy cho tôi một cơ hội khác.
Đưa nó cho tôi lần cuối cùng.
Tất cả những gì bạn cần làm là vẫy tay.
Một suy nghĩ của bạn là đủ.
Và tôi sẽ bắt đầu lại cuộc sống của mình.
Vì thế, lạy Chúa, con cầu xin Chúa một cử chỉ.
Đến
Con dâng lên Ngài bài hát này, Chúa ôi.
Bạn có thể nghe thấy giọng cầu xin của tôi không?
Một lần nữa, hãy để tôi đi lại từ đầu.
Hãy cho tôi sự sống một lần nữa.
Tôi sẽ không lãng phí một giây phút nào nữa, vì tôi biết những tháng ngày lãng phí cay đắng.
Vì vậy tôi cầu xin bạn, hãy cho tôi một cơ hội khác.
Đưa nó cho tôi lần cuối cùng.
Và nếu bạn không thể ban sự sống, hãy làm cho tôi sống lại tình yêu đã hết trong chúng ta.
Làm cho tôi sống lại.
Tôi khóc với bạn trong bài hát, Chúa ơi.
Hôm nay tôi lên tiếng với bạn.
Bạn có thể là bánh mì, con chim, mặt trời, vậy nên đừng trở thành hòn đá đối với tôi.