Thêm bài hát từ 31 FAM
Mô tả
Sáng tác: Eduard Freixas Palou
Sáng tác: Dídac Serra Franzi
Sáng tác: Álex Sánchez Gomariz
Sáng tác: Joel Cosp McGettigan
Sáng tác: Sicus Carbonell
Phối âm: Oscar Pérez González
Chủ nhân: Xasqui Ten
Nhà sản xuất: Aguiló's Bros
Kỹ sư: Jordi Solans
Kỹ sư: Lluís Cots
Máy trộn: Lluís Cots
Guitarra: Sicus Carbonell
Guitarra: Jordi Solans
Guitarra: Ferran Aguiló
Bass: Ferran Aguiló
Trống: Pol Parera
Bộ gõ: Pol Parera
Bộ gõ: Gerard Aguiló
Bàn phím: Ferran Rebolledo
Piano: Marc Mas
Saxophone: Nil Villa
Kèn Trumpet: Àlvar Monfort
Trombone: Pablo Martín
Nhà sản xuất: Joey C
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
He tornat a casa, com Totti a la Roma no passa
La plaça està plena, la iaia està cuinant la grassa com sempre
El Lupi sempre a la ruleta, la paca
El tete no es casa, les coses si canvien aquí no ho fan massa
Entro en el bar i veig que al Joan Pere segueix al billar
Saludo a la Pili i em serveix un plat
Després la pillàvem juntets al terrat
A l'horitzó veiem el mar
Estrelles fugaç, la nit sempre queia amb fogueres al ras
Tranquil al meu pas
El temps no perdona i ho saben al mas
Les flors encara neixen
La ciutat se m'ha quedat molt lluny d'aquí
Quan els avis es queixen
del soroll que fèiem per al dematí
I ells encara m'envegen (ai pobrets)
perquè soc un home que estic fet per mi
I els carrers es vesteixen
de llàgrimes que vaig deixar-me ahir
De llàgrimes que vaig deixar-me ahir
De llàgrimes que vaig deixar-me ahir
De llàgrimes que vaig deixar-me ahir
(pels xavals)
Són 4 punyalades
Cada cop que ens creuem la zona i no creuem mirades
La sensació de compartir família no ho saps
Però si t'hi veig sí, però si t'hi veig
Un poquet de rom, sobretaula cara
Sona Camins de Sopa de Cabra
Solíem resar per dies com aquests
Fa temps que anem a l'hospital, no perquè siguem menys sinó que la família creix
Aquí ningú para, la poli ha parat i no hem fet bona cara
Des que he tornat, tabac i guitarra
La vida amb tu és menys complicada
Entro en el bar i veig que al Joan Pere segueix al billar
Saludo a la Pili i em serveix un plat
Després la pillàvem juntets al terrat
A l'horitzó veiem el mar
Estrelles fugaç la nit sempre queia amb fogueres al ras
Tranquil al meu pas
El temps no perdona i ho saben al mas
Són 4 punyalades
Cada cop que ens creuem la zona i no creuem mirades
La sensació de compartir família no ho saps
Però si t'hi veig sí, però si t'hi veig
Un poquet de rom, sobretaula cara
Sona l'Empordà de Sopa de Cabra
Y cómo cambian las cosas,
lo que era negro se volvió rosa
Ahora todos a mí me quieren
cómo cambian cuando les conviene
Que si esto, que si aquello,
"cómo ha cambiado el hijo de Rosa"
Que si te he visto, yo no me acuerdo
La vida buena es lo que yo anhelo
Dime, dime la verdad
¿cómo me tratarías si yo no cantara?
¿Cómo me hablarías si no es por la fama?
Estoy acostumbrado a miradas raras
Para mí, esto es normal
poner buena cara cuando se está mal
decir que te quiero cuando no es real
No saben cómo duele, pero qué más da
Entro en el bar i veig que al Joan Pere segueix al billar
Saludo a la Pili i em serveix un plat
Després la pillàvem juntets al terrat
A l'horitzó veiem el mar
Estrelles fugaç la nit sempre queia amb fogueres al ras
Tranquil al meu pas
El temps no perdona i ho saben al mas
Són 4 punyalades
Cada cop que ens creuem la zona i no creuem mirades
La sensació de compartir família no ho saps
Però si t'hi veig sí, però si t'hi veig
Un poquet de rom, per la família catalana
Bản dịch tiếng Việt
Anh ta xé nát một ngôi nhà, với Totti a la Roma no passa
La plaça està plena, la iaia està cuinant la Grassa com semper
El Lupi semper a la Ruleta, la paca
El tete no es casa, les coses si canvien aquí no ho fan massa
Entro en el bar i veig que al Joan Pere segueix al billar
Saludo a la Pili i em phục vụ một nền tảng
Despres la pillàvem juntets al terrat
A l'horitzó veiem el mar
Điều quan trọng là bạn có thể làm điều đó một cách dễ dàng
Yên tĩnh al meu pas
El temps no perdona i ho saben al mas
Les flors encara neixen
La ciutat se m'ha quedat molt lluny d'aquí
Quan els avis es queixen
del soroll que fèiem per al dematí
Tôi ells encara m'envegen (ai pobrets)
perquè soc un home que estic fet per mi
Tôi els carrers es vesteixen
de llàgrimes que vaig deixar-me ahir
De llàgrimes que vaig deixar-me ahir
De llàgrimes que vaig deixar-me ahir
De llàgrimes que vaig deixar-me ahir
(pel xavals)
Sơn 4 trừng phạt
Cada cop que ens creuem la zona i no creuem mirades
Cảm giác chia sẻ gia đình trong cuộc sống
Però si t'hi veig sí, però si t'hi veig
Un poquet de rom, sobretaula cara
Sona Camins de Sopa de Cabra
Giải quyết vấn đề cho những người chết với aquests
Fa temps que anem a l'hospital, no perquè siguem menys sinó que la família creix
Aquí ningú para, la poli ha parat i no hem fet bona cara
Des que he Tornat, tabac and guitarra
Cuộc sống của bạn rất phức tạp
Entro en el bar i veig que al Joan Pere segueix al billar
Saludo a la Pili i em phục vụ một nền tảng
Despres la pillàvem juntets al terrat
A l'horitzó veiem el mar
Những điều khó khăn nhất có thể xảy ra với những điều bạn đang gặp phải
Yên tĩnh al meu pas
El temps no perdona i ho saben al mas
Sơn 4 trừng phạt
Cada cop que ens creuem la zona i no creuem mirades
Cảm giác chia sẻ gia đình trong cuộc sống
Però si t'hi veig sí, però si t'hi veig
Un poquet de rom, sobretaula cara
Sona l'Empordà de Sopa de Cabra
Y cómo cambian las cosas,
lo que era negro se volvió rosa
Ahora todos a mí me quieren
cómo cambian cuando les conviene
Que si esto, que si aquello,
"cómo ha cambiado el hijo de Rosa"
Que si te he visto, yo no me acuerdo
La vida buena es lo que yo anhelo
Một xu, một xu
¿cómo me tratarías si yo no cantara?
¿Cómo me hablarías si no es por la fama?
Estoy acostumbrado và miradas raras
Para mí, esto es bình thường
poner buena cara cuando se está mal
decir que te quiero cuando no es real
No saben cómo Duele, pero qué más da
Entro en el bar i veig que al Joan Pere segueix al billar
Saludo a la Pili i em phục vụ một nền tảng
Despres la pillàvem juntets al terrat
A l'horitzó veiem el mar
Những điều khó khăn nhất có thể xảy ra với những điều bạn đang gặp phải
Yên tĩnh al meu pas
El temps no perdona i ho saben al mas
Sơn 4 trừng phạt
Cada cop que ens creuem la zona i no creuem mirades
Cảm giác chia sẻ gia đình trong cuộc sống
Però si t'hi veig sí, però si t'hi veig
Một túi rom, cho gia đình catalana